“阳和不散穷途恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阳和不散穷途恨”出自哪首诗?
答案: “阳和不散穷途恨”出自: 唐代 钱起的 《赠阙下裴舍人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáng hé bù sàn qióng tú hèn ,诗句平仄: 平○仄仄平平仄 。
问题2:“阳和不散穷途恨”的上一句是什么?
答案:
“阳和不散穷途恨”的上一句是: 龙池柳色雨中深 , 诗句拼音为: lóng chí liǔ sè yǔ zhōng shēn
,诗句平仄: 平○仄仄平平仄 。
问题3:“阳和不散穷途恨”的下一句是什么?
答案: “阳和不散穷途恨”的下一句是: 霄汉长怀捧日新 , 诗句拼音为: xiāo hàn cháng huái pěng rì xīn ,诗句平仄:平仄○平仄仄平。
“阳和不散穷途恨”全诗
赠阙下裴舍人 (zèng quē xià péi shè rén)
二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。
长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。
阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日新。
献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。
仄仄平平平仄平,平平仄○仄平平。
○仄平平平仄仄,平平仄仄仄○○。
平○仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
○仄仄平○仄仄,平○仄仄仄平平。
“阳和不散穷途恨”繁体原文
贈闕下裴舍人
二月黃鶯飛上林,春城紫禁曉陰陰。
長樂鐘聲花外盡,龍池柳色雨中深。
陽和不散窮途恨,霄漢長懷捧日新。
獻賦十年猶未遇,羞將白髮對華簪。
“阳和不散穷途恨”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄○仄平平。
二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。
○仄平平平仄仄,平平仄仄仄○○。
长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。
平○仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日新。
○仄仄平○仄仄,平○仄仄仄平平。
献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。
“阳和不散穷途恨”全诗注音
二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。
长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。
阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日新。
献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。
“阳和不散穷途恨”全诗翻译
译文:
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
注释:
⑴阙下:宫阙之下,指帝王所居之地。阙是宫门前的望楼。裴舍人:生平不详。舍人:指中书舍人,其职责是草拟诏书,任职者须有文学资望。
⑵黄莺:一作“黄鹂”。上林:指上林苑,汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
⑷长乐:即长乐宫。西汉主要宫殿之一,在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。
⑸龙池:唐玄宗登位前王邸中的一个小湖,后王邸改为兴庆宫,玄宗常在此听政,日常起居也多在此。
⑹阳和:指二月仲春,与开头二月相应。
⑺霄汉:指高空。长怀:一作“长悬”。
⑻献赋:西汉时司马相如向汉武帝献赋而被进用,后为许多文人效仿。此指参加科举考试。遇:遇时,指被重用。
⑼华簪:古人戴帽,为使帽子固定,便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪,就是华簪,是达官贵人的冠饰。
“阳和不散穷途恨”总结赏析
鉴赏:
这是一首投赠诗。是作者落第期间所作。献诗给在朝姓裴的中书舍人,弦外之音,是希望裴舍人给予援引。
开头四句,诗人并未切入正题,像不经意地描绘了一幅艳丽的宫苑春景图:早春二月,在上林苑里,黄鹂成群地飞鸣追逐;紫禁城中春意盎然,拂晓时分,在树木葱茏之中,洒下一片淡淡的春阴。长乐宫的钟声飞过宫墙,飘到空中,又缓缓散落在花树之外。那曾是玄宗皇帝居住之地的龙池,千万株杨柳,在细雨中越发显得苍翠欲滴。这四句诗,写的都是皇宫苑囿殿阁的景色。
那么,钱起赠诗给裴舍人,为什么要牵扯上这些宫殿苑囿呢?这就要看看舍人的日常活动情况了。在唐代,皇帝身边的职官,有通事舍人、起居舍人、中书舍人。这些“侍从之臣”每天都要随侍皇帝左右,过问机密大事,其实际权力范围很大。
不难理解,此诗的开头四句,并不是为写景而写景,他的目的,是在“景语”中烘托出裴舍人的特殊身份地位。由于裴舍人追随御辇,侍从宸居,就能看到一般官员看不到的宫苑景色。当皇帝行幸到上林苑时,裴舍人看到上林苑的早莺;皇帝在紫禁城临朝时,裴舍人又看见皇城的春阴晓色;裴舍人草诏时,更听到长乐宫舒缓的钟声;而龙池的柳色变化及其在雨中的浓翠,自然也是裴舍人平日所熟知的。四种景物都若隐若现地使人看到裴舍人的影子。
可见,虽然没有一个字正面提到裴舍人,但实际上句句都在恭维裴舍人。恭维十足,却又不露痕迹,可见手法高妙。
接下来诗人笔锋一转,就写到请求援引的题旨上:“阳和”句是说:虽有和暖的太阳,毕竟无法使自己的穷途落魄之恨消散。“霄汉”句说:但我仰望天空,我还是时时刻刻倾向着太阳(指当朝皇帝),意指自己有一颗为朝廷做事的衷心。“献赋”句说:十年来,我不断向朝廷献上文赋(指参加科举考试),可惜都没有得到知音者的赏识。“羞将”句说:如今连头发都变白了,看见插着华簪的贵官,我不能不感到惭愧。意思说得很清楚,但言语含蓄,保持了一定的身份。
这首诗,通篇表示了一种恭维、求援之意,却又显得十分隐约曲折,尤其是前四句,虽然是在恭维,由于运用了“景语”,便不觉其庸俗了。由此颇见钱起娴熟的艺术技巧。全诗富丽精工,又不流于藻饰堆砌,十分难得。
创作背景:
这是一首投赠诗,是作者落第期间所作,献诗给在朝姓裴的中书舍人。在唐代,皇帝身边的职官,有通事舍人、起居舍人、中书舍人。这些“侍从之臣”每天都要随侍皇帝左右,过问机密大事,其实际权力范围很大。此诗的弦外之音,是希望裴舍人给予援引。
“阳和不散穷途恨”相关诗句:
- 阳和不散穷途恨 出自 [唐] 钱起 ·《赠阙下裴舍人 》
- 不敢恨穷途 出自 [宋] 方回 ·《不恨 》
- 乘流初不恨途穷 出自 [宋] 葛胜仲 ·《将至襄陵二首 其二 》
- 安得恨途穷 出自 [宋] 刘敞 ·《舍弟及杨十七尊兄同年登科贺彦文 》
- 游子恨途穷 出自 [宋] 赵善括 ·《和龚同叔春日即事五首 其一 》
- 穷途非所恨 出自 [唐] 王勃 ·《送卢主簿 》
- 故人飘散各穷途 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵尧明见和因及李萧远五诗 其三 》
- 穷途散尽三千客 出自 [宋] 释行海 ·《送清上人归暨阳 》
- 穷途敢恨身无托 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病居婺女 》
- 追恨穷途昔暌隔 出自 [宋] 王洋 ·《次韵酬江如晦 》
- 途穷一夜无遗恨 出自 [宋] 贺铸 ·《题项羽庙三首 其三 》
- 阳和散天地 出自 [宋] 姚勉 ·《王君猷花圃八绝 若春 》
- 初阳散微和 出自 [宋] 毛?? ·《月坡亭李耆明见菊 其一 》
- 阳和散逐管灰浮 出自 [宋] 石懋 ·《长至 其一 》
- 散作阳和徧云谷 出自 [宋] 卫宗武 ·《和雪吟 》
- 散作阳和满世间 出自 [宋] 吕定 ·《奉天门朝贺 》
- 但恨阳春难继和 出自 [宋] 韦骧 ·《世美朝请贤友近按昭武还宠示道中杂诗十三首因成拙句奉呈 》
- 长恨阳和也世情 出自 [唐] 李山甫 ·《柳十首 三 》
- 穷阴得阳和 出自 [宋] 陈深 ·《丁酉元日 》
- 阳和灭裂穷涂望 出自 [宋] 刘弇 ·《再用前韵酬达夫 其四 》