“风雨易离披”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风雨易离披”出自哪首诗？
答案： “风雨易离披”出自： 唐代 郑谷的 《杏花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng yǔ yì lí pī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“风雨易离披”的上一句是什么？
答案：
“风雨易离披”的上一句是： 临轩须貌取 , 诗句拼音为： lín xuān xū mào qǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“风雨易离披”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“风雨易离披”已经是最后一句了。
“风雨易离披”全诗
杏花 (xìng huā)
不学梅欺雪，轻红照碧池。
小桃新谢後，双燕却来时。
香属灯龙客，烟笼宿蝶枝。
临轩须貌取，风雨易离披。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“风雨易离披”繁体原文
杏花
不學梅欺雪，輕紅照碧池。
小桃新謝後，雙燕却來時。
香屬燈龍客，煙籠宿蝶枝。
臨軒須貌取，風雨易離披。
“风雨易离披”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不学梅欺雪，轻红照碧池。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
小桃新谢後，双燕却来时。
平仄平平仄，平平仄仄平。
香属灯龙客，烟笼宿蝶枝。
平平平仄仄，平仄仄平平。
临轩须貌取，风雨易离披。
“风雨易离披”全诗注音
不学梅欺雪，轻红照碧池。
小桃新谢後，双燕却来时。
香属灯龙客，烟笼宿蝶枝。
临轩须貌取，风雨易离披。
“风雨易离披”全诗翻译
译文：
不要学梅花傲视雪花，轻盈的红色映照在碧池之上。
小桃花刚刚凋谢，双燕却又归来。
花香属于游客，烟雾笼罩着宿在花枝上的蝴蝶。
在轩窗前应该以容貌取胜，但风雨很容易将外衣披散。
总结：
这首诗描述了四个不同场景的景象。首先，它告诉我们不要像梅花一样自负地傲视雪花，而是要像轻盈的红花一样在碧池上闪耀。接着，诗人提到小桃花刚凋谢，却迎来了双燕的归来，暗示着生命的轮回和希望的降临。然后，诗中描述了花香吸引了游客，烟雾笼罩着停留在花枝上的蝴蝶，给人一种宁静而美丽的画面。最后，诗人告诫我们应该在轩窗前注重自己的容貌，因为风雨很容易将外衣吹散，暗示着人生的易逝和变幻无常。整首诗通过细腻的描写和比喻，表达了对自然景物的赞美和对人生哲理的思考。
“风雨易离披”相关诗句：
- 风雨易离披 出自 [唐] 郑谷 ·《杏花 》
- 离披风雨秋 出自 [唐] 韦应物 ·《对萱草 》
- 风雨夜离披 出自 [宋] 张嵲 ·《杂兴 》
- 风雨离披枝叶瘦 出自 [宋] 曾肇 ·《句 其一一 》
- 长愁风雨暗离披 出自 [宋] 王禹偁 ·《杏花 其四 》
- 属遭风雨又离披 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其二 》
- 一番风雨尽离披 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其八四 》
- 月离离兮风披披 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其五 》
- 终是易离披 出自 [宋] 薛师石 ·《挽赵孺人余中表也 》
- 红紫雨离披 出自 [宋] 叶茵 ·《春晚二首 其一 》
- 离披经雨菊 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一○ 》
- 雨过离披草 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其十 》
- 离披海雨偏 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赋得海边树 》
- 御雨不离披 出自 [宋] 释遵式 ·《五峰合涧诗 莲华峰 》
- 宿雨增离披 出自 [唐] 温庭筠 ·《和沈参军招友生观芙蓉池 》
- 遇雨还离披 出自 [宋] 李涛 ·《读阮籍咏怀十七首 》
- 离离披披破骨董 出自 [宋] 释祖钦 ·《朝阳赞二首 其二 》
- 亦经频雨稍离披 出自 [宋] 孔武仲 ·《馆中桃花 》
- 门荒秋雨菊离披 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题罗池庙 》
- 犹自离披带雨开 出自 [宋] 赵葵 ·《十月见菊 》