“红紫雨离披”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红紫雨离披”出自哪首诗？
答案： “红紫雨离披”出自： 宋代 叶茵的 《春晚二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng zǐ yǔ lí pī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“红紫雨离披”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“红紫雨离披”已经是第一句了。
问题3：“红紫雨离披”的下一句是什么？
答案： “红紫雨离披”的下一句是： 风光别壮时 , 诗句拼音为： fēng guāng bié zhuàng shí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“红紫雨离披”全诗
春晚二首 其一 (chūn wǎn èr shǒu qí yī)
红紫雨离披，风光别壮时。
世情杨絮觉，心事杜鹃知。
屋角溪连井，林梢菊障篱。
幸无尘役役，倚槛数晴丝。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“红紫雨离披”繁体原文
春晚二首 其一
紅紫雨離披，風光別壯時。
世情楊絮覺，心事杜鵑知。
屋角溪連井，林梢菊障籬。
幸無塵役役，倚檻數晴絲。
“红紫雨离披”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
红紫雨离披，风光别壮时。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
世情杨絮觉，心事杜鹃知。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
屋角溪连井，林梢菊障篱。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
幸无尘役役，倚槛数晴丝。
“红紫雨离披”全诗注音
红紫雨离披，风光别壮时。
世情杨絮觉，心事杜鹃知。
屋角溪连井，林梢菊障篱。
幸无尘役役，倚槛数晴丝。
“红紫雨离披”全诗翻译
译文：
红紫色的雨水离开了衣裳，风景也不再如当初的壮丽。世间的事情如同杨树上的絮，轻飘飘地感知，而内心的烦恼却只有杜鹃鸟知晓。屋角处的溪水与井水相连，林梢上挂满了菊花篱笆。庆幸的是，我没有被尘俗的烦恼束缚，倚在门槛上数着晴朗的云丝。
总结：
诗人用红紫雨、风光、世情、心事、屋角溪水、林梢菊花等意象，描绘了人生的变幻与内心的感受，表达了对清幽宁静生活的向往。
“红紫雨离披”相关诗句：
- 红紫雨离披 出自 [宋] 叶茵 ·《春晚二首 其一 》
- 红紫久离披 出自 [宋] 吕本中 ·《送魏县丞之官余杭 》
- 红紫皆离披 出自 [宋] 高斯得 ·《觞客海棠下以东坡诗红萼是乡人之句分韵予得丝字 》
- 短褐离披紫凤图 出自 [宋] 汪元量 ·《寄赵青山同舍 其二 》
- 红紫纷披昌 出自 [宋] 张孝祥 ·《岸傍偶得木犀 》
- 红紫初纷披 出自 [宋] 王之道 ·《题澄上人颐庵 》
- 满树红离披 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其四 》
- 离披晒锦红 出自 [唐] 李咸用 ·《僧院蔷薇 》
- 蜀江红紫纷披後 出自 [宋] 罗愿 ·《奉酬李叔勤知县觅抹莉花栽长句 》
- 蝇虫岂不披红紫 出自 [宋] 李觏 ·《解汤延祖字 》
- 红紫纷披竞浅深 出自 [宋] 王安石 ·《与道原自何氏宅步至景德寺 》
- 红嫣紫媚正猖披 出自 [宋] 赵孟坚 ·《高渭南席上烛照牡丹 其二 》
- 红蕖何事亦离披 出自 [唐] 李商隐 ·《七月二十九日崇让宅讌作 》
- 满园红白已离披 出自 [宋] 苏辙 ·《陪毛君夜游北园 》
- 半留红杏惜离披 出自 [宋] 王钦臣 ·《述梦 》
- 蒲叶离披艳红死 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 粉墙红杏半离披 出自 [宋] 王同祖 ·《春日杂兴 其二 》
- 御雨不离披 出自 [宋] 释遵式 ·《五峰合涧诗 莲华峰 》
- 风雨夜离披 出自 [宋] 张嵲 ·《杂兴 》
- 离披海雨偏 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赋得海边树 》