“长愁风雨暗离披”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长愁风雨暗离披”出自哪首诗?
答案: “长愁风雨暗离披”出自: 宋代 王禹偁的 《杏花 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng chóu fēng yǔ àn lí pī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“长愁风雨暗离披”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长愁风雨暗离披”已经是第一句了。
问题3:“长愁风雨暗离披”的下一句是什么?
答案: “长愁风雨暗离披”的下一句是: 醉遶吟看得几时 , 诗句拼音为: zuì rào yín kàn dé jǐ shí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“长愁风雨暗离披”全诗
杏花 其四 (xìng huā qí sì)
长愁风雨暗离披,醉遶吟看得几时。
唯有流鶑偏称意,夜来偷宿最繁枝。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“长愁风雨暗离披”繁体原文
杏花 其四
長愁風雨暗離披,醉遶吟看得幾時。
唯有流鶑偏稱意,夜來偷宿最繁枝。
“长愁风雨暗离披”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
长愁风雨暗离披,醉遶吟看得几时。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
唯有流鶑偏称意,夜来偷宿最繁枝。
“长愁风雨暗离披”全诗注音
长愁风雨暗离披,醉遶吟看得几时。
唯有流鶑偏称意,夜来偷宿最繁枝。
“长愁风雨暗离披”全诗翻译
译文:
长愁风雨笼罩着离别的心情,沉浸在酒中徘徊,不知何时才能看到。
只有流鶑的歌声特别动人,夜晚来临时,偷偷留宿在最繁茂的树枝上。
总结:
诗人忧愁迷茫,心情如同风雨之中的黑暗。他沉醉于酒中,不知道离别的苦楚何时才能结束。在这寂寞的时刻,唯有流鶑的歌声给他带来一丝欢悦,夜晚降临时,他偷偷找到最繁茂的树枝,寻求一时的安慰。
“长愁风雨暗离披”相关诗句:
- 长愁风雨暗离披 出自 [宋] 王禹偁 ·《杏花 其四 》
- 风雨夜离披 出自 [宋] 张嵲 ·《杂兴 》
- 风雨易离披 出自 [唐] 郑谷 ·《杏花 》
- 离披风雨秋 出自 [唐] 韦应物 ·《对萱草 》
- 风雨离披枝叶瘦 出自 [宋] 曾肇 ·《句 其一一 》
- 属遭风雨又离披 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其二 》
- 一番风雨尽离披 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其八四 》
- 离亭暗风雨 出自 [唐] 陈子昂 ·《落第西还别魏四檩 》
- 月离离兮风披披 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其五 》
- 长桥离愁湿烟雨 出自 [宋] 李流谦 ·《送才夫之成都 》
- 风雨结离愁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《先赴东流因寄虞蒋诸君 其一 》
- 风雨暗长檠 出自 [宋] 苏轼 ·《去岁与子野游逍遥堂日欲没因并西山叩罗浮道院至已二鼓矣遂宿於西堂今岁索居儋耳子野复来相见作诗赠之 》
- 风雨长檠暗 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 三眠 》
- 风雨暗长淮 出自 [宋] 赵师秀 ·《答叶司理 》
- 对牀风雨话离愁 出自 [唐] 牟融 ·《楼城叙别 》
- 不堪风雨扰离愁 出自 [宋] 廖行之 ·《送陈必强赴宜春理官掾三绝 其一 》
- 枯风冷雨暗长天 出自 [宋] 邹浩 ·《送陈志仁赴河州司理 》
- 莫教风雨暗长檠 出自 [宋] 张嵲 ·《周参谋以诗催再游末章戏赋二首 其一 》
- 风雨长亭话别离 出自 [宋] 陆游 ·《新津小宴之明日欲逰修觉寺以雨不果呈范舍人二首 其一 》
- 离愁暗断魂 出自 [唐] 毛熙震 ·《菩萨蛮 三 》