“丛薄开罗帐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丛薄开罗帐”出自哪首诗?
答案: “丛薄开罗帐”出自: 宋代 秦观的 《德清道中还寄子瞻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng báo kāi luó zhàng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“丛薄开罗帐”的上一句是什么?
答案:
“丛薄开罗帐”的上一句是: 崖断点孤翎 , 诗句拼音为: yá duàn diǎn gū líng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“丛薄开罗帐”的下一句是什么?
答案: “丛薄开罗帐”的下一句是: 沦漪写镜屏 , 诗句拼音为: lún yī xiě jìng píng ,诗句平仄:平平仄仄○。
“丛薄开罗帐”全诗
德清道中还寄子瞻 (dé qīng dào zhōng huán jì zǐ zhān)
投晓理竿栧,溪行耳目醒。
虫鱼各萧散,云日共晶荧。
水荇重深翠,烟山叠乱青。
路回逢短榜,崖断点孤翎。
丛薄开罗帐,沦漪写镜屏。
疏篱窥窅窕,支港泛笭箵。
远溆依微见,哀猱断续听。
梦长天杳杳,人远树冥冥。
旅思摇风旆,归期数月蓂。
何时燃蜜炬,复听合前铃。
平仄仄平仄,平○仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄○○平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄○仄平平。
“丛薄开罗帐”繁体原文
德清道中還寄子瞻
投曉理竿栧,溪行耳目醒。
蟲魚各蕭散,雲日共晶熒。
水荇重深翠,烟山疊亂青。
路迴逢短榜,崖斷點孤翎。
叢薄開羅帳,淪漪寫鏡屏。
疏籬窺窅窕,支港泛笭箵。
遠溆依微見,哀猱斷續聽。
夢長天杳杳,人遠樹冥冥。
旅思搖風旆,歸期數月蓂。
何時燃蜜炬,復聽閤前鈴。
“丛薄开罗帐”韵律对照
平仄仄平仄,平○仄仄仄。
投晓理竿栧,溪行耳目醒。
平平仄平仄,平仄仄平平。
虫鱼各萧散,云日共晶荧。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
水荇重深翠,烟山叠乱青。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
路回逢短榜,崖断点孤翎。
平仄平平仄,平平仄仄○。
丛薄开罗帐,沦漪写镜屏。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
疏篱窥窅窕,支港泛笭箵。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
远溆依微见,哀猱断续听。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
梦长天杳杳,人远树冥冥。
仄○○平仄,平○仄仄平。
旅思摇风旆,归期数月蓂。
平平平仄仄,仄○仄平平。
何时燃蜜炬,复听合前铃。
“丛薄开罗帐”全诗注音
投晓理竿栧,溪行耳目醒。
虫鱼各萧散,云日共晶荧。
水荇重深翠,烟山叠乱青。
路回逢短榜,崖断点孤翎。
丛薄开罗帐,沦漪写镜屏。
疏篱窥窅窕,支港泛笭箵。
远溆依微见,哀猱断续听。
梦长天杳杳,人远树冥冥。
旅思摇风旆,归期数月蓂。
何时燃蜜炬,复听合前铃。
“丛薄开罗帐”全诗翻译
译文:
天刚刚破晓,理竿插入溪水,溪水清澈,行走其间耳目清醒。虫鸟相互散去,云和阳光共同熠熠生辉。水面上荇草密集,呈现深翠色,烟雾弥漫的山峦交错,青翠连绵。路旁回首,忽然遇到一块短榜,山崖上有一点孤独的翎羽。茂密的草丛中展开一顶罗帐,落日映照下,水面写满涟漪,如同一面镜屏。稀疏的篱笆使人可以窥探到深深的窍窿,小船停泊在支港,荷叶摇曳着,竹篙轻拍水面。远处的溆水蜿蜒绵延,微弱的水声依稀可见,哀怨的猱猴的啼鸣时断时续地传来。梦境漫长,天空苍茫无际,人与远方的树木隔着茫茫雾霭。旅途的思念像风中飘扬的旗帜,回家的日子定在几个月后。何时能点燃蜜炬,再听到那和前世相合的铃声呢?
全文描绘了一个早晨的景象,清澈的溪水,虫鸟的歌鸣,山水云烟交相辉映。在这美景之间,有一位旅人怀念家乡,渴望早日回家,希望再次听到熟悉的铃声。这篇古文通过细腻的描写,展现了大自然的美妙景色,同时也表达了旅人内心深深的思念之情。
“丛薄开罗帐”总结赏析
赏析:这首诗《德清道中还寄子瞻》是秦观创作的一首山水田园词,通过描述自然景物和旅途中的所见所感,表达了诗人的离愁别绪和对远方亲友的思念之情。
首先,诗人描绘了早晨的景象,溪水潺潺,竿栧悠悠,生动地勾画出一个宁静而美丽的清晨。虫鱼在水中自由穿梭,云彩与阳光交相辉映,形成一幅自然和谐的画面。
接着,诗人写出了水荇的深翠和山峦的连绵叠嶂,强化了大自然的壮丽景致。路途蜿蜒回转,山崖断绝,点缀其中的孤鸟飞翔,增加了诗意和孤寂的氛围。
诗人通过“丛薄开罗帐,沦漪写镜屏”等描写,将注意力引向小景,一方面增强了诗的细节感,另一方面也暗示出诗人的思绪不断流转,如水草浮沉。
在诗的后半部分,诗人表达了自己的离愁别绪和对远方亲友的思念。诗人在旅途中长夜漫漫,回首已是茫茫天涯,远方的亲友如星光点缀在遥远的天际,渴望着与他们再次相聚的时刻。
最后两句中,诗人寄托了自己的情感,希望能够点燃蜜炬,听到合前铃声,表达了对未来的期盼和对友情的珍惜之情。
“丛薄开罗帐”相关诗句:
- 丛薄开罗帐 出自 [宋] 秦观 ·《德清道中还寄子瞻 》
- 丛木开锦帐 出自 [宋] 王灼 ·《葛仙化 》
- 开门视丛薄 出自 [宋] 苏辙 ·《文与可学士墨君堂 》
- 叶叶轻云帐薄罗 出自 [宋] 韩琦 ·《北塘春雨 》
- 丛丛皓彩如罗绮 出自 [宋] 史铸 ·《月下白 》
- 窄罗衫子薄罗裙 出自 [唐] 张泌 ·《江城子 三 》
- 轻剪梢头薄薄罗 出自 [宋] 易士达 ·《杜鹃花 》
- 罗裾薄薄秋波染 出自 [唐] 魏承班 ·《菩萨蛮 一 》
- 晓风薄薄透罗衣 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其二二 》
- 薄薄香罗蹙蕊匀 出自 [宋] 朱淑真 ·《梨花 》
- 丛深珊瑚帐 出自 [宋] 顔博文 ·《末利花 》
- 丛木作帏帐 出自 [宋] 苏轼 ·《出峡 》
- 菊开本丛丛 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔送一丈黄菊 》
- 红罗帐 出自 [唐] 毛熙震 ·《小重山 》
- 紫罗帐合 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古二十一首 其二○ 》
- 丛坐氊帐袭重裘 出自 [宋] 黄公度 ·《南来苦热戏作二首 》
- 帐殿交阴八桂丛 出自 [唐] 张昌宗 ·《奉和圣制夏日游石淙山 》
- 罗帐嫋香平 出自 [唐] 魏承班 ·《诉衷情 一 》
- 罗帐春风吹 出自 [唐] 沈佺期 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 帐殿罗玄冕 出自 [唐] 杜甫 ·《喜闻官军已临贼境二十韵 》