“罗帐春风吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗帐春风吹”出自哪首诗?
答案: “罗帐春风吹”出自: 唐代 沈佺期的 《横吹曲辞 折杨柳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luó zhàng chūn fēng chuī ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“罗帐春风吹”的上一句是什么?
答案:
“罗帐春风吹”的上一句是: 玉窗朝日映 , 诗句拼音为:yù chuāng cháo rì yìng
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“罗帐春风吹”的下一句是什么?
答案: “罗帐春风吹”的下一句是: 拭泪攀杨柳 , 诗句拼音为: shì lèi pān yáng liǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“罗帐春风吹”全诗
横吹曲辞 折杨柳 (héng chuī qū cí zhé yáng liǔ)
玉窗朝日映,罗帐春风吹。
拭泪攀杨柳,长条宛地垂。
白花飞历乱,黄鸟思参差。
妾自肝肠断,旁人那得知。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
“罗帐春风吹”繁体原文
橫吹曲辭 折楊柳
玉窗朝日映,羅帳春風吹。
拭淚攀楊柳,長條宛地垂。
白花飛歷亂,黃鳥思參差。
妾自肝腸斷,旁人那得知。
“罗帐春风吹”韵律对照
仄平平仄仄,平仄平平平。
玉窗朝日映,罗帐春风吹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拭泪攀杨柳,长条宛地垂。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
白花飞历乱,黄鸟思参差。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
妾自肝肠断,旁人那得知。
“罗帐春风吹”全诗注音
玉窗朝日映,罗帐春风吹。
拭泪攀杨柳,长条宛地垂。
白花飞历乱,黄鸟思参差。
妾自肝肠断,旁人那得知。
“罗帐春风吹”全诗翻译
译文:
玉窗朝阳照射进来,罗帐中吹来了春风。
我拭去泪水,抓住杨柳的枝条,长长地垂下来。
白色的花瓣飞舞乱纷纷,黄色的小鸟思念纷乱不定。
我这个女子,内心痛苦得要断肠,别人怎么能够理解呢。
“罗帐春风吹”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人沈佺期的《横吹曲辞 折杨柳》,全诗以抒发离愁之情为主题,通过描写窗前的景物和自己的内心感受,表达了作者深沉的离别之情。这首诗具有鲜明的抒情色彩,充满了浓烈的个人情感。
首句“玉窗朝日映,罗帐春风吹。”直接刻画出诗中的背景,将读者带入了一个明媚的春日场景,阳光透过玉窗洒在罗帐上,春风轻轻吹拂着帐幕,给人一种温暖和宁静的感觉。这两句中以窗、帐、春风等形象的描写为后文的离愁抒发打下了基础。
接着诗人写道:“拭泪攀杨柳,长条宛地垂。”这里诗人通过“拭泪攀杨柳”表现出自己内心的离愁,杨柳的长条垂下,仿佛也在流泪,与诗人的情感相互呼应,增强了诗中的感情共鸣。
接下来的两句“白花飞历乱,黄鸟思参差。”通过描写白花飘落和黄鸟飞翔的画面,增强了诗中的离愁感,白花和黄鸟的飞舞与离别的伤感相互映衬,使诗情更加深沉。
最后两句“妾自肝肠断,旁人那得知。”表达了诗人内心的孤独和痛苦,虽然外表平静,但内心却是“肝肠断”,只有自己能够体会到这份离愁,旁人无法理解。这种个人情感的表露让整首诗更显深情。
标签: 抒情、离愁
“罗帐春风吹”相关诗句:
- 罗帐春风吹 出自 [唐] 宋之问 ·《折杨柳 》
- 罗帐春风吹 出自 [唐] 沈佺期 ·《折杨柳 》
- 罗帐春风吹 出自 [唐] 沈佺期 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 罗带春风吹不直 出自 [宋] 杨万里 ·《碧落洞前滩水三首 其二 》
- 春帐依微蝉翼罗 出自 [唐] 李贺 ·《石城晓 》
- 罗帐隔清风 出自 [宋] 徐积 ·《题扇 寝妇扇 》
- 东风夹道罗供帐 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵汉阳蔡守题阳关图 》
- 细风吹帐冷 出自 [唐] 邵士彦 ·《秋闺 》
- 霜风吹缟帐 出自 [宋] 苏舜钦 ·《韩忠宪公挽词二首 其二 》
- 西风吹祖帐 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宋前之赴调 》
- 朔风吹落玉帐边 出自 [宋] 强至 ·《与盛毅同赋暮角行 》
- 西风吹罗幕 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《一叶落 》
- 秋风吹縠罗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周仲章都官通判湖州 》
- 罗衣吹暗风 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋思 》
- 东风吹动绮罗尘 出自 [宋] 华岳 ·《春郊即事 》
- 风吹野柳垂罗带 出自 [唐] 张浑 ·《七老会诗 》
- 好风吹醒罗浮梦 出自 [唐] 殷尧藩 ·《友人山中梅花 》
- 香风吹裓尽莎罗 出自 [宋] 舒亶 ·《上雪窦山奉慈禅院 》
- 霜风吹入罗浮村 出自 [宋] 文天祥 ·《题张景召簿尉梅墅并饯入南 》
- 罗衫宝带香风吹 出自 [唐] 韦应物 ·《白沙亭逢吴叟歌 》