首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送翁宾阳之荆湖 > 莫辞跋涉长江行

“莫辞跋涉长江行”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“莫辞跋涉长江行”出自哪首诗？

答案： “莫辞跋涉长江行”出自： 宋代 周端臣的 《送翁宾阳之荆湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò cí bá shè cháng jiāng xíng ，诗句平仄： 仄平仄仄○平○ 。

问题2：“莫辞跋涉长江行”的上一句是什么？

答案： “莫辞跋涉长江行”的上一句是： 功名岂有作能致 , 诗句拼音为： gōng míng qǐ yǒu zuò néng zhì ，诗句平仄： 仄平仄仄○平○ 。

问题3：“莫辞跋涉长江行”的下一句是什么？

答案： “莫辞跋涉长江行”的下一句是： 长江四月南风起 , 诗句拼音为： cháng jiāng sì yuè nán fēng qǐ ，诗句平仄：○平仄仄平平仄。

“莫辞跋涉长江行”全诗

送翁宾阳之荆湖 (sòng wēng bīn yáng zhī jīng hú)

。 朝代：宋 。    作者： 周端臣。

君不见司马子长志横秋，少年足迹不肯休。
胸中盘屈奇伟气，笔力直与造化侔。
又不见杜陵子美夸壮游，一身几走半九州。
吟怀吐纳天地秀，作为篇章光斗牛。
君今去去几千里，匣剑囊书赴知己。
知己从来素有情，投机之会趋功名。
功名岂有作能致，莫辞跋涉长江行。
长江四月南风起，武昌鱼饮秦淮水。
南风不久又西风，食鱼休忘鲈鱼美。
天涯别梦思城东，何日一樽重与同。
草桥夜醉月明下，桃关晴吟春色中。
不堪蜀魄相催去，却怜樯燕相留住。
一片离情去住间，正是游人肠断处。
荆湖右道分南北，势与中原岂悬隔。
五湖膏血互吞噬，万里烟尘入谋画。
莫如子长子美但能事文章，蚤归来献平戎策。

平仄仄○仄仄○仄○平，仄平仄仄仄仄平。
平○平仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄平仄平，仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄平仄仄，仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄○平○。
○平仄仄平平仄，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。
平平仄仄○平平，平仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平平○平仄○。
仄平仄仄○平仄，仄平平○○○仄。
仄仄○平仄仄○，○仄平平平仄仄。
平平仄仄○平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平○仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄○仄○仄仄仄平仄平平，仄平平○平平仄。

jūn bù jiàn sī mǎ zǐ cháng zhì héng qiū ， shào nián zú jì bù kěn xiū 。
xiōng zhōng pán qū qí wěi qì ， bǐ lì zhí yǔ zào huà móu 。
yòu bù jiàn dù líng zǐ měi kuā zhuàng yóu ， yī shēn jǐ zǒu bàn jiǔ zhōu 。
yín huái tǔ nà tiān dì xiù ， zuò wéi piān zhāng guāng dòu niú 。
jūn jīn qù qù jǐ qiān lǐ ， xiá jiàn náng shū fù zhī jǐ 。
zhī jǐ cóng lái sù yǒu qíng ， tóu jī zhī huì qū gōng míng 。
gōng míng qǐ yǒu zuò néng zhì ， mò cí bá shè cháng jiāng xíng 。
cháng jiāng sì yuè nán fēng qǐ ， wǔ chāng yú yǐn qín huái shuǐ 。
nán fēng bù jiǔ yòu xī fēng ， shí yú xiū wàng lú yú měi 。
tiān yá bié mèng sī chéng dōng ， hé rì yī zūn chóng yǔ tóng 。
cǎo qiáo yè zuì yuè míng xià ， táo guān qíng yín chūn sè zhōng 。
bù kān shǔ pò xiāng cuī qù ， què lián qiáng yàn xiāng liú zhù 。
yī piàn lí qíng qù zhù jiān ， zhèng shì yóu rén cháng duàn chù 。
jīng hú yòu dào fēn nán běi ， shì yǔ zhōng yuán qǐ xuán gé 。
wǔ hú gāo xuè hù tūn shì ， wàn lǐ yān chén rù móu huà 。
mò rú zǐ zhǎng zǐ měi dàn néng shì wén zhāng ， zǎo guī lái xiàn píng róng cè 。

“莫辞跋涉长江行”繁体原文

送翁賓暘之荆湖

君不見司馬子長志橫秋，少年足跡不肯休。
胸中盤屈奇偉氣，筆力直與造化侔。
又不見杜陵子美夸壯遊，一身幾走半九州。
吟懷吐納天地秀，作爲篇章光斗牛。
君今去去幾千里，匣劍囊書赴知己。
知己從來素有情，投機之會趨功名。
功名豈有作能致，莫辭跋涉長江行。
長江四月南風起，武昌魚飲秦淮水。
南風不久又西風，食魚休忘鱸魚美。
天涯別夢思城東，何日一樽重與同。
草橋夜醉月明下，桃關晴吟春色中。
不堪蜀魄相催去，却憐檣燕相留住。
一片離情去住間，正是遊人腸斷處。
荆湖右道分南北，勢與中原豈懸隔。
五湖膏血互吞噬，萬里烟塵入謀畫。
莫如子長子美但能事文章，蚤歸來獻平戎策。

“莫辞跋涉长江行”韵律对照

平仄仄○仄仄○仄○平，仄平仄仄仄仄平。
君不见司马子长志横秋，少年足迹不肯休。

平○平仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
胸中盘屈奇伟气，笔力直与造化侔。

仄仄仄仄平仄仄平仄平，仄平仄仄仄仄平。
又不见杜陵子美夸壮游，一身几走半九州。

○平仄仄平仄仄，仄平平平平仄平。
吟怀吐纳天地秀，作为篇章光斗牛。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
君今去去几千里，匣剑囊书赴知己。

平仄○平仄仄平，平平平仄平平平。
知己从来素有情，投机之会趋功名。

平平仄仄仄平仄，仄平仄仄○平○。
功名岂有作能致，莫辞跋涉长江行。

○平仄仄平平仄，仄平平仄平平仄。
长江四月南风起，武昌鱼饮秦淮水。

平平仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。
南风不久又西风，食鱼休忘鲈鱼美。

平平仄仄○平平，平仄仄平○仄平。
天涯别梦思城东，何日一樽重与同。

仄平仄仄仄平仄，平平平○平仄○。
草桥夜醉月明下，桃关晴吟春色中。

仄平仄仄○平仄，仄平平○○○仄。
不堪蜀魄相催去，却怜樯燕相留住。

仄仄○平仄仄○，○仄平平平仄仄。
一片离情去住间，正是游人肠断处。

平平仄仄○平仄，仄仄○平仄平仄。
荆湖右道分南北，势与中原岂悬隔。

仄平○仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
五湖膏血互吞噬，万里烟尘入谋画。

仄○仄○仄仄仄平仄平平，仄平平○平平仄。
莫如子长子美但能事文章，蚤归来献平戎策。

“莫辞跋涉长江行”全诗注音

jūn bù jiàn sī mǎ zǐ cháng zhì héng qiū ， shào nián zú jì bù kěn xiū 。

君不见司马子长志横秋，少年足迹不肯休。

xiōng zhōng pán qū qí wěi qì ， bǐ lì zhí yǔ zào huà móu 。

胸中盘屈奇伟气，笔力直与造化侔。

yòu bù jiàn dù líng zǐ měi kuā zhuàng yóu ， yī shēn jǐ zǒu bàn jiǔ zhōu 。

又不见杜陵子美夸壮游，一身几走半九州。

yín huái tǔ nà tiān dì xiù ， zuò wéi piān zhāng guāng dòu niú 。

吟怀吐纳天地秀，作为篇章光斗牛。

jūn jīn qù qù jǐ qiān lǐ ， xiá jiàn náng shū fù zhī jǐ 。

君今去去几千里，匣剑囊书赴知己。

zhī jǐ cóng lái sù yǒu qíng ， tóu jī zhī huì qū gōng míng 。

知己从来素有情，投机之会趋功名。

gōng míng qǐ yǒu zuò néng zhì ， mò cí bá shè cháng jiāng xíng 。

功名岂有作能致，莫辞跋涉长江行。

cháng jiāng sì yuè nán fēng qǐ ， wǔ chāng yú yǐn qín huái shuǐ 。

长江四月南风起，武昌鱼饮秦淮水。

nán fēng bù jiǔ yòu xī fēng ， shí yú xiū wàng lú yú měi 。

南风不久又西风，食鱼休忘鲈鱼美。

tiān yá bié mèng sī chéng dōng ， hé rì yī zūn chóng yǔ tóng 。

天涯别梦思城东，何日一樽重与同。

cǎo qiáo yè zuì yuè míng xià ， táo guān qíng yín chūn sè zhōng 。

草桥夜醉月明下，桃关晴吟春色中。

bù kān shǔ pò xiāng cuī qù ， què lián qiáng yàn xiāng liú zhù 。

不堪蜀魄相催去，却怜樯燕相留住。

yī piàn lí qíng qù zhù jiān ， zhèng shì yóu rén cháng duàn chù 。

一片离情去住间，正是游人肠断处。

jīng hú yòu dào fēn nán běi ， shì yǔ zhōng yuán qǐ xuán gé 。

荆湖右道分南北，势与中原岂悬隔。

wǔ hú gāo xuè hù tūn shì ， wàn lǐ yān chén rù móu huà 。

五湖膏血互吞噬，万里烟尘入谋画。

mò rú zǐ zhǎng zǐ měi dàn néng shì wén zhāng ， zǎo guī lái xiàn píng róng cè 。

莫如子长子美但能事文章，蚤归来献平戎策。

“莫辞跋涉长江行”全诗翻译

译文：

君不见司马子长志向昂扬，少年脚步不停歇。
胸中怀抱奇伟之气，笔力坚韧胜于自然。
又不见杜陵子美豪言壮游，一身多次跨足半九州。
吟咏抒发天地之美，作文章光耀如斗牛。
君今离去千里迢迢，佩剑携书迎知己。
知己之间素有深情，相逢之际追求功名。
功名岂易获得，莫辞劳累穿越长江行。
长江四月南风起，武昌之鱼畅饮秦淮水。
南风未久又转西风，品味鱼肴莫忘鲈鱼美。
天涯离思盘桓城东，何时能再共饮一杯。
草桥夜醉月明下，桃花源头晴吟春景中。
蜀地魂牵催促离别，留连樯燕感情深厚。
离愁别绪交替间，正是游子肠断之处。
荆湖南北分道途，与中原势力相互交错。
五湖之水血战不休，万里烟尘谋略纷纷。
不如子长子美专心从事文章，早早归来献平定战策。
总结：此诗描绘了司马子长和杜陵子美的志向和行程，以及对知己、离别、游历的思考，表达了游子之情和壮志凌云的情感，体现了历史的风貌和人生的苦乐。

“莫辞跋涉长江行”诗句作者周端臣介绍：

周端臣，字彦良，号葵窗（《诗家鼎脔》卷上），建业（今江苏南京）人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安（《仆以绍熙壬子中夏二十有五日始跻风篁……》）。後出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未十年”）。有《葵窗稿》，已佚。《江湖後集》卷三辑有其诗一卷。　周端臣诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本，与新辑集外诗合编爲一卷。更多...

“莫辞跋涉长江行”相关诗句：

“莫辞跋涉长江行”每个字的意思：

包含“莫辞跋涉长江行”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂