“重江跋涉家何在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重江跋涉家何在”出自哪首诗?
答案: “重江跋涉家何在”出自: 宋代 孙应时的 《和项平父送别 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóng jiāng bá shè jiā hé zài ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“重江跋涉家何在”的上一句是什么?
答案:
“重江跋涉家何在”的上一句是: 渐谙楚语异吴侬 , 诗句拼音为: jiàn ān chǔ yǔ yì wú nóng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“重江跋涉家何在”的下一句是什么?
答案: “重江跋涉家何在”的下一句是: 一饭辛勤计未工 , 诗句拼音为: yī fàn xīn qín jì wèi gōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“重江跋涉家何在”全诗
和项平父送别 其一 (hé xiàng píng fù sòng bié qí yī)
逐逐衣冠谒府公,渐谙楚语异吴侬。
重江跋涉家何在,一饭辛勤计未工。
自恐风尘成冗俗,人言山野欠疏通。
夜长不寐思吾友,拨尽寒炉宿火红。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“重江跋涉家何在”繁体原文
和項平父送別 其一
逐逐衣冠謁府公,漸諳楚語異吳儂。
重江跋涉家何在,一飯辛勤計未工。
自恐風塵成冗俗,人言山野欠疏通。
夜長不寐思吾友,撥盡寒爐宿火紅。
“重江跋涉家何在”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
逐逐衣冠谒府公,渐谙楚语异吴侬。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
重江跋涉家何在,一饭辛勤计未工。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
自恐风尘成冗俗,人言山野欠疏通。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夜长不寐思吾友,拨尽寒炉宿火红。
“重江跋涉家何在”全诗注音
逐逐衣冠谒府公,渐谙楚语异吴侬。
重江跋涉家何在,一饭辛勤计未工。
自恐风尘成冗俗,人言山野欠疏通。
夜长不寐思吾友,拨尽寒炉宿火红。
“重江跋涉家何在”全诗翻译
译文:
逐一穿戴整齐去拜访府上的公公,逐渐熟悉了楚地的方言,和吴地的方言有异。
重重江河跋涉回家,不知家在何处,一餐饭的辛勤劳作却还未有成果。
担心自己被风尘所累而变得庸俗,人们议论说山野之间还欠缺疏通。
长夜难眠,思念我的朋友,不停地添柴使寒炉里的火烧得红红的。
全诗描述了诗人渐渐熟悉楚地方言,但仍感迷茫回家的路程。他忧虑自己可能会被世俗之事所迷惑,而导致变得平庸。在夜晚长时间不能入睡,他思念朋友,不断地为寒冷的火炉添柴,以保持温暖。整体表达了诗人在异乡的孤寂与迷茫之情。
“重江跋涉家何在”相关诗句:
- 重江跋涉家何在 出自 [宋] 孙应时 ·《和项平父送别 其一 》
- 跋涉经江夏 出自 [宋] 王十朋 ·《至鄂渚泊报恩寺 》
- 莫辞跋涉长江行 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 天南跋涉到江东 出自 [宋] 方回 ·《丙戌元日二首 其一 》
- 跋涉体何如 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德敍怀斐然之作三十韵 》
- 争先跋涉 出自 [宋] 严羽 ·《平寇上史君王潜斋 》
- 献歳涉重江 出自 [宋] 刘敞 ·《初到毗陵 》
- 重江不可涉 出自 [唐] 李端 ·《送何兆下第还蜀 》
- 顿足跋涉惧 出自 [宋] 董嗣杲 ·《银树道上客懐 其一 》
- 跋涉万里程 出自 [宋] 沈遘 ·《五言城北别亲友 》
- 跋涉劳将迎 出自 [宋] 黄裳 ·《丰提刑理赴西蜀 》
- 摆落跋涉惧 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀二首 二 》
- 跋涉将千里 出自 [宋] 方回 ·《湖口寄方去言 》
- 吾曹嗟跋涉 出自 [宋] 陈藻 ·《建剑风土 》
- 跋涉遂忘倦 出自 [宋] 邹浩 ·《示徐道人 》
- 跋涉觉身劳 出自 [唐] 杜甫 ·《送重表侄王砅评事使南海 》
- 褰裳难跋涉 出自 [宋] 方回 ·《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其三 》
- 不惮远跋涉 出自 [宋] 连文凤 ·《送人入北求仕 》
- 跋涉非吾愿 出自 [唐] 丘爲 ·《渡汉江 》
- 风尘经跋涉 出自 [唐] 高适 ·《送裴别将之安西 》