“此去于门咫尺间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此去于门咫尺间”出自哪首诗？
答案： “此去于门咫尺间”出自： 宋代 华岳的 《寄仵判院 其七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ qù yú mén zhǐ chǐ jiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“此去于门咫尺间”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“此去于门咫尺间”已经是第一句了。
问题3：“此去于门咫尺间”的下一句是什么？
答案： “此去于门咫尺间”的下一句是： 樽罍无计得跻攀 , 诗句拼音为： zūn léi wú jì dé jī pān ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“此去于门咫尺间”全诗
寄仵判院 其七 (jì wǔ pàn yuàn qí qī)
此去于门咫尺间，樽罍无计得跻攀。
断魂欲伴行云去，犹恐歌喉误小蛮。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“此去于门咫尺间”繁体原文
寄仵判院 其七
此去于門咫尺間，樽罍無計得躋攀。
斷魂欲伴行雲去，猶恐歌喉誤小蠻。
“此去于门咫尺间”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
此去于门咫尺间，樽罍无计得跻攀。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
断魂欲伴行云去，犹恐歌喉误小蛮。
“此去于门咫尺间”全诗注音
此去于门咫尺间，樽罍无计得跻攀。
断魂欲伴行云去，犹恐歌喉误小蛮。
“此去于门咫尺间”全诗翻译
译文：
此处离门虽不过是一步之遥，却无法找到途径攀登高山，饮酒器皿难以得到。
离别之时，愿与飘云同行，但仍担心歌喉会错过美妙的小蛮歌曲。
总结：
诗人表达了离别之情，欲追随行云，但担忧自己的才华会因歌喉不佳而失去美好时光。
“此去于门咫尺间”相关诗句：
- 此去于门咫尺间 出自 [宋] 华岳 ·《寄仵判院 其七 》
- 相去咫尺间 出自 [唐] 邵谒 ·《览镜 》
- 近去青天咫尺间 出自 [宋] 喻良能 ·《题开先寺 其一 》
- 是间去海只咫尺 出自 [宋] 朱翌 ·《观乌龙山瀑布 其一 》
- 五峯去此在咫尺 出自 [宋] 释宝印 ·《寓宿洞霄 》
- 此去垂虹才咫尺 出自 [宋] 张鎡 ·《宿吴江县 》
- 咫尺于今不得亲 出自 [宋] 喻良能 ·《登五峰亭望庐山 》
- 直下人间咫尺间 出自 [宋] 释择崇 ·《司空山歌 》
- 收科咫尺间 出自 [宋] 王安礼 ·《中父礼院学士挽词 》
- 人观咫尺间 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一七 》
- 如何咫尺间 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 咫尺非人间 出自 [唐] 马冉 ·《岑公洞 》
- 太平咫尺间 出自 [宋] 岳珂 ·《太平宫遇雨 》
- 江东咫尺间 出自 [宋] 杨万里 ·《早炊杨家塘 》
- 出入咫尺间 出自 [宋] 林之奇 ·《朝乘 》
- 天道咫尺间 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 登临咫尺间 出自 [宋] 何执中 ·《巾山广轩 》
- 蓬瀛咫尺间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答宋中道 》
- 嚣尘咫尺间 出自 [唐] 吕温 ·《冬日病中即事 》
- 青云咫尺间 出自 [宋] 刘韐 ·《留题开善精舍 》