“自量气力与心情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自量气力与心情”出自哪首诗？
答案： “自量气力与心情”出自： 唐代 白居易的 《就花枝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì liàng qì lì yǔ xīn qíng ，诗句平仄： 仄○仄仄仄平平 。
问题2：“自量气力与心情”的上一句是什么？
答案：
“自量气力与心情”的上一句是： 笑掷骰盘呼大采 , 诗句拼音为： xiào zhì tóu pán hū dà cǎi
，诗句平仄： 仄○仄仄仄平平 。
问题3：“自量气力与心情”的下一句是什么？
答案： “自量气力与心情”的下一句是： 三五年间犹得在 , 诗句拼音为： sān wǔ nián jiān yóu dé zài ，诗句平仄：○仄平○○仄仄。
“自量气力与心情”全诗
就花枝 (jiù huā zhī)
就花枝，移酒海，今朝不醉明朝悔。
且算欢娱逐日来，任他容鬓随年改。
醉翻衫袖抛小令，笑掷骰盘呼大采。
自量气力与心情，三五年间犹得在。
仄平平，平仄仄，平平仄仄平平仄。
○仄平平仄仄平，平平平仄平平仄。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，○仄平○○仄仄。
“自量气力与心情”繁体原文
就花枝
就花枝，移酒海，今朝不醉明朝悔。
且算歡娛逐日來，任他容鬢隨年改。
醉翻衫袖拋小令，笑擲骰盤呼大采。
自量氣力與心情，三五年間猶得在。
“自量气力与心情”韵律对照
仄平平，平仄仄，平平仄仄平平仄。
就花枝，移酒海，今朝不醉明朝悔。
○仄平平仄仄平，平平平仄平平仄。
且算欢娱逐日来，任他容鬓随年改。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
醉翻衫袖抛小令，笑掷骰盘呼大采。
仄○仄仄仄平平，○仄平○○仄仄。
自量气力与心情，三五年间犹得在。
“自量气力与心情”全诗注音
就花枝，移酒海，今朝不醉明朝悔。
且算欢娱逐日来，任他容鬓随年改。
醉翻衫袖抛小令，笑掷骰盘呼大采。
自量气力与心情，三五年间犹得在。
“自量气力与心情”全诗翻译
译文：
【全诗翻译】
只顾花枝佳酒，醉卧在海之滨，今天不醉，明天必定后悔。
暂且算作欢娱，随时光的流逝而来，让他们的容颜随着岁月的变迁而改变。
醉了就翻起衣袖，抛出小令，开心地掷骰盘喊大采。
自己估量着体力和心境，三五年间依然可以保持如此欢愉。
【全诗总结：】
这首诗描绘了诗人在花枝佳酒之下的快乐时光。他欣赏着花朵的美丽，沉醉在无尽的海滨。然而，他也明白短暂的欢愉会带来后悔。尽管如此，他仍然随意享受这快乐，让岁月自然地改变他的容颜。他在醉时表现得率性，抛弃一些琐碎的礼节，玩耍着小游戏。同时，他自知自己的身体和心境，相信在未来的三五年间，依然会有这样的快乐时光。整首诗流露出诗人豁达乐观的心态，对生活中瞬息即逝的欢愉抱有真挚的感慨。
“自量气力与心情”相关诗句：
- 自量气力与心情 出自 [唐] 白居易 ·《就花枝 》
- 可惜风情与心力 出自 [唐] 白居易 ·《寄黔州马常侍 》
- 力孱气馁心自知 出自 [宋] 陆游 ·《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌 》
- 物情大忌不量力 出自 [宋] 刘过 ·《呈陈总领五首 其四 》
- 力微不自量 出自 [宋] 晁公遡 ·《桑大夫 》
- 量力当自弃 出自 [宋] 王安石 ·《爱日 》
- 自量其事力 出自 [唐] 拾得 ·《诗 十二 》
- 殊不自量力 出自 [宋] 石介 ·《虾蟆 》
- 自笑不量力 出自 [宋] 强至 ·《送章传道东归三十八韵 》
- 自是衆生力量轻 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十 》
- 力分量时事自平 出自 [宋] 邵雍 ·《感事吟 》
- 自家力量那借人 出自 [宋] 释德洪 ·《读巘禅师录 》
- 情性脂韦气力绵 出自 [宋] 曾丰 ·《垂丝海棠 》
- 自与梦商量 出自 [宋] 方岳 ·《次韵王尉致香 》
- 谢公情量已难量 出自 [唐] 孙元晏 ·《齐 小儿执烛 》
- 扪心肯自量 出自 [宋] 方回 ·《重至秀山售屋将归十首 其九 》
- 付与羣儿自较量 出自 [宋] 周孚 ·《郊行 》
- 自与畦丁细校量 出自 [宋] 杨万里 ·《堑荷池水 》
- 与世相违孰自量 出自 [宋] 陈师道 ·《再和寇十一二首 其二 》
- 自与酌量煎药水 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美以公斋小宴见招因代书寄之 》