“忽焉又分襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽焉又分襟”出自哪首诗?
答案: “忽焉又分襟”出自: 宋代 安丙的 《送陈伯宏归天台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū yān yòu fēn jīn ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“忽焉又分襟”的上一句是什么?
答案:
“忽焉又分襟”的上一句是: 今为故乡游 , 诗句拼音为: jīn wèi gù xiāng yóu
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“忽焉又分襟”的下一句是什么?
答案: “忽焉又分襟”的下一句是: 凉风已飕飕 , 诗句拼音为: liáng fēng yǐ sōu sōu ,诗句平仄:平平仄平平。
“忽焉又分襟”全诗
送陈伯宏归天台 (sòng chén bǎi hóng guī tiān tāi)
平生江湖兴,欲住元无由。
一朝忽复来,飘然泛扁舟。
相将东南去,子独从之游。
倾盖荷相与,琖斝频劝酬。
危坐每长叹,经营出奇谋。
浩然天地间,愤气冲斗牛。
追陪文字饮,酣歌大开喉。
与君结深交,交朋情欲周。
会合元有时,妄意追陶刘。
每恨不久住,共此敝马裘。
西风雕梧桐,忽忽春复秋。
嗟余客中都,中夜怀百忧。
区区为贫仕,坐此徒穷愁。
我恨各南北,公乃遂所求。
天台亘雁荡,今为故乡游。
忽焉又分襟,凉风已飕飕。
可怜烟水阔,坐见群山幽。
音书有可寄,还解顾我不。
平平平平○,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平平仄○平。
○○平平仄,仄仄○平平。
平仄○○仄,仄仄平仄平。
平仄仄○○,平平仄平平。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。
仄平仄○平,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平平平,仄仄平仄平。
平平仄○平,○仄平仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄○平,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
“忽焉又分襟”繁体原文
送陳伯宏歸天台
平生江湖興,欲住元無由。
一朝忽復來,飄然泛扁舟。
相將東南去,子獨從之游。
傾蓋荷相與,琖斝頻勸酬。
危坐每長歎,經營出奇謀。
浩然天地間,憤氣衝斗牛。
追陪文字飲,酣歌大開喉。
與君結深交,交朋情欲周。
會合元有時,妄意追陶劉。
每恨不久住,共此敝馬裘。
西風彫梧桐,忽忽春復秋。
嗟余客中都,中夜懷百憂。
區區爲貧仕,坐此徒窮愁。
我恨各南北,公乃遂所求。
天台亙雁蕩,今爲故鄉游。
忽焉又分襟,涼風已颼颼。
可憐煙水闊,坐見群山幽。
音書有可寄,還解顧我不。
“忽焉又分襟”韵律对照
平平平平○,仄仄平平平。
平生江湖兴,欲住元无由。
仄平仄仄平,平平仄○平。
一朝忽复来,飘然泛扁舟。
○○平平仄,仄仄○平平。
相将东南去,子独从之游。
平仄○○仄,仄仄平仄平。
倾盖荷相与,琖斝频劝酬。
平仄仄○○,平平仄平平。
危坐每长叹,经营出奇谋。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
浩然天地间,愤气冲斗牛。
平平平仄仄,平平仄平平。
追陪文字饮,酣歌大开喉。
仄平仄○平,平平平仄平。
与君结深交,交朋情欲周。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
会合元有时,妄意追陶刘。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
每恨不久住,共此敝马裘。
平平平平平,仄仄平仄平。
西风雕梧桐,忽忽春复秋。
平平仄○平,○仄平仄平。
嗟余客中都,中夜怀百忧。
平平平平仄,仄仄平平平。
区区为贫仕,坐此徒穷愁。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
我恨各南北,公乃遂所求。
平平仄仄仄,平平仄平平。
天台亘雁荡,今为故乡游。
仄平仄○平,平平仄平平。
忽焉又分襟,凉风已飕飕。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
可怜烟水阔,坐见群山幽。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
音书有可寄,还解顾我不。
“忽焉又分襟”全诗注音
平生江湖兴,欲住元无由。
一朝忽复来,飘然泛扁舟。
相将东南去,子独从之游。
倾盖荷相与,琖斝频劝酬。
危坐每长叹,经营出奇谋。
浩然天地间,愤气冲斗牛。
追陪文字饮,酣歌大开喉。
与君结深交,交朋情欲周。
会合元有时,妄意追陶刘。
每恨不久住,共此敝马裘。
西风雕梧桐,忽忽春复秋。
嗟余客中都,中夜怀百忧。
区区为贫仕,坐此徒穷愁。
我恨各南北,公乃遂所求。
天台亘雁荡,今为故乡游。
忽焉又分襟,凉风已飕飕。
可怜烟水阔,坐见群山幽。
音书有可寄,还解顾我不。
“忽焉又分襟”全诗翻译
译文:
平生在江湖间兴起,本想住下来,但却无从停留。突然有一天又再次出发,漂浮着扁舟。伴着亲友东南游历,你独自随之游荡。倾盖共赏荷花,相互举杯频频劝酬。你坐得很危险,经营着奇特的谋略。你心胸广阔,愤怒的气息如冲击着牛斗。追逐文字饮酒,高歌大开喉咙。与朋友结下深厚的交情,交好之情愈发深厚。聚会时常会与你的知己相会,妄想着再次追随陶渊明和刘伶。每每懊悔不能长久停留,只能与知己共同度过这种贫困的日子。西风吹拂着雕梧桐,春天和秋天忽忽来去。唉,我这客居他乡的人,半夜之间怀着百般忧愁。贫穷地做着官员,坐在这里只是空穴来风而已。我怨恨着各自南北离别,而你却得偿所求。天台那遥远的雁荡,如今成了我故乡的游乐之地。突然又感到寒意,凉风呼啸而至。可怜这辽阔的烟水,坐看着群山幽深。有消息可寄,还望你能顾及我啊。
全诗描绘了主人公在江湖中的兴趣与游历,与亲友欢聚共饮的场景,以及对故乡的怀念和思念的情感。同时也表现出了主人公对贫困和出路的忧虑。整首诗以行云流水的句式展现了主人公在江湖中的坦荡豪情。
“忽焉又分襟”相关诗句:
- 忽焉又分襟 出自 [宋] 安丙 ·《送陈伯宏归天台 》
- 忽忽分携又两春 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄周愚卿二首 其一 》
- 亲老忽分襟 出自 [宋] 石介 ·《苏唐询秀才晚学於予告归以四韵勉之 》
- 复叹忽分襟 出自 [唐] 王维 ·《赠裴迪 》
- 天末又分襟 出自 [唐] 李羣玉 ·《广州重别方处士之封川 二 》
- 明日分襟又何处 出自 [唐] 许浑 ·《竹林寺别友人 》
- 挑灯酌酒又分襟 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送鲁卿之九江 》
- 团栾未久又分襟 出自 [宋] 王柏 ·《寄立斋 》
- 相从未久又分襟 出自 [宋] 戴复古 ·《别许季如 》
- 夜分忽又似盆倾 出自 [宋] 仇远 ·《喜晴复雨 》
- 倐焉忽焉 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》
- 忽如憔悴忽又开容顔 出自 [宋] 陈着 ·《似法椿长老还住浄慈 》
- 忽然枯涩忽又起波澜 出自 [宋] 陈着 ·《似法椿长老还住浄慈 》
- 岁华忽忽又清明 出自 [宋] 唐庚 ·《清明日示弟侄 》
- 流年忽忽又残春 出自 [宋] 邹浩 ·《和通判王定国承议游竹西 其一 》
- 今人所怀又忽忽 出自 [宋] 周文璞 ·《行歌四首 其四 》
- 一麾乘兴又忽忽 出自 [宋] 元绦 ·《送程给事知越州 》
- 忽忽归来岁又冬 出自 [宋] 周孚 ·《喜日新至 》
- 忽忽光景又半夏 出自 [宋] 孔平仲 ·《亶父寄示与谯冲元唱和药名诗因作一篇奉寄 》
- 光阴忽忽又瓜时 出自 [宋] 周孚 ·《雨自四月至七月暑热不能堪作此寄德裕安民二首 其一 》