“团栾未久又分襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“团栾未久又分襟”出自哪首诗?
答案: “团栾未久又分襟”出自: 宋代 王柏的 《寄立斋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tuán luán wèi jiǔ yòu fēn jīn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“团栾未久又分襟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“团栾未久又分襟”已经是第一句了。
问题3:“团栾未久又分襟”的下一句是什么?
答案: “团栾未久又分襟”的下一句是: 踽踽嬛嬛老不禁 , 诗句拼音为: jǔ jǔ qióng qióng lǎo bù jīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“团栾未久又分襟”全诗
寄立斋 (jì lì zhāi)
团栾未久又分襟,踽踽嬛嬛老不禁。
陋巷更无佳客语,残编幸得古人心。
熙熙农夫含生意,济济官僚喜德音。
欲共功名须好汉,微阳何以胜重阴。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“团栾未久又分襟”繁体原文
寄立齋
團欒未久又分襟,踽踽嬛嬛老不禁。
陋巷更無佳客語,殘編幸得古人心。
熙熙農夫含生意,濟濟官僚喜德音。
欲共功名須好漢,微陽何以勝重陰。
“团栾未久又分襟”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
团栾未久又分襟,踽踽嬛嬛老不禁。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
陋巷更无佳客语,残编幸得古人心。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
熙熙农夫含生意,济济官僚喜德音。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
欲共功名须好汉,微阳何以胜重阴。
“团栾未久又分襟”全诗注音
团栾未久又分襟,踽踽嬛嬛老不禁。
陋巷更无佳客语,残编幸得古人心。
熙熙农夫含生意,济济官僚喜德音。
欲共功名须好汉,微阳何以胜重阴。
“团栾未久又分襟”全诗翻译
译文:
团栾团子刚刚离开又重新回到怀里,孤单无依地老去难以自持。
狭窄的巷子里再也没有美好的客人交谈,残缺的书卷幸得到古人的关怀。
勤劳的农夫怀揣着生计,忙碌的官僚喜闻德音。
若想与功名为伍,必需成为英勇的好汉,怎能用微弱的阳光胜过沉重的阴影。
总结:
诗人描绘了团栾团子离开又回来的情景,以及在陋巷中缺乏优雅客人和书卷的现状,但侥幸得到古人的关注。诗人进一步描述了农夫勤劳致富和官僚充满喜悦的场景。最后,诗人表达了想要获得功名需要成为英勇之人,而微弱的阳光难以胜过沉重的阴影的观点。
“团栾未久又分襟”相关诗句:
- 团栾未久又分襟 出自 [宋] 王柏 ·《寄立斋 》
- 相从未久又分襟 出自 [宋] 戴复古 ·《别许季如 》
- 父子自团栾(《景德传灯录》作「大家团栾头」) 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十一 》
- 团栾坐已久 出自 [宋] 朱松 ·《与陈彦时会华严道人偶书 》
- 分散得团栾 出自 [宋] 陈着 ·《次韵瀹留避地有书欲归因用前韵示之 》
- 弹子团栾敷未敷 出自 [宋] 王质 ·《山友续辞 合蕈 》
- 天末又分襟 出自 [唐] 李羣玉 ·《广州重别方处士之封川 二 》
- 忽焉又分襟 出自 [宋] 安丙 ·《送陈伯宏归天台 》
- 分襟还许久 出自 [宋] 邓深 ·《寄曾德广 》
- 明日分襟又何处 出自 [唐] 许浑 ·《竹林寺别友人 》
- 挑灯酌酒又分襟 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送鲁卿之九江 》
- 分襟固久情还密 出自 [宋] 韦骧 ·《和孙世则著作新年见寄 其二 》
- 蓦地分襟惜久暌 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈判官 》
- 但疑公岂久分襟 出自 [宋] 王安石 ·《送吴龙图知江宁 》
- 团团仙露洒衣襟 出自 [宋] 郭祥正 ·《南山晚步简自宣长老 》
- 铁团栾 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七五 》
- 蒲团未暖又飘然 出自 [宋] 白玉蟾 ·《桐柏观留别 》
- 紫笋绕团栾 出自 [宋] 杨万里 ·《新栽德安牡丹透根生孙枝皆千叶种也即非接头二月二日瑞云红初开清晓起看喜而赋之 》
- 灯下语团栾 出自 [宋] 陆游 ·《病去 》
- 修竹正团栾 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其四 》