“月入霜闺悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月入霜闺悲”出自哪首诗?
答案: “月入霜闺悲”出自: 唐代 李白的 《杂曲歌辞 独不见》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè rù shuāng guī bēi ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“月入霜闺悲”的上一句是什么?
答案:
“月入霜闺悲”的上一句是: 风催寒椶响 , 诗句拼音为: fēng cuī hán zōng xiǎng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“月入霜闺悲”的下一句是什么?
答案: “月入霜闺悲”的下一句是: 忆与君别年 , 诗句拼音为: yì yǔ jūn bié nián ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“月入霜闺悲”全诗
杂曲歌辞 独不见 (zá qū gē cí dú bù jiàn)
白马谁家子,黄龙边塞儿。
天山三丈雪,岂是远行时。
春蕙忽秋草,莎鸡鸣曲池。
风催寒椶响,月入霜闺悲。
忆与君别年,种桃齐蛾眉。
桃今百余尺,花落成枯枝。
终然独不见,流泪空自知。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
“月入霜闺悲”繁体原文
雜曲歌辭 獨不見
白馬誰家子,黃龍邊塞兒。
天山三丈雪,豈是遠行時。
春蕙忽秋草,莎雞鳴曲池。
風催寒椶響,月入霜閨悲。
憶與君別年,種桃齊蛾眉。
桃今百餘尺,花落成枯枝。
終然獨不見,流淚空自知。
“月入霜闺悲”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
白马谁家子,黄龙边塞儿。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
天山三丈雪,岂是远行时。
平仄仄平仄,平平平仄平。
春蕙忽秋草,莎鸡鸣曲池。
平平平平仄,仄仄平平平。
风催寒椶响,月入霜闺悲。
仄仄平仄平,仄平平平平。
忆与君别年,种桃齐蛾眉。
平平仄平仄,平仄平平平。
桃今百余尺,花落成枯枝。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
终然独不见,流泪空自知。
“月入霜闺悲”全诗注音
白马谁家子,黄龙边塞儿。
天山三丈雪,岂是远行时。
春蕙忽秋草,莎鸡鸣曲池。
风催寒椶响,月入霜闺悲。
忆与君别年,种桃齐蛾眉。
桃今百余尺,花落成枯枝。
终然独不见,流泪空自知。
“月入霜闺悲”全诗翻译
译文:
白马是哪家的孩子,黄龙边塞的儿子。
天山上积了三丈厚的雪,怎么能是出行的好时机。
春天的花蕙忽然变成秋天的草,莎鸡在曲池里鸣叫。
寒风催促着冷椶发出响声,月亮进入霜染的闺房,使人悲伤。
想起与你别离的那年,我们一起种下桃树,它的枝上盛开着蛾眉般的花朵。
如今桃树已经长到百余尺高,但花朵凋零,变成了枯枝。
最终终究没有再见到你,我流下悲伤的泪水,只能自己明白其中的苦楚。
“月入霜闺悲”总结赏析
赏析::
李白的《独不见》是一首富有离愁别绪之情的古诗。诗人通过叙述自己的亲身经历,表达了对离别之情的深切感受以及岁月流转的感慨。
首节描写了诗人的友人,以“白马谁家子,黄龙边塞儿。”开篇,以白马和黄龙为象征,暗示了友人的高贵和崇高。接着提到“天山三丈雪”,这里的天山代表了遥远的地方,三丈雪则强调了这个地方的寒冷和险峻,为离别的情感增添了难以跨越的距离感。但是,诗人问道:“岂是远行时”,暗示着友人的离去并非因为长途旅行,而是其他原因。
接下来的几节,诗人通过描写自然景物的变化,来表达自己内心的感受。他用“春蕙忽秋草”来比喻时间的流转,生命的短暂。同时,提到“莎鸡鸣曲池”,让人感受到了孤独和寂寞。风声悲凉,夜月寒冷,诗人的内心也随之感到忧伤。
诗的最后两节,诗人回忆与友人的别离,以及曾经一同种下的桃树,这里的桃树成长并枯萎的过程,象征着友情的起伏和最终的离散。诗人深情地写道:“终然独不见,流泪空自知。”表达了他对友人的思念之情,以及对友情随时间的流逝而疏远的痛苦。
标签:
抒情、离别、友情、自然、时光流转
“月入霜闺悲”相关诗句:
- 月入霜闺悲 出自 [唐] 李白 ·《独不见 》
- 月入霜闺悲 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 独不见 》
- 月度霜闺迟 出自 [唐] 李白 ·《塞下曲六首 四 》
- 冰合井泉月入闺 出自 [唐] 李白 ·《夜坐吟 》
- 冰合井泉月入闺 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 夜坐吟 》
- 八月悲风九月霜 出自 [唐] 郑谷 ·《雁 》
- 霜吹入悲松 出自 [唐] 苏頲 ·《故高安大长公主挽词 》
- 风霜八月悲 出自 [宋] 邹浩 ·《闾丘大夫挽词 其二 》
- 已惊岁月悲霜鬓 出自 [宋] 张耒 ·《和宏父新秋诗 》
- 夜猿乘月悲霜树 出自 [宋] 傅翼 ·《猿峤 》
- 鴈回霜月忽传悲 出自 [宋] 赵蕃 ·《哭蔡西山 》
- 吟声悲入月 出自 [宋] 吴龙翰 ·《对月 》
- 弦悲管清月将入 出自 [唐] 邵谒 ·《词 三 》
- 深闺悲蟋蟀 出自 [宋] 刘黻 ·《咏月追和韩昌黎韵 》
- 月入庭除满地霜 出自 [宋] 王炎 ·《南斋中秋小酌 》
- 月华霜气入疏帘 出自 [宋] 司马光 ·《武成致斋奉酬吴冲卿寺丞太学宿直见寄二首 其二 》
- 月明入户白於霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜作绝句三首 其二 》
- 月入霜筠影自长 出自 [宋] 曹勋 ·《和孙倅见贻八首 其一 》
- 霜气凛闺妹 出自 [宋] 许月卿 ·《挽番阳戴如曾贡士母金氏 》
- 闺岁风霜晚 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄刘八山中 》