“吟声悲入月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吟声悲入月”出自哪首诗？
答案： “吟声悲入月”出自： 宋代 吴龙翰的 《对月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yín shēng bēi rù yuè ，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题2：“吟声悲入月”的上一句是什么？
答案：
“吟声悲入月”的上一句是： 长作秋蛩吟 , 诗句拼音为： cháng zuò qiū qióng yín
，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题3：“吟声悲入月”的下一句是什么？
答案： “吟声悲入月”的下一句是： 月色寒入吟 , 诗句拼音为： yuè sè hán rù yín ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“吟声悲入月”全诗
对月 (duì yuè)
长空有明月，与我良有情。
遥遥万里道，随我杖履行。
耿耿吟床间，相随入枕衾。
而我病风雅，长作秋蛩吟。
吟声悲入月，月色寒入吟。
月即是天眼，照我泪纵横。
垂垂草上露，尽从月眼倾。
不为富贵儿，只作苦吟人。
君看朱门邃，翠幕围阳春。
管弦沸清晓，银烛正荧荧。
○○仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄仄○平○，○平仄仄平。
平仄仄平仄，○仄平平○。
○平平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄○仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄○平。
平○平平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄○平平。
“吟声悲入月”繁体原文
對月
長空有明月，與我良有情。
遙遙萬里道，隨我杖履行。
耿耿吟床間，相隨入枕衾。
而我病風雅，長作秋蛩吟。
吟聲悲入月，月色寒入吟。
月即是天眼，照我淚縱横。
垂垂草上露，盡從月眼傾。
不爲富貴兒，只作苦吟人。
君看朱門邃，翠幕圍陽春。
管絃沸清曉，銀燭正熒熒。
“吟声悲入月”韵律对照
○○仄平仄，仄仄平仄平。
长空有明月，与我良有情。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
遥遥万里道，随我杖履行。
仄仄○平○，○平仄仄平。
耿耿吟床间，相随入枕衾。
平仄仄平仄，○仄平平○。
而我病风雅，长作秋蛩吟。
○平平仄仄，仄仄平仄○。
吟声悲入月，月色寒入吟。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄○。
月即是天眼，照我泪纵横。
平平仄仄仄，仄○仄仄平。
垂垂草上露，尽从月眼倾。
仄平仄仄平，仄仄仄○平。
不为富贵儿，只作苦吟人。
平○平平仄，仄仄平平平。
君看朱门邃，翠幕围阳春。
仄平仄平仄，平仄○平平。
管弦沸清晓，银烛正荧荧。
“吟声悲入月”全诗注音
长空有明月，与我良有情。
遥遥万里道，随我杖履行。
耿耿吟床间，相随入枕衾。
而我病风雅，长作秋蛩吟。
吟声悲入月，月色寒入吟。
月即是天眼，照我泪纵横。
垂垂草上露，尽从月眼倾。
不为富贵儿，只作苦吟人。
君看朱门邃，翠幕围阳春。
管弦沸清晓，银烛正荧荧。
“吟声悲入月”全诗翻译
译文：
长空中挂着一轮明亮的月亮，与我心中有着深厚的感情。
遥远的万里之路，我随着手中的拐杖和脚下的鞋履前行。
夜晚在床榻上默默吟唱，相互陪伴进入梦乡。
而我因病困扰，长时间以来一直像秋天的蛩虫一样哀吟。
吟唱声音悲伤地融入了月光之中，而月色的寒冷也深深融入了吟唱之中。
月亮就像是天空的眼睛，映照着我滴滴泪水的流淌。
滴滴露水从草叶上滑落，全部都倾泻自那明亮的月眼。
我并不追求富贵的生活，只想做一个专心吟咏的人。
请你看那朱红的门廊深邃宏伟，翠绿的帷幕围绕着温暖的阳春。
管弦乐声在清晨沸腾，银烛正闪烁明亮。
总结：
诗人抒发了对明亮月亮的喜爱和感情，描绘了自己漫长的旅途和夜晚吟唱的情景，以及他因病而感到的孤独与忧愁。月亮被比作天空的眼睛，照亮了诗人的泪水。最后，诗人表达了自己对富贵生活的不追求，只想专心于吟咏。诗中还描绘了宏伟的朱红门廊和翠绿帷幕，以及清晨的管弦乐声和银烛的闪烁。整首诗充满了对自然和人生的感慨，以及对艺术和情感的追求。
“吟声悲入月”相关诗句：
- 吟声悲入月 出自 [宋] 吴龙翰 ·《对月 》
- 吟声入月惊蟾蜍 出自 [宋] 徐积 ·《八月十四夜 》
- 声声悲吟正独处 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 悲吟无缓声 出自 [宋] 周行己 ·《发东阳 》
- 吟声鬼神悲 出自 [宋] 胡仲弓 ·《石轩席上分韵得石字 》
- 直回天地入悲吟 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寿阳闲望有感 》
- 夜吟石鼎声悲秋 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父集古人句见赠五首 其四 》
- 和以长吟商声悲 出自 [宋] 张弘道 ·《题汪水云诗卷 》
- 吟讽声悲杂歌哭 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 悲声萧散飘入空 出自 [宋] 苏轼 ·《襄阳古乐府三首 上堵吟 》
- 秋声散入夜云悲 出自 [宋] 王安石 ·《夜闻流水 》
- 吟声入秋浪 出自 [宋] 石介 ·《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二 》
- 月入霜闺悲 出自 [唐] 李白 ·《独不见 》
- 月入霜闺悲 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 独不见 》
- 夜声随雨入愁吟 出自 [宋] 吕陶 ·《残叶和韵 》
- 微吟渐苦入寒声 出自 [宋] 陆游 ·《雨 》
- 吟哦声调入云烟 出自 [宋] 徐积 ·《送吴坦求 》
- 弦悲管清月将入 出自 [唐] 邵谒 ·《词 三 》
- 月色惨淡猿声悲 出自 [宋] 赵戣 ·《閲浯溪集用山谷韵 》
- 月色寒入吟 出自 [宋] 吴龙翰 ·《对月 》