“朱甍碧瓦照孤城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱甍碧瓦照孤城”出自哪首诗?
答案: “朱甍碧瓦照孤城”出自: 宋代 杨时的 《和席季成游金銮寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū méng bì wǎ zhào gū chéng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“朱甍碧瓦照孤城”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朱甍碧瓦照孤城”已经是第一句了。
问题3:“朱甍碧瓦照孤城”的下一句是什么?
答案: “朱甍碧瓦照孤城”的下一句是: 杖屦翛然野色清 , 诗句拼音为: zhàng jù xiāo rán yě sè qīng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“朱甍碧瓦照孤城”全诗
和席季成游金銮寺 (hé xí jì chéng yóu jīn luán sì)
朱甍碧瓦照孤城,杖屦翛然野色清。
縠卷水风轻荡漾,珠翻荷雨自亏盈。
胜游已觉非人境,妙语宁须味玉英。
愿借金篦聊刮目,不容幻翳有纤萌。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“朱甍碧瓦照孤城”繁体原文
和席季成遊金鑾寺
朱甍碧瓦照孤城,杖屨翛然野色清。
縠捲水風輕蕩漾,珠翻荷雨自虧盈。
勝遊已覺非人境,妙語寧須味玉英。
願借金篦聊刮目,不容幻翳有纖萌。
“朱甍碧瓦照孤城”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
朱甍碧瓦照孤城,杖屦翛然野色清。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
縠卷水风轻荡漾,珠翻荷雨自亏盈。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
胜游已觉非人境,妙语宁须味玉英。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
愿借金篦聊刮目,不容幻翳有纤萌。
“朱甍碧瓦照孤城”全诗注音
朱甍碧瓦照孤城,杖屦翛然野色清。
縠卷水风轻荡漾,珠翻荷雨自亏盈。
胜游已觉非人境,妙语宁须味玉英。
愿借金篦聊刮目,不容幻翳有纤萌。
“朱甍碧瓦照孤城”全诗翻译
译文:
朱红的瓦片和青色的屋檐映照着这座孤寂的城池,拄着拐杖穿着破履,我轻松自在地漫步在原野的清新色彩之中。縠卷的水面被微风轻轻吹动,水波荡漾,像是一串串珠子在荷叶上跳跃,雨水滴滴从荷叶上滚落。这里的美景让我觉得胜过任何游玩胜地,妙语更不需要去寻味,就像玉英(美玉)一样自然而然。我愿意借用金篦(美玉制成的梳子)来刮目相看,不容许任何虚幻的遮掩有丝毫痕迹存在。
全文表达了作者对自然美景的赞美,他用精湛的词藻描绘了城池和野外的景色,同时也表达了对真实和纯粹的追求,拒绝被虚幻所干扰。
“朱甍碧瓦照孤城”总结赏析
赏析:这首诗《和席季成游金銮寺》是杨时创作的一首七言绝句。诗人以游览金銮寺为题材,表现了寺庙的壮丽景色和心境的宁静愉悦。
首句“朱甍碧瓦照孤城”描绘了金銮寺的建筑风貌,红墙绿瓦在阳光下熠熠生辉,孤城伫立,给人一种宁静而壮美的感觉。而“杖屦翛然野色清”则暗示诗人已经脱去俗世的烦扰,心情清爽,仿佛置身于田园之中。
接着,“縠卷水风轻荡漾,珠翻荷雨自亏盈”这两句通过自然景物的描写,展现了诗人游览时的美好体验。湖水波纹荡漾,珠宝般的雨滴不断落下,富有诗意的画面使读者感受到了大自然的宁静和生机。
“胜游已觉非人境,妙语宁须味玉英”表达了诗人在游览中感受到的超越尘世的境界,仿佛置身仙境一般。最后两句“愿借金篦聊刮目,不容幻翳有纤萌”表示诗人愿意用金篦清除眼前的瑕疵和幻象,保持心境的纯净。
“朱甍碧瓦照孤城”相关诗句:
- 朱甍碧瓦照孤城 出自 [宋] 杨时 ·《和席季成游金銮寺 》
- 碧瓦朱甍照城郭 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一七 》
- 碧瓦朱甍高照城 出自 [宋] 洪适 ·《戏景卢 》
- 碧瓦朱甍照城郭 出自 [唐] 杜甫 ·《越王楼歌 》
- 朱甍碧瓦照春池 出自 [宋] 强至 ·《荣归堂二首 其二 》
- 碧瓦朱甍照眼新 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六七 》
- 朱甍碧瓦市廛远 出自 [宋] 葛立方 ·《胡枢横山堂 其三 》
- 万家碧瓦与朱甍 出自 [宋] 马之纯 ·《秦淮 》
- 朱甍碧瓦拂金波 出自 [宋] 杨万里 ·《李师儒上舍稽古堂 》
- 碧瓦朱甍随指顾 出自 [宋] 王安石 ·《明州钱君倚衆乐亭 》
- 碧瓦朱甍紫岭东 出自 [宋] 毛滂 ·《石头寺 》
- 朱甍碧瓦烟光凝 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 迎送亭 》
- 碧瓦朱甍上牛斗 出自 [宋] 范成大 ·《知郡安抚以立春日揭所书新安郡榜南楼之上晓雪纷集邦人以爲善祥遂开宴以落之辄赋长句一篇以附风谣之末 》
- 碧瓦朱甍缥缈间 出自 [宋] 李光 ·《琼台 》
- 碧瓦朱甍云雾生 出自 [宋] 洪适 ·《次韵初入东京二首 其二 》
- 碧瓦朱甍占肃爽 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题德夫刘公江亭 》
- 碧瓦朱甍接翠崖 出自 [宋] 张孝章 ·《题富览亭 》
- 碧瓦朱甍翠插天 出自 [宋] 释慧远 ·《东阳光化士乞颂 》
- 碧瓦朱甍映清湫 出自 [宋] 萧立之 ·《郴旱檄北湖龙 》
- 朱甍碧瓦临无地 出自 [宋] 朱熹 ·《尤溪县学观大阁 》