“肩舁遽告归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肩舁遽告归”出自哪首诗?
答案: “肩舁遽告归”出自: 宋代 杨亿的 《故枢密宋给事挽歌三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiān yú jù gào guī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“肩舁遽告归”的上一句是什么?
答案:
“肩舁遽告归”的上一句是: 步辇亲临问 , 诗句拼音为: bù niǎn qīn lín wèn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“肩舁遽告归”的下一句是什么?
答案: “肩舁遽告归”的下一句是: 忽闻号左毂 , 诗句拼音为: hū wén hào zuǒ gū ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“肩舁遽告归”全诗
故枢密宋给事挽歌三首 其一 (gù shū mì sòng gěi shì wǎn gē sān shǒu qí yī)
宸游方扈从,移疾废枢机。
步辇亲临问,肩舁遽告归。
忽闻号左毂,旋见泣中闱。
城郢遗言切,忠魂定有依。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“肩舁遽告归”繁体原文
故樞密宋給事挽歌三首 其一
宸遊方扈從,移疾廢樞機。
步輦親臨問,肩舁遽告歸。
忽聞號左轂,旋見泣中闈。
城郢遺言切,忠魂定有依。
“肩舁遽告归”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
宸游方扈从,移疾废枢机。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
步辇亲临问,肩舁遽告归。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
忽闻号左毂,旋见泣中闱。
平仄平平仄,平平仄仄平。
城郢遗言切,忠魂定有依。
“肩舁遽告归”全诗注音
宸游方扈从,移疾废枢机。
步辇亲临问,肩舁遽告归。
忽闻号左毂,旋见泣中闱。
城郢遗言切,忠魂定有依。
“肩舁遽告归”全诗翻译
译文:
皇帝巡游时,我忠心侍奉在侧,但因疾病被废去职务。
皇帝亲自步辇前来询问,我急忙被抬回去。
突然听到左辕车轮发出的号角声,我匆忙回到宫门前见到皇帝正在中闺中哭泣。
在郢城,他的遗言深刻感人,我坚信忠诚的灵魂一定会有所寄托。
总结:
这首诗表达了一个忠诚臣子的遭遇和信念。他在皇帝巡游时忠心侍奉,但由于疾病被废去职务。皇帝亲自前来询问他的情况,他被急忙送回家中。然而,当他听到皇帝在宫门前哭泣时,他决定回去看望皇帝。在郢城,他听到了皇帝深刻的遗言,这让他坚信自己忠诚的灵魂会有所寄托。这首诗表达了忠诚和信仰的价值,并突显了忠臣对君主的深情。
“肩舁遽告归”总结赏析
《故枢密宋给事挽歌三首 其一》是杨亿的一首挽歌,主题涵盖了忠诚、忧国忧民和对逝去的枢密的怀念。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以宸游方扈从、废枢机的枢密宋给事为背景,表达了诗人对他的怀念和对忠臣的赞美之情。诗中的情感充沛,语言典雅。
第一句“宸游方扈从,移疾废枢机”,表现了枢密对国家的忠诚,即使身体疾病,也毫不犹豫地辞去要职。这展现了忠臣之气和忧国忧民的情感。
第二句“步辇亲临问,肩舁遽告归”,描写了宸游亲自前来询问的情景,以及枢密被肩舁着匆匆回家的情境。这一句强调了枢密的高官厚位,但他对国家的关切和家人的牵挂更胜一筹。
第三句“忽闻号左毂,旋见泣中闱”,表现了枢密临终前的感慨,他在生命的尽头听到了国家危机的消息,不禁泪如雨下,体现了他的深情厚意。
最后一句“城郢遗言切,忠魂定有依”,表达了枢密临终前的嘱托,希望自己的忠魂能够继续守护国家。这句话也强调了忠臣忧国的情怀,不仅是对生者的告诫,也是对后人的鞭策。
“肩舁遽告归”相关诗句:
- 肩舁遽告归 出自 [宋] 杨亿 ·《故枢密宋给事挽歌三首 其一 》
- 谒告归何遽 出自 [宋] 赵蕃 ·《送徐季纯 》
- 又恨霜天遽告归 出自 [宋] 张继先 ·《送于真人 》
- 晚憩下肩舁 出自 [唐] 白居易 ·《途中作 》
- 早起上肩舁 出自 [唐] 白居易 ·《途中作 》
- 肩舁及揽辔 出自 [宋] 韦骧 ·《之文 》
- 肩舁仍挈榼 出自 [唐] 白居易 ·《雨中访崔十八 》
- 系缆即肩舁 出自 [宋] 韦骧 ·《和苏进之同游乌奴山告成寺 》
- 肩舁半日程 出自 [唐] 白居易 ·《独游玉泉寺 》
- 舣泊沙碛登舁肩 出自 [宋] 韦骧 ·《岑公洞 》
- 巉岩石上候肩舁 出自 [宋] 王禹偁 ·《登秦岭 》
- 百夫肩舁向城市 出自 [宋] 汪襄 ·《捕虎行 》
- 肩舁经处白云生 出自 [宋] 韦骧 ·《栅山驿早起 》
- 不得肩舁每日来 出自 [唐] 白居易 ·《题平泉薛家雪堆庄 》
- 肩舁西去更乘危 出自 [宋] 韦骧 ·《检覆鸡啼源还虎峰 》
- 绳挛箦载肩负{扌舁} 出自 [宋] 吕南公 ·《乌翩翩行 》
- 云胡遽告别 出自 [宋] 朱熹 ·《谢张彦辅留别之作 》
- 仆夫告頳肩 出自 [宋] 范成大 ·《初发桂林有出岭之喜但病余便觉登顿至灵川疲甚自叹羸躯乃无一可偶陆融州有使来书此寄之 》
- 盈尺告功遽放晴 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雪 》
- 遽告我行何所之 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送惠懃上人 》