“又恨霜天遽告归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又恨霜天遽告归”出自哪首诗?
答案: “又恨霜天遽告归”出自: 宋代 张继先的 《送于真人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu hèn shuāng tiān jù gào guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“又恨霜天遽告归”的上一句是什么?
答案:
“又恨霜天遽告归”的上一句是: 稍瞻风致频相见 , 诗句拼音为: shāo zhān fēng zhì pín xiāng jiàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“又恨霜天遽告归”的下一句是什么?
答案: “又恨霜天遽告归”的下一句是: 至德谩劳中下笑 , 诗句拼音为: zhì dé màn láo zhōng xià xiào ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“又恨霜天遽告归”全诗
送于真人 (sòng yú zhēn rén)
仰慕清声实积时,前朝因幸拜彤闱。
稍瞻风致频相见,又恨霜天遽告归。
至德谩劳中下笑,高才须信古来稀。
自惭功行亏杨许,安得南真谈太微。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
“又恨霜天遽告归”繁体原文
送于真人
仰慕清聲實積時,前朝因幸拜彤闈。
稍瞻風致頻相見,又恨霜天遽告歸。
至德謾勞中下笑,高才須信古來稀。
自慚功行虧楊許,安得南真談太微。
“又恨霜天遽告归”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仰慕清声实积时,前朝因幸拜彤闱。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
稍瞻风致频相见,又恨霜天遽告归。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
至德谩劳中下笑,高才须信古来稀。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
自惭功行亏杨许,安得南真谈太微。
“又恨霜天遽告归”全诗注音
仰慕清声实积时,前朝因幸拜彤闱。
稍瞻风致频相见,又恨霜天遽告归。
至德谩劳中下笑,高才须信古来稀。
自惭功行亏杨许,安得南真谈太微。
“又恨霜天遽告归”全诗翻译
译文:
仰慕清音,实在是积时以来的心愿,因为之前的朝代曾有幸在彤闱前拜谒。稍稍瞻仰风采,频繁地相见,但又懊恼于霜天突然告别。在至德之时,虽然谦虚地受到了中下层的赞赏,但高才难得能被人信任,这在古往今来都不多见。自我愧疚于自己的功绩未能及得上杨许等前贤,又如何能够像南真一样谈论《太微经》呢?
总结:全文:作者表达了对清音之人的仰慕之情,以及因赏识而前往拜谒的经历。他频繁地欣赏对方的风采,但也懊恼于别离。虽然在至德时受到一些赞赏,但他深知自己的功绩不及古人杨许等高才,因此难以像南真那样深谈《太微经》。
“又恨霜天遽告归”相关诗句:
- 又恨霜天遽告归 出自 [宋] 张继先 ·《送于真人 》
- 肩舁遽告归 出自 [宋] 杨亿 ·《故枢密宋给事挽歌三首 其一 》
- 谒告归何遽 出自 [宋] 赵蕃 ·《送徐季纯 》
- 又传归恨到天涯 出自 [宋] 李弥逊 ·《采苹亭分韵得花字 》
- 告归遗恨多 出自 [唐] 杜甫 ·《万丈潭 》
- 所恨归程太匆遽 出自 [宋] 吕本中 ·《送财用归开化二首 其一 》
- 遽尔又归别 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日游德州赠高四 》
- 遽作霜天十月寒 出自 [宋] 张耒 ·《九月末大风一夕遂安置火炉有感二首 其二 》
- 云胡遽告别 出自 [宋] 朱熹 ·《谢张彦辅留别之作 》
- 天子赐告归故乡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送石昌言舍人还蜀拜扫 》
- 当时怨来归又恨 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十五拍 》
- 当时怨来归又恨 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十五拍 》
- 当时悔来归又恨 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一四 》
- 又携幽恨满归程 出自 [宋] 王柏 ·《归舟三绝 其三 》
- 遽告我行何所之 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送惠懃上人 》
- 盈尺告功遽放晴 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雪 》
- 归程不恨风霜恶 出自 [宋] 程洵 ·《铅山道中次叔重韵 》
- 又见霜鸿归 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其一 》
- 离恨满霜天 出自 [宋] 陈与义 ·《送吕钦问监酒受代归 》
- 又将此恨醉天涯 出自 [宋] 陆游 ·《绝句 》