“千年旧都城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千年旧都城”出自哪首诗?
答案: “千年旧都城”出自: 宋代 邵雍的 《天津晚步》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān nián jiù dōu chéng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“千年旧都城”的上一句是什么?
答案:
“千年旧都城”的上一句是: 暮云空坱圠 , 诗句拼音为: mù yún kōng yǎng yà
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“千年旧都城”的下一句是什么?
答案: “千年旧都城”的下一句是: 一片闲宫阙 , 诗句拼音为: yī piàn xián gōng quē ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“千年旧都城”全诗
天津晚步 (tiān jīn wǎn bù)
芝盖久稀疎,暮云空坱圠。
千年旧都城,一片闲宫阙。
禁籞尚连延,觚棱犹巀嶭。
桥势横雌霓,堤形偃初月。
瀍涧岸已深,汉唐时既歇。
危亭独坐人,浪把兴亡阅。
平仄仄平○,仄平○仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
○仄仄平平,平平○仄仄。
平仄○平○,平平仄平仄。
平仄仄仄○,仄平平仄仄。
平平仄仄平,○仄○平仄。
“千年旧都城”繁体原文
天津晚步
芝蓋久稀疎,暮雲空坱圠。
千年舊都城,一片閑宮闕。
禁籞尚連延,觚稜猶巀嶭。
橋勢橫雌霓,堤形偃初月。
瀍澗岸已深,漢唐時既歇。
危亭獨坐人,浪把興亡閱。
“千年旧都城”韵律对照
平仄仄平○,仄平○仄仄。
芝盖久稀疎,暮云空坱圠。
平平仄平平,仄仄平平仄。
千年旧都城,一片闲宫阙。
○仄仄平平,平平○仄仄。
禁籞尚连延,觚棱犹巀嶭。
平仄○平○,平平仄平仄。
桥势横雌霓,堤形偃初月。
平仄仄仄○,仄平平仄仄。
瀍涧岸已深,汉唐时既歇。
平平仄仄平,○仄○平仄。
危亭独坐人,浪把兴亡阅。
“千年旧都城”全诗注音
芝盖久稀疎,暮云空坱圠。
千年旧都城,一片闲宫阙。
禁籞尚连延,觚棱犹巀嶭。
桥势横雌霓,堤形偃初月。
瀍涧岸已深,汉唐时既歇。
危亭独坐人,浪把兴亡阅。
“千年旧都城”全诗翻译
译文:
芝草覆盖得稀疏,暮色中云空一片凹坑。
千年古都城,一片宁静的宫殿和阙。
禁林篝火依然延续,酒杯的棱角依旧高耸。
桥的造型横跨在雌霓之上,堤岸的形状侧倚着初生的月亮。
瀍涧的岸边早已很深,自汉唐时期起便已静谧无声。
危亭上独坐的人,任波浪拿着兴亡的历史进行回顾。
总结:
这篇古文描绘了一个历史悠久的古都景象,城中宫阙荒凉寂静,古桥横跨于雌霓之上,而瀍涧的岸边沉淀了汉唐兴亡的历史。一位孤独坐在危亭上的人,静静回顾着历史的变迁。整篇文章抒发了对历史沧桑和兴衰的思考与感慨。
“千年旧都城”相关诗句:
- 千年旧都城 出自 [宋] 吕公着 ·《天津晚步 》
- 千年旧都城 出自 [宋] 邵雍 ·《天津晚步 》
- 别後都城旧知己 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其五七 》
- 都城更记旧朝廷 出自 [宋] 罗公升 ·《相国寺 》
- 若到都城见知旧 出自 [宋] 张孝祥 ·《送刘伯同侍开府公入觐 》
- 旧日都城饫子鱼 出自 [宋] 郑清之 ·《南坡口号十八首 其一六 》
- 都城故旧如相问 出自 [宋] 章甫 ·《送张扬子 》
- 东都旧第城中央 出自 [宋] 孙应时 ·《梁山刘制参园亭 》
- 城池鞅掌旧名都 出自 [唐] 陈陶 ·《投赠福建桂常侍二首 二 》
- 应念都城旧吟客 出自 [唐] 黄滔 ·《寄越从事林嵩侍御 》
- 都城故旧还相问 出自 [宋] 李纲 ·《送韩茂遵解元赴试南省 》
- 都城千骑来 出自 [宋] 刘敞 ·《送卫州贾云卿 》
- 旧时都下千金买 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月十七日归故园酌红梅花下 》
- 三年别旧都 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五日与陈真卿饮 》
- 都城千雉摧天骄 出自 [宋] 黄公度 ·《闻太母还舆喜极成歌 》
- 金堤千里护都城 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和谢公定河朔漫成八首 其二 》
- 千岩一派落都城 出自 [宋] 项安世 ·《谢姜夔秀才示诗卷从千岩萧东甫学诗 》
- 去年都城开 出自 [宋] 赵鼎 ·《寄金陵诸幼 》
- 今年都城游 出自 [宋] 刘敞 ·《和邻几八月十五日夜对月 》
- 去年旅都城 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一五 》