“飘然香案仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘然香案仙”出自哪首诗?
答案: “飘然香案仙”出自: 宋代 苏过的 《送叶藴归缙云》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo rán xiāng àn xiān ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“飘然香案仙”的上一句是什么?
答案:
“飘然香案仙”的上一句是: 曾视金銮草 , 诗句拼音为: céng shì jīn luán cǎo
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“飘然香案仙”的下一句是什么?
答案: “飘然香案仙”的下一句是: 宜着蓬莱岛 , 诗句拼音为: yí zhe péng lái dǎo ,诗句平仄:平仄平平仄。
“飘然香案仙”全诗
送叶藴归缙云 (sòng yè yùn guī jìn yún)
昔直承明庐,谁似先生早。
前无雒洛人,後笑冯唐老。
机云谩声价,班马空词藻。
岂知渊源来,尚觉河汉小。
斯文叹未坠,妙意付幽讨。
言乘刺史藩,曾视金銮草。
飘然香案仙,宜着蓬莱岛。
未忘经济心,甘为穷鬼笑。
手援沟壑危,自上蠲赋表。
不知古襦袴,能活几枯槁。
端如德星临,民瘼一驱扫。
方安龚遂政,远赋阳城考。
越吟念庄舄,赠策嗟秦绕。
江湖计不疏,经史心未了。
但收王车归,三径不足道。
平生林泉志,久矣轩裳藐。
远同谢安石,乐比东山好。
苍生独未买,政坐功名扰。
汉庭求诸儒,慨想前辈少。
不用叹周南,亟闻宣室召。
仄仄平平平,平仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,平仄平平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平○仄平○,平仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄○,平仄平仄○。
仄○○平平,○仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄○平仄仄。
“飘然香案仙”繁体原文
送葉藴歸縉雲
昔直承明廬,誰似先生早。
前無雒洛人,後笑馮唐老。
機雲謾聲價,班馬空詞藻。
豈知淵源來,尚覺河漢小。
斯文嘆未墜,妙意付幽討。
言乘刺史藩,曾視金鑾草。
飄然香案仙,宜著蓬萊島。
未忘經濟心,甘爲窮鬼笑。
手援溝壑危,自上蠲賦表。
不知古襦袴,能活幾枯槁。
端如德星臨,民瘼一驅掃。
方安龔遂政,遠賦陽城考。
越吟念莊舄,贈策嗟秦繞。
江湖計不疏,經史心未了。
但收王車歸,三徑不足道。
平生林泉志,久矣軒裳藐。
遠同謝安石,樂比東山好。
蒼生獨未買,政坐功名擾。
漢庭求諸儒,慨想前輩少。
不用嘆周南,亟聞宣室召。
“飘然香案仙”韵律对照
仄仄平平平,平仄平平仄。
昔直承明庐,谁似先生早。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
前无雒洛人,後笑冯唐老。
平平仄平仄,平仄○平仄。
机云谩声价,班马空词藻。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
岂知渊源来,尚觉河汉小。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
斯文叹未坠,妙意付幽讨。
平○仄仄平,平仄平平仄。
言乘刺史藩,曾视金銮草。
平平平仄平,平仄平平仄。
飘然香案仙,宜着蓬莱岛。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
未忘经济心,甘为穷鬼笑。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
手援沟壑危,自上蠲赋表。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
不知古襦袴,能活几枯槁。
平○仄平○,平仄仄○仄。
端如德星临,民瘼一驱扫。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
方安龚遂政,远赋阳城考。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
越吟念庄舄,赠策嗟秦绕。
平平仄仄○,平仄平仄○。
江湖计不疏,经史心未了。
仄○○平平,○仄仄仄仄。
但收王车归,三径不足道。
平平平平仄,仄仄平平仄。
平生林泉志,久矣轩裳藐。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
远同谢安石,乐比东山好。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
苍生独未买,政坐功名扰。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
汉庭求诸儒,慨想前辈少。
仄仄○平平,仄○平仄仄。
不用叹周南,亟闻宣室召。
“飘然香案仙”全诗注音
昔直承明庐,谁似先生早。
前无雒洛人,後笑冯唐老。
机云谩声价,班马空词藻。
岂知渊源来,尚觉河汉小。
斯文叹未坠,妙意付幽讨。
言乘刺史藩,曾视金銮草。
飘然香案仙,宜着蓬莱岛。
未忘经济心,甘为穷鬼笑。
手援沟壑危,自上蠲赋表。
不知古襦袴,能活几枯槁。
端如德星临,民瘼一驱扫。
方安龚遂政,远赋阳城考。
越吟念庄舄,赠策嗟秦绕。
江湖计不疏,经史心未了。
但收王车归,三径不足道。
平生林泉志,久矣轩裳藐。
远同谢安石,乐比东山好。
苍生独未买,政坐功名扰。
汉庭求诸儒,慨想前辈少。
不用叹周南,亟闻宣室召。
“飘然香案仙”全诗翻译
译文:
昔日直接承袭了明庐的高风亮节,谁能与先生相比,早就展现出卓越的才华。
从前在雒洛城没有能与先生相媲美的人,而如今却有人嘲笑冯唐已经老了。
一些机关算尽了声名和价值,而虚有其表,言辞华丽的班马之作却空洞无实。
岂知其中深厚的渊源和来历,只觉得河汉宽广的天空都相形见绌。
先生的文章才华犹如叹息未绝,妙意却寄托在幽深的探讨之中。
他的言辞犀利如刺,曾一度得到尊重的刺史职位,眼见过皇宫里的金銮花草。
他的仙风道骨如同飘然香案中的神仙,宜在蓬莱岛上居住。
他从未忘记经济的心,宁愿受贫困之人的嘲笑。
他手援着沟壑中危险的岩石,自愿上书减免赋税,陈述他的忧国之情。
但他却不知道古代的襦袴能存活多少时光,能够经受多少岁月的考验。
他的品德端正犹如德星高悬,带来了治国安民的福祉,扫除了民间的灾难。
如今他安享福祉,统治着遥远的阳城,他的治政辞赋也被传颂开来。
他常常吟唱庄子和舜皇,慨叹赠与他的策略却为秦地所绕。
他对江湖的计划从未疏漏,对经史的学问也从未满足。
他只是把自己的马车停在王侯之家,却不走入官场的三径之路。
他一生志在林泉之间,可惜久矣却被轩裳所迷惑。
他的胸怀和谢安、石崇相近,欢乐比起东山还要更甚。
然而,苍生的福祉却仍未得到购买,政治上的功名之争却依然扰乱着人心。
汉朝的朝廷尽求取儒者之道,可怜前辈先贤却少有人提及。
不用多言慨叹《周南》的诗篇,现在急需前往宣室受到召见。
全文总结:本文以赞颂一位才华横溢、政治抱负高远的先生为主题。描述了他的文章和仕途历程,以及对政治现状的感慨。整篇文章充满了对先生的赞美和敬仰之情,同时也流露出对政治境遇的不满。最后,表达了急切想前往宣室接受招见的愿望。
“飘然香案仙”相关诗句:
- 飘然香案仙 出自 [宋] 苏过 ·《送叶藴归缙云 》
- 玉皇赭案香飘斜 出自 [宋] 李中师 ·《送程给事知越州 》
- 紫案飘香还序拜 出自 [宋] 孔武仲 ·《试院书事呈子骏明叔三篇 其二 》
- 可怜香案旧神仙 出自 [宋] 张伯玉 ·《再题州宅 》
- 香飘仙仗外 出自 [宋] 司马光 ·《赏花钓鱼二首 其一 》
- 飘然集仙客 出自 [唐] 杜牧 ·《张好好诗 》
- 飘然出神仙 出自 [宋] 许月卿 ·《新安 》
- 羣仙飘然下 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪篇 》
- 飘然有仙气 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋山 》
- 仙香飘作世间清 出自 [宋] 陈宓 ·《云台寺梅坡 其二 》
- 仙子衣飘黼黻香 出自 [唐] 李建勳 ·《蔷薇二首 一 》
- 飘然仙带绿回环 出自 [宋] 钱文婉 ·《白石岩 》
- 飘然仙乐在瑶池 出自 [宋] 胡宿 ·《夫人合端午帖子 其六 》
- 飘然去谒八仙翁 出自 [唐] 卢纶 ·《和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居 》
- 飘然才思是真仙 出自 [宋] 郑獬 ·《汪正夫爲人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之 其一 》
- 谪仙诗兴政飘然 出自 [宋] 虞俦 ·《和汪倅 》
- 飘然疑与天香同 出自 [宋] 韦骧 ·《赋酴醾短歌少留行旆 》
- 自然仙骨有天香 出自 [宋] 唐仲友 ·《蜡梅 》
- 夕然辟恶仙香度 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇后阁 其九 》
- 仙风道骨本飘飘 出自 [宋] 李吕 ·《投赠钱侍郎端礼三篇 其二 》