首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 唐明皇夜游图 > 卜夜遨游离未央

“卜夜遨游离未央”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“卜夜遨游离未央”出自哪首诗？

答案： “卜夜遨游离未央”出自： 宋代 李彭的 《唐明皇夜游图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǔ yè áo yóu lí wèi yāng ，诗句平仄： 仄仄平平○仄平 。

问题2：“卜夜遨游离未央”的上一句是什么？

答案： “卜夜遨游离未央”的上一句是： 白环重译银瓮出 , 诗句拼音为： bái huán chóng yì yín wèng chū ，诗句平仄： 仄仄平平○仄平 。

问题3：“卜夜遨游离未央”的下一句是什么？

答案： “卜夜遨游离未央”的下一句是： 香车鬬风秦与虢 , 诗句拼音为： xiāng chē dòu fēng qín yǔ guó ，诗句平仄：平平仄平平仄仄。

“卜夜遨游离未央”全诗

唐明皇夜游图 (táng míng huáng yè yóu tú)

。 朝代：宋 。    作者： 李彭。

开元御极垂衣裳，登三咸五凌羲皇。
白环重译银瓮出，卜夜遨游离未央。
香车鬬风秦与虢，罗帕覆鞍真乘黄。
赭袍错落缀北斗，步辇优游含缕觞。
寜王玉笛上霄汉，御路花光争月光。
汝阳羯鼓绢帽稳，打彻参旌低建章。
太真沾醉玉欹侧，力士传呼声渺茫。
翠钗挂冠红粉粧，金貂贳酒白面郎。
君臣玩狎乐莫比，清禁喜闻宫漏长。
若令姚宋坐庙堂，袖中谏疏神扬扬。
万里桥边行幸处，後世龟监怀苞桑。

平平仄仄平○平，平○平仄平平平。
仄平○仄平仄仄，仄仄平平○仄平。
平平仄平平仄仄，平仄仄平平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平○仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄○平平仄平。
仄平仄○平仄平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，平○仄○平仄○。
仄仄平仄仄仄平，仄○仄○平平平。
仄仄平平○仄仄，仄仄平仄平平平。

kāi yuán yù jí chuí yī shang ， dēng sān xián wǔ líng xī huáng 。
bái huán chóng yì yín wèng chū ， bǔ yè áo yóu lí wèi yāng 。
xiāng chē dòu fēng qín yǔ guó ， luó pà fù ān zhēn chéng huáng 。
zhě páo cuò luò zhuì běi dòu ， bù niǎn yōu yóu hán lǚ shāng 。
níng wáng yù dí shàng xiāo hàn ， yù lù huā guāng zhēng yuè guāng 。
rǔ yáng jié gǔ juàn mào wěn ， dǎ chè cān jīng dī jiàn zhāng 。
tài zhēn zhān zuì yù qī cè ， lì shì chuán hū shēng miǎo máng 。
cuì chāi guà guān hóng fěn zhuāng ， jīn diāo shì jiǔ bái miàn láng 。
jūn chén wán xiá lè mò bǐ ， qīng jìn xǐ wén gōng lòu cháng 。
ruò lìng yáo sòng zuò miào táng ， xiù zhōng jiàn shū shén yáng yáng 。
wàn lǐ qiáo biān xíng xìng chù ， hòu shì guī jiān huái bāo sāng 。

“卜夜遨游离未央”繁体原文

唐明皇夜遊圖

開元御極垂衣裳，登三咸五凌羲皇。
白環重譯銀甕出，卜夜遨遊離未央。
香車鬬風秦與虢，羅帕覆鞍真乘黄。
赭袍錯落綴北斗，步輦優游含縷觴。
寜王玉笛上霄漢，御路花光争月光。
汝陽羯鼓絹帽穩，打徹參旌低建章。
太真霑醉玉欹側，力士傳呼聲渺茫。
翠釵掛冠紅粉粧，金貂貰酒白面郎。
君臣玩狎樂莫比，清禁喜聞宫漏長。
若令姚宋坐廟堂，袖中諫疏神揚揚。
萬里橋邊行幸處，後世龜鑑懷苞桑。

“卜夜遨游离未央”韵律对照

平平仄仄平○平，平○平仄平平平。
开元御极垂衣裳，登三咸五凌羲皇。

仄平○仄平仄仄，仄仄平平○仄平。
白环重译银瓮出，卜夜遨游离未央。

平平仄平平仄仄，平仄仄平平○平。
香车鬬风秦与虢，罗帕覆鞍真乘黄。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
赭袍错落缀北斗，步辇优游含缕觞。

平○仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
寜王玉笛上霄汉，御路花光争月光。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄平。
汝阳羯鼓绢帽稳，打彻参旌低建章。

仄平平仄仄平仄，仄仄○平平仄平。
太真沾醉玉欹侧，力士传呼声渺茫。

仄平仄○平仄平，平平仄仄仄仄平。
翠钗挂冠红粉粧，金貂贳酒白面郎。

平平仄仄仄仄仄，平○仄○平仄○。
君臣玩狎乐莫比，清禁喜闻宫漏长。

仄仄平仄仄仄平，仄○仄○平平平。
若令姚宋坐庙堂，袖中谏疏神扬扬。

仄仄平平○仄仄，仄仄平仄平平平。
万里桥边行幸处，後世龟监怀苞桑。

“卜夜遨游离未央”全诗注音

kāi yuán yù jí chuí yī shang ， dēng sān xián wǔ líng xī huáng 。

开元御极垂衣裳，登三咸五凌羲皇。

bái huán chóng yì yín wèng chū ， bǔ yè áo yóu lí wèi yāng 。

白环重译银瓮出，卜夜遨游离未央。

xiāng chē dòu fēng qín yǔ guó ， luó pà fù ān zhēn chéng huáng 。

香车鬬风秦与虢，罗帕覆鞍真乘黄。

zhě páo cuò luò zhuì běi dòu ， bù niǎn yōu yóu hán lǚ shāng 。

赭袍错落缀北斗，步辇优游含缕觞。

níng wáng yù dí shàng xiāo hàn ， yù lù huā guāng zhēng yuè guāng 。

寜王玉笛上霄汉，御路花光争月光。

rǔ yáng jié gǔ juàn mào wěn ， dǎ chè cān jīng dī jiàn zhāng 。

汝阳羯鼓绢帽稳，打彻参旌低建章。

tài zhēn zhān zuì yù qī cè ， lì shì chuán hū shēng miǎo máng 。

太真沾醉玉欹侧，力士传呼声渺茫。

cuì chāi guà guān hóng fěn zhuāng ， jīn diāo shì jiǔ bái miàn láng 。

翠钗挂冠红粉粧，金貂贳酒白面郎。

jūn chén wán xiá lè mò bǐ ， qīng jìn xǐ wén gōng lòu cháng 。

君臣玩狎乐莫比，清禁喜闻宫漏长。

ruò lìng yáo sòng zuò miào táng ， xiù zhōng jiàn shū shén yáng yáng 。

若令姚宋坐庙堂，袖中谏疏神扬扬。

wàn lǐ qiáo biān xíng xìng chù ， hòu shì guī jiān huái bāo sāng 。

万里桥边行幸处，後世龟监怀苞桑。

“卜夜遨游离未央”全诗翻译

译文：
开元年间，皇帝威严地佩戴着垂衣裳，登上三咸五凌羲的高台。
华丽的白环从银瓮中缓缓升起，在夜晚卜卦后自由地遨游于未央宫中。
香车竞风，秦国与虢国争奇斗艳；罗帕覆盖着黄色骏马，真乘黄马的骑士衣着华丽。
赭袍点缀着北斗星，步辇之中，皇帝优游自在，含着美酒的杯觞不断传递。
寜王手持玉笛，在星空之上吹奏，使路旁的花朵也竞相争艳月光。
汝阳羯鼓敲打着绢帽，低头行进，旗帜高悬。
太真倚靠在美玉上微醉，力士传呼的声音隐约飘渺。
翠钗挂着高冠，红粉点缀妆容，金貂贳酒给白面郎。
君臣之间嬉戏玩乐，无与伦比，宫禁之内，喜闻钟漏声长。
若让姚宋坐在庙堂上，衣袖中隐约传来谏言神扬。
皇帝巡幸万里桥边的地方，后世龟监将怀抱着苞桑思念。

全文讲述了开元年间皇帝巡幸的盛景场面，描述了君臣间的嬉戏游乐和欢乐氛围。皇帝骑着黄马登上高台，品鉴华丽的白环。夜晚，银瓮中的花环在未央宫中自由飞舞。香车竞风，秦国与虢国之间炫耀壮丽。皇帝穿着赭袍，步辇行进，优雅地品酒觞。寜王吹奏玉笛，美妙的音乐在星空下回荡。太真醉卧在美玉上，力士传呼的声音隐约可闻。宫廷中，君臣们欢乐融洽，尽情玩乐。而若让姚宋坐在庙堂上，或许会传递谏言之声。最后，皇帝巡幸的地方将被后世的龟监铭记，怀抱着苞桑的回忆。

“卜夜遨游离未央”诗句作者李彭介绍：

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“卜夜遨游离未央”相关诗句：

“卜夜遨游离未央”每个字的意思：

包含“卜夜遨游离未央”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂