“夜未央”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜未央”出自哪首诗？
答案： “夜未央”出自： 唐代 皎然的 《风入松》， 诗句拼音为： yè wèi yāng 。
问题2：“夜未央”的上一句是什么？
答案：
“夜未央”的上一句是： 搅寒松兮又夜起 , 诗句拼音为： jiǎo hán sōng xī yòu yè qǐ
。
问题3：“夜未央”的下一句是什么？
答案： “夜未央”的下一句是： 曲何长 , 诗句拼音为： qū hé cháng ，诗句平仄：仄平○。
“夜未央”全诗
风入松 (fēng rù sōng)
西岭松声落日秋，千枝万叶风飀飀。
美人援琴弄成曲，写得松间声断续。
声断续，清我魂，流波坏陵安足论。
美人夜坐月明里，含少商兮点清徵。
风何凄兮飘飘，搅寒松兮又夜起。
夜未央，曲何长，金徽更促声泱泱。
何人此时不得意，意苦弦悲闻客堂。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平○平仄平仄，仄仄平○平仄仄。
平仄仄，平仄平，平平仄平平仄○。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平平。
平平平平平平，仄平平平仄仄仄。
仄仄平，仄平○，平平○仄平○○。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平○仄平。
“夜未央”繁体原文
風入松
西嶺松聲落日秋，千枝萬葉風飀飀。
美人援琴弄成曲，寫得松間聲斷續。
聲斷續，清我魂，流波壞陵安足論。
美人夜坐月明裏，含少商兮點清徵。
風何淒兮飄飄，攪寒松兮又夜起。
夜未央，曲何長，金徽更促聲泱泱。
何人此時不得意，意苦弦悲聞客堂。
“夜未央”全诗注音
西岭松声落日秋，千枝万叶风飀飀。
美人援琴弄成曲，写得松间声断续。
声断续，清我魂，流波坏陵安足论。
美人夜坐月明里，含少商兮点清徵。
风何凄兮飘飘，搅寒松兮又夜起。
夜未央，曲何长，金徽更促声泱泱。
何人此时不得意，意苦弦悲闻客堂。
“夜未央”全诗翻译
译文：
西岭的松树在秋日的落日中发出声音，千枝万叶随风飘扬。美人弹着琴，创作出一曲，写出了松林中声音的断续。声音断断续续，清澈地触动了我的灵魂，如流波破碎了坟墓的平静。美人夜晚坐在月光下，用少商调和清徵音。风凄凄飘飘，再次掀起了寒冷的松树，夜晚又开始了。夜晚未过半，曲调何其长，金琴的音响更加催促而激昂。此时谁能不得意？心情悲苦的琴弦传达着听者堂上的忧伤。
“夜未央”相关诗句：
- 夜如何其夜未央 出自 [唐] 乔知之 ·《和李侍郎古意 》
- 夜如何其夜未央 出自 [宋] 孔武仲 ·《蕲春听琵琶五首 其五 》
- 夜夜乌来啼未央 出自 [宋] 吴百生 ·《乌夜啼 》
- 夜如何其夜未央 出自 [宋] 周行己 ·《竹枝歌上姚毅夫 其二 》
- 夜如何其夜未央 出自 [宋] 贺铸 ·《广四愁寄李譓 》
- 啼夜夜未央 出自 [宋] 戴埴 ·《辇下曲 》
- 夜未央 出自 [唐] 皎然 ·《风入松 》
- 夜未央 出自 [宋] 徐铉 ·《观灯玉台体十首 其六 》
- 夜未央 出自 [唐] 僧皎然 ·《琴曲歌辞 风入松歌 》
- 徙倚夜未央 出自 [宋] 喻良能 ·《中秋望月偶诵唐欧阳詹翫月诗追和一首 》
- 振衣夜未央 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房见寄韵 》
- 遥夜未渠央 出自 [宋] 杨冠卿 ·《东方有一士 》
- 欢娱夜未央 出自 [唐] 杨巨源 ·《上刘侍中 》
- 叹息夜未央 出自 [宋] 王安石 ·《强起 》
- 归来夜未央 出自 [宋] 蔡幼学 ·《浮家 》
- 论诗夜未央 出自 [宋] 杨万里 ·《送傅安道郎中将漕七闽二首 其二 》
- 揽衣夜未央 出自 [宋] 王宁 ·《秋夜赏桂 》
- 裁诗夜未央 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄高阳宰张即功 》
- 漏声夜未央 出自 [宋] 江湘 ·《赠李崇义应童子科长歌 》
- 星回夜未央 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》