“杯酒常妨饭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杯酒常妨饭”出自哪首诗？
答案： “杯酒常妨饭”出自： 宋代 万俟绍之的 《旅中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bēi jiǔ cháng fáng fàn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“杯酒常妨饭”的上一句是什么？
答案：
“杯酒常妨饭”的上一句是： 不与嬾相便 , 诗句拼音为： bù yǔ lǎn xiāng biàn
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“杯酒常妨饭”的下一句是什么？
答案： “杯酒常妨饭”的下一句是： 瓶花亦费钱 , 诗句拼音为： píng huā yì fèi qián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“杯酒常妨饭”全诗
旅中 (lǚ zhōng)
僦楼如斗大，不与嬾相便。
杯酒常妨饭，瓶花亦费钱。
狂踪依客燕，短梦怯啼鹃。
欲去老丘壑，无谋可买田。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“杯酒常妨饭”繁体原文
旅中
僦樓如斗大，不與嬾相便。
杯酒常妨飯，瓶花亦費錢。
狂蹤依客燕，短夢怯啼鵑。
欲去老丘壑，無謀可買田。
“杯酒常妨饭”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
僦楼如斗大，不与嬾相便。
平仄平平仄，平平仄仄平。
杯酒常妨饭，瓶花亦费钱。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
狂踪依客燕，短梦怯啼鹃。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
欲去老丘壑，无谋可买田。
“杯酒常妨饭”全诗注音
僦楼如斗大，不与嬾相便。
杯酒常妨饭，瓶花亦费钱。
狂踪依客燕，短梦怯啼鹃。
欲去老丘壑，无谋可买田。
“杯酒常妨饭”全诗翻译
译文：
僦楼如斗大，不与嫒相便。
杯酒常妨饭，瓶花亦费钱。
狂踪依客燕，短梦怯啼鹃。
欲去老丘壑，无谋可买田。
翻译后的白话文含义：
高楼房子像斗篷一样高大，不会和懒惰的女子轻易结合。
饭时喝酒常常妨碍进餐，花瓶中的花也得花费钱。
狂躁的心情随着客人燕子飞来飞去，短暂的梦境害怕啼鹃的声音。
想要离开这老旧的山谷，但却没有计划来购买田地。
总结：
这首诗描述了一系列生活中的困境和挣扎。房子高大而昂贵，婚姻需要深思熟虑；享受酒和花的同时，也有牺牲和消耗；内心矛盾如同飞来飞去的客人燕子，梦境也受到啼鹃的干扰。诗人表达了对逃离平淡生活的愿望，但却没有找到实现愿望的方法。整体上，这首诗反映了生活中种种困境和无奈之处。
“杯酒常妨饭”相关诗句：
- 杯酒常妨饭 出自 [宋] 万俟绍之 ·《旅中 》
- 俗事常妨把一杯 出自 [宋] 陆游 ·《梅二首 其二 》
- 劝疎杯酒知妨事 出自 [唐] 罗隐 ·《箧中得故王郎中书 》
- 不妨袖手酒杯间 出自 [宋] 岳珂 ·《夜观象弈 》
- 不妨杯酒恣歌呼 出自 [宋] 谢枋得 ·《代上张经历 》
- 病妨杯酒负春风 出自 [唐] 元稹 ·《贻蜀五首 卢评事子蒙 》
- 不妨杯酒喜闲吟 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十七 》
- 从俗何妨进酒杯 出自 [宋] 陈杰 ·《守岁 》
- 烧尾何妨酒吸杯 出自 [宋] 吴潜 ·《乡举鹿鸣劝驾 》
- 彩胜何妨映酒杯 出自 [宋] 陈造 ·《立春前一夕雪二首 其二 》
- 鲁酒未妨杯雪冷 出自 [宋] 李石 ·《香橘二首 其二 》
- 客至何妨常有酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《送冯远猷使君 其一 》
- 雨作常妨载酒行 出自 [宋] 陆游 ·《春日绝句八首 其一 》
- 尊常有酒何妨醉 出自 [宋] 周必大 ·《戊午仲春同甲小集次旧韵 》
- 寻常酒债何妨有 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵温叔皮秋怀 》
- 常思一杯酒 出自 [宋] 王安石 ·《送李屯田守桂阳二首 其一 》
- 常共酒杯平 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和许发运真州东园新成 》
- 破囊常伴酒杯空 出自 [宋] 吕本中 ·《赠人 》
- 杯酒昔常陪贺老 出自 [宋] 刘克庄 ·《过章戴二首 其二 》
- 踏舟常恐酒杯翻 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其六 》