“辞别不踌躇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辞别不踌躇”出自哪首诗?
答案: “辞别不踌躇”出自: 宋代 孔武仲的 《送范中济侍郎知庆州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cí bié bù chóu chú ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“辞别不踌躇”的上一句是什么?
答案:
“辞别不踌躇”的上一句是: 沙漠浄如水 , 诗句拼音为: shā mò jìng rú shuǐ
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“辞别不踌躇”的下一句是什么?
答案: “辞别不踌躇”的下一句是: 安边从此始 , 诗句拼音为: ān biān cóng cǐ shǐ ,诗句平仄:平平○仄仄。
“辞别不踌躇”全诗
送范中济侍郎知庆州 (sòng fàn zhōng jì shì láng zhī qìng zhōu)
平时广朝中,相见辄欢喜。
昂藏八尺身,所负必奇伟。
四方献善败,军国盈虚计。
叩之如川流,滚滚不知已。
天子曰汝能,吾臣鲜其比。
而况所设施,粲粲在边鄙。
西戎未纯一,汝可三军帅。
擒之或纵之,高枕惟尔恃。
公拜稽首归,眉目凛生气。
顽童玩天恩,豢养若骄子。
欲痛以鞭笞,而畏啼不止。
二者不两全,在所以节制。
又如畜狂犬,系颈不系尾。
收其要害处,进退随所指。
重城夜彻关,沙漠浄如水。
辞别不踌躇,安边从此始。
平平仄平○,○仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄平平仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平○○仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄平,平仄仄○仄。
平仄仄平○,平平○仄仄。
“辞别不踌躇”繁体原文
送范中濟侍郎知慶州
平時廣朝中,相見輒歡喜。
昂藏八尺身,所負必奇偉。
四方獻善敗,軍國盈虚計。
叩之如川流,滚滚不知已。
天子曰汝能,吾臣鮮其比。
而况所設施,粲粲在邊鄙。
西戎未純一,汝可三軍帥。
擒之或縱之,高枕惟爾恃。
公拜稽首歸,眉目凛生氣。
頑童玩天恩,豢養若驕子。
欲痛以鞭笞,而畏啼不止。
二者不兩全,在所以節制。
又如畜狂犬,繫頸不繫尾。
收其要害處,進退隨所指。
重城夜徹關,沙漠浄如水。
辭别不躊躇,安邊從此始。
“辞别不踌躇”韵律对照
平平仄平○,○仄仄平仄。
平时广朝中,相见辄欢喜。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
昂藏八尺身,所负必奇伟。
仄平○仄仄,平仄平平仄。
四方献善败,军国盈虚计。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
叩之如川流,滚滚不知已。
平仄仄仄平,平平○○仄。
天子曰汝能,吾臣鲜其比。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
而况所设施,粲粲在边鄙。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
西戎未纯一,汝可三军帅。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
擒之或纵之,高枕惟尔恃。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
公拜稽首归,眉目凛生气。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
顽童玩天恩,豢养若骄子。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
欲痛以鞭笞,而畏啼不止。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
二者不两全,在所以节制。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
又如畜狂犬,系颈不系尾。
○○仄仄仄,仄仄平仄仄。
收其要害处,进退随所指。
○平仄仄平,平仄仄○仄。
重城夜彻关,沙漠浄如水。
平仄仄平○,平平○仄仄。
辞别不踌躇,安边从此始。
“辞别不踌躇”全诗注音
平时广朝中,相见辄欢喜。
昂藏八尺身,所负必奇伟。
四方献善败,军国盈虚计。
叩之如川流,滚滚不知已。
天子曰汝能,吾臣鲜其比。
而况所设施,粲粲在边鄙。
西戎未纯一,汝可三军帅。
擒之或纵之,高枕惟尔恃。
公拜稽首归,眉目凛生气。
顽童玩天恩,豢养若骄子。
欲痛以鞭笞,而畏啼不止。
二者不两全,在所以节制。
又如畜狂犬,系颈不系尾。
收其要害处,进退随所指。
重城夜彻关,沙漠浄如水。
辞别不踌躇,安边从此始。
“辞别不踌躇”全诗翻译
译文:
平时在广朝之中,相见便欢喜。昂藏着八尺高的身材,所从事的事物必然是奇伟非凡的。四方来献善意但往往失败,军国之事充满变幻,难以预料。像川流般敲击它,滚滚向前不知道何时会停止。天子称赞说你能胜任,我手下的臣子中鲜有人能与你相比。更何况你的才干在边疆地区闪耀,光彩照耀着那些偏远的地方。西戎还未彻底平定,你就有资格统领三军。无论是俘虏敌人还是放走他们,你都信心满满地依靠着自己的能力。你向我行公拜,稽首告退,目光中透着坚定和勇气。就像一个顽皮的孩童沉浸在得到的恩赐中,被养得娇纵无度。虽然想用鞭子痛打教训,却又畏惧他的哭泣不止。这两者都无法兼顾,需要加以节制。就像驯养疯狂的狗,要抓住它的要害部位,让它在进退间随着指令行动。穿越重重关隘,夜晚彻底安全,沙漠变得清澈如水。告别时毫不犹豫,从此开始安心守卫边疆。
全文总结:这篇古文描述了一位身材高大、才能卓越的人,在朝廷受到高度赞赏,被授予统领军队的重要任务,他在军国事务中表现出色。文章借用了多个比喻,形象地描绘了他的能力和志向。他克制自己,做出明智的决策,最终准备离开朝廷,前往边疆担负起守卫边境的重任。整篇文章展现了这位杰出人物的威武和决心,以及对国家的忠诚。
“辞别不踌躇”总结赏析
赏析:这首古诗《送范中济侍郎知庆州》是孔武仲为了送别范中济侍郎前往庆州的诗篇。诗中通过生动的描述和深刻的寓意,表达了对范中济的赞美和祝福,同时也反映了对他的期望和责任。
首先,诗人以“平时广朝中”来描绘范中济在朝廷中的显赫地位,以及他与人相见时常常引发欢喜的场景。接着,诗人用“昂藏八尺身”来形容范中济的威严和气度,暗示他具备出众的才干和品质。
诗中还提到了政治层面的考虑,描述了四方献策,军国之事繁忙,但范中济总是能够应对自如,展现出卓越的才智和领导能力。而“叩之如川流,滚滚不知已”的表述则强调了他不断前进、不断进取的品格。
接下来,诗人通过天子的赞誉,进一步突显了范中济的卓越之处,以及他被赋予的重要使命,即在边鄙管理、帅领三军,确保国家的安全和稳定。这部分内容体现了忠诚和责任感。
诗中还通过“顽童玩天恩,豢养若骄子”的比喻,揭示了范中济作为官员需要面对的复杂情境,他需要谨慎处理权力和荣誉,以免滥用或沉溺其中。
最后,诗人用“重城夜彻关,沙漠浄如水”来表达送别之情,同时也暗示范中济的责任之重和前途之远。整首诗以深刻的寓意和生动的描写,向读者展示了范中济作为一位杰出官员的品质和使命。
“辞别不踌躇”相关诗句:
- 辞别不踌躇 出自 [宋] 孔武仲 ·《送范中济侍郎知庆州 》
- 踌躇花下不忍别 出自 [宋] 吴芾 ·《对海棠怀江朝宗 》
- 欲别又踌躇 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张慎与归海陵侍养二首 其一 》
- 欲别更踌躇 出自 [宋] 杜范 ·《赵山甫居玉壶尽得湖山之胜醉後和其韵二章 其二 》
- 临别尚踌躇 出自 [宋] 强至 ·《某承乏东阳周亲惠然顾访未几告别以诗饯之 》
- 话别聊踌躇 出自 [宋] 杜范 ·《送夏肯父赴补 》
- 欲别重踌躇 出自 [宋] 杨万里 ·《送章汉卿归宣城 》
- 欲别更踌躇 出自 [宋] 魏野 ·《送魏庄赴举 》
- 酒边临别重踌躇 出自 [宋] 连文凤 ·《丙戌送李元晖归 》
- 叙别踌躇色动顔 出自 [宋] 韦骧 ·《和简夫送信臣同年 》
- 踌躇重踌躇 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远二十七日道中见怀二首 其二 》
- 流光不踌躇 出自 [宋] 范成大 ·《晓起信笔 》
- 千里不踌躇 出自 [宋] 曾几 ·《又二首 其一 》
- 踌躇不忍舍 出自 [宋] 郭印 ·《临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其意 》
- 安得不踌躇 出自 [唐] 刘驾 ·《出门 》
- 踌躇不自释 出自 [宋] 李处权 ·《将游西池偶书 》
- 踌躇不忍去 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其三 》
- 踌躇忽不见 出自 [唐] 李白 ·《游泰山六首 三 》
- 决焉不踌躇 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈严黎二师并寄韩季萧 》
- 清言不踌躇 出自 [宋] 李彭 ·《次陶渊明赠羊长史韵寄李翘叟 》