“江湖老未休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖老未休”出自哪首诗?
答案: “江湖老未休”出自: 宋代 戴表元的 《自宣州至湖州风雪中十日始达》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú lǎo wèi xiū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江湖老未休”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江湖老未休”已经是第一句了。
问题3:“江湖老未休”的下一句是什么?
答案: “江湖老未休”的下一句是: 十日走三州 , 诗句拼音为: shí rì zǒu sān zhōu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“江湖老未休”全诗
自宣州至湖州风雪中十日始达 (zì xuān zhōu zhì hú zhōu fēng xuě zhōng shí rì shǐ dá)
江湖老未休,十日走三州。
南雪马没耳,北风船打头。
穷犹携笔砚,寒欲贳衣裘。
渐喜家乡近,儿童浙语稠。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“江湖老未休”繁体原文
自宣州至湖州風雪中十日始達
江湖老未休,十日走三州。
南雪馬沒耳,北風船打頭。
窮猶携筆硯,寒欲貰衣裘。
漸喜家鄉近,兒童浙語稠。
“江湖老未休”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
江湖老未休,十日走三州。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
南雪马没耳,北风船打头。
平平平仄仄,平仄仄平平。
穷犹携笔砚,寒欲贳衣裘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渐喜家乡近,儿童浙语稠。
“江湖老未休”全诗注音
江湖老未休,十日走三州。
南雪马没耳,北风船打头。
穷犹携笔砚,寒欲贳衣裘。
渐喜家乡近,儿童浙语稠。
“江湖老未休”全诗翻译
译文:
江湖行远道,岁月不曾停歇,连续十日足迹踏遍三州。南地寒雪覆盖马耳,北风卷帆撞击船首。生活拮据时仍随身携带笔和墨,临寒来临渴望购置衣裘。渐渐地心情欣喜,因家乡渐渐临近,能听到儿童们用浙语欢声笑语。
总结:
诗人在江湖漫游中奔波劳碌,跋涉十日,跨足三州。描述了南地的严寒和北地的寒冷,生活的艰辛和窘迫。尽管贫困,仍坚持携带文房四宝,展现了不畏困境的坚持。然而,随着归乡临近,诗人内心的欢喜与家乡的渐近相映成趣,感叹家乡儿童的欢声笑语。
“江湖老未休”相关诗句:
- 江湖老未休 出自 [宋] 戴表元 ·《自宣州至湖州风雪中十日始达 》
- 归休毋更老江湖 出自 [宋] 李曾伯 ·《戊戌冬护军援庐濡自栅江入今日过之恍然如昨梦因成 》
- 未能归去老江湖 出自 [宋] 吴芾 ·《偶得数琉璃瓶置窗几间因取小鱼漾其中乃见其浮游自适感而有作 》
- 千里江湖未老身 出自 [宋] 韩元吉 ·《春日山中 》
- 江湖未可老鱣鲸 出自 [宋] 卫泾 ·《爲乐提刑寿二首 其二 》
- 江湖休浩渺 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮闲韵四首 其一 》
- 休得更江湖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《月窗写闷 》
- 湖南兵未休 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘伯山 》
- 江湖物色休吟尽 出自 [宋] 杨万里 ·《发慈湖过烈山望见历阳一带山二首 其二 》
- 江湖吴楚休相忆 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其三 》
- 休说三江与五湖 出自 [宋] 无名氏 ·《别题 》
- 江湖休更起怀乡 出自 [宋] 黄裳 ·《次邦彦节推见寄 其一 》
- 江湖休洒春风泪 出自 [唐] 郑谷 ·《赠杨夔二首 一 》
- 休问江湖鱼有沫 出自 [宋] 范成大 ·《请息斋书事三首 其三 》
- 休向江湖隠声迹 出自 [宋] 田锡 ·《酬陈处士咏雪歌 》
- 相伴江湖归去休 出自 [宋] 魏了翁 ·《约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其二 》
- 江湖不若两忘休 出自 [宋] 楼钥 ·《答东山一老二偈 其二 》
- 退休还得老湖山 出自 [宋] 吴芾 ·《送津赴绍兴倅八首 其六 》
- 再得湖山老休去 出自 [宋] 赵拚 ·《过婺示施耕县丞 》
- 暮年湖海未归休 出自 [宋] 方一夔 ·《和府尹虚谷先生和徐子英韵并寄徐子英 其一 》