“相伴江湖归去休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相伴江湖归去休”出自哪首诗?
答案: “相伴江湖归去休”出自: 宋代 魏了翁的 《约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng bàn jiāng hú guī qù xiū ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“相伴江湖归去休”的上一句是什么?
答案:
“相伴江湖归去休”的上一句是: 颇怜此会何时又 , 诗句拼音为: pō lián cǐ huì hé shí yòu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“相伴江湖归去休”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相伴江湖归去休”已经是最后一句了。
“相伴江湖归去休”全诗
约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其二 (yuē rèn qiān zǎi dà qīng tóng wáng wàn lǐ yáng zhòng bó fàn hú rèn fù èr shī hé qí yùn qí èr)
翠舫青帘白玉舟,风轻日淡相兹游。
芙蓉覆地锦衾烂,杨柳雕空印篆缪。
月上酒痕浑未觉,山撩诗思浩难酬。
颇怜此会何时又,相伴江湖归去休。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“相伴江湖归去休”繁体原文
約任千載大卿同王萬里楊仲博汎湖任賦二詩和其韻 其二
翠舫青簾白玉舟,風輕日淡相茲遊。
芙蓉覆地錦衾爛,楊柳雕空印篆繆。
月上酒痕渾未覺,山撩詩思浩難酬。
頗憐此會何時又,相伴江湖歸去休。
“相伴江湖归去休”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
翠舫青帘白玉舟,风轻日淡相兹游。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
芙蓉覆地锦衾烂,杨柳雕空印篆缪。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
月上酒痕浑未觉,山撩诗思浩难酬。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
颇怜此会何时又,相伴江湖归去休。
“相伴江湖归去休”全诗注音
翠舫青帘白玉舟,风轻日淡相兹游。
芙蓉覆地锦衾烂,杨柳雕空印篆缪。
月上酒痕浑未觉,山撩诗思浩难酬。
颇怜此会何时又,相伴江湖归去休。
“相伴江湖归去休”全诗翻译
译文:
翠舫青帘,白玉舟轻轻飘荡,微风拂面,阳光淡淡,我们相伴游湖。芙蓉花覆盖着大地,锦衾如烂绣,杨柳树雕刻出印篆的风姿。月亮升起,酒杯中的痕迹尚未消失,山景激发了我无尽的诗意,难以尽情倾诉。多么希望再次相聚,一同归去江湖,共享宁静的时光。
“相伴江湖归去休”相关诗句:
- 相伴江湖归去休 出自 [宋] 魏了翁 ·《约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其二 》
- 相伴走江湖 出自 [宋] 吕本中 ·《送钱子虚抚干往洪州赴新任二首 其一 》
- 江湖酒伴如相问 出自 [唐] 杜牧 ·《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠 》
- 归休毋更老江湖 出自 [宋] 李曾伯 ·《戊戌冬护军援庐濡自栅江入今日过之恍然如昨梦因成 》
- 江湖吴楚休相忆 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其三 》
- 江湖归去来 出自 [宋] 许景衡 ·《招隐堂 》
- 欢伯相招归去休 出自 [宋] 曾几 ·《家酿酒乡四首 其三 》
- 江湖归去作闲人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵戏答彦和 》
- 何时归去江湖上 出自 [宋] 范纯仁 ·《和元子发学士见寄 》
- 不如归去老江湖 出自 [宋] 邹浩 ·《初到京谒执政 》
- 谁是江湖归去人 出自 [宋] 饶鲁 ·《春水番湖 》
- 江湖归去定何时 出自 [宋] 李新 ·《磁钓翁 其一 》
- 未能归去老江湖 出自 [宋] 吴芾 ·《偶得数琉璃瓶置窗几间因取小鱼漾其中乃见其浮游自适感而有作 》
- 江湖若许同归去 出自 [宋] 滕岑 ·《赠徐谷三绝 其三 》
- 江湖归去得雄夸 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜独醉戏题 》
- 端负江湖归去棹 出自 [宋] 刘弇 ·《试院次韵奉酬赵达夫记室惜春之什 其二 》
- 江湖归去老渔舟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《寄别友生马千里 其一 》
- 休休休也归家去 出自 [宋] 邛州僧 ·《临刑口占 》
- 江湖无老伴 出自 [宋] 苏泂 ·《书愤 》
- 归去休休言不尽 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽何此园 》