“山河眺望云天外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山河眺望云天外”出自哪首诗?
答案: “山河眺望云天外”出自: 唐代 崔湜的 《奉和春日幸望春宫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān hé tiào wàng yún tiān wài ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“山河眺望云天外”的上一句是什么?
答案:
“山河眺望云天外”的上一句是: 逍遥御辇入离宫 , 诗句拼音为: xiāo yáo yù niǎn rù lí gōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“山河眺望云天外”的下一句是什么?
答案: “山河眺望云天外”的下一句是: 台榭参差烟雾中 , 诗句拼音为: tái xiè cēn cī yān wù zhōng ,诗句平仄:平仄○平平仄○。
“山河眺望云天外”全诗
奉和春日幸望春宫 (fèng hé chūn rì xìng wàng chūn gōng)
澹荡春光满晓空,逍遥御辇入离宫。
山河眺望云天外,台榭参差烟雾中。
庭际花飞锦绣合,枝间鸟啭管弦同。
即此欢娱齐镐宴,唯应率舞乐薰风。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄,平仄○平平仄○。
○仄平平仄仄仄,平○仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。
“山河眺望云天外”繁体原文
奉和春日幸望春宮
澹蕩春光滿曉空,逍遙御輦入離宮。
山河眺望雲天外,臺榭參差煙霧中。
庭際花飛錦繡合,枝間鳥囀管弦同。
即此歡娛齊鎬宴,唯應率舞樂薰風。
“山河眺望云天外”韵律对照
仄仄平平仄仄○,平平仄仄仄○平。
澹荡春光满晓空,逍遥御辇入离宫。
平平仄仄平平仄,平仄○平平仄○。
山河眺望云天外,台榭参差烟雾中。
○仄平平仄仄仄,平○仄仄仄平平。
庭际花飞锦绣合,枝间鸟啭管弦同。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。
即此欢娱齐镐宴,唯应率舞乐薰风。
“山河眺望云天外”全诗注音
澹荡春光满晓空,逍遥御辇入离宫。
山河眺望云天外,台榭参差烟雾中。
庭际花飞锦绣合,枝间鸟啭管弦同。
即此欢娱齐镐宴,唯应率舞乐薰风。
“山河眺望云天外”全诗翻译
译文:
春天的阳光静静洒满了整个晨曦,我自在地乘坐着轿车进入了离宫。
我眺望着远处的山河,宛如在云天之外,而台榭则在烟雾之中错落有致。
庭院中,花朵在空中飞舞,犹如锦绣般绚烂多彩,树枝间的鸟儿鸣叫,仿佛是伴奏的乐器。
此时,我们欢聚一堂,像镐宴一样欢乐,只需跟随音乐的节奏,舞动身姿,让微风吹拂。
“山河眺望云天外”总结赏析
赏析:
《奉和春日幸望春宫》是唐代诗人崔湜创作的一首咏史抒怀之作。诗中通过对春日宫殿的生动描写,展现了春日美景和宫廷的欢庆氛围,表达了诗人对这一场景的赞美和祝愿。
首联"澹荡春光满晓空,逍遥御辇入离宫。"开篇即刻划出了宫廷春日的宏伟景象。"春光满晓空"描绘了晨光明媚,"逍遥御辇入离宫"则展现了皇帝的豪迈和自由,暗示了天子畅游宫中的畅快心情。
接下来的两联通过对山河、台榭、花鸟的描写,淋漓尽致地勾勒出了宫中美景。"山河眺望云天外,台榭参差烟雾中"展示了皇帝俯瞰大地的壮丽景象,"庭际花飞锦绣合,枝间鸟啭管弦同"则生动描绘了宫廷中春天的繁华景象,让读者仿佛置身其中。
最后一联"即此欢娱齐镐宴,唯应率舞乐薰风"表达了皇帝在这个春日宴会上的欢娱之情。"齐镐宴"是指皇帝与宰相共同宴请的场合,"率舞乐薰风"则暗示了宴会上音乐欢快、舞蹈婀娜的场面,整个宫廷洋溢着欢乐和祥和。
整首诗通过细腻的描写和生动的画面,展现了唐代宫廷春日的盛景,同时也抒发了诗人对皇帝的祝愿和敬仰之情。这首诗可以归为抒情和咏史两个标签,抒情体现在对自然景色和欢庆氛围的赞美,咏史则表现在对皇帝和宫廷生活的叙述。
“山河眺望云天外”相关诗句:
- 山河眺望云天外 出自 [唐] 崔湜 ·《奉和春日幸望春宫 》
- 云山堪眺望 出自 [唐] 刘得仁 ·《通济里居酬庐肇见寻不遇 》
- 望外山河势若蟠 出自 [宋] 朱熹 ·《和亦乐园韵 》
- 登临眺望关河远 出自 [宋] 富言 ·《游灵岩 》
- 河山天外出 出自 [唐] 李恒 ·《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 》
- 山河杳映春云外 出自 [唐] 武元衡 ·《春题龙门香山寺 》
- 山河杳映春云外 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日题龙门香山寺 》
- 山河宜晚眺 出自 [唐] 岑参 ·《西亭送蒋侍御还京 》
- 望断白云天外阴 出自 [宋] 张至龙 ·《寄苕川故人 》
- 望云飞鸟长天外 出自 [宋] 胡宏 ·《送友人归荆南 》
- 眺望云岩每惜归 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再赋十绝 其七 》
- 关山劳眺望 出自 [宋] 陈必复 ·《远游 》
- 关山劳眺望 出自 [宋] 陈必复 ·《远游 》
- 野眺荒山外 出自 [宋] 方回 ·《诗思 》
- 登楼眺望雪晴天 出自 [宋] 叶善夫 ·《芹溪八咏 其六 》
- 千里江山供眺望 出自 [宋] 傅彦济 ·《句 》
- 眺望西山在目中 出自 [宋] 俞桂 ·《家园 》
- 片云天外山 出自 [宋] 陈师道 ·《和彦詹题远轩 》
- 共眺青山云 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《春社同梁必大汤景文徐山玉吴昭德吴仲退李思宣周南翁饮芝山五峰亭二羽士来会以范文正公云飞过江去花落大城东分韵得云字 》
- 云山一以眺 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月二十九日与子晦纯叟伯休同发屏山西登云谷越夕乃至而季通德功亦自山北来会赋诗记事以云卧衣裳冷分韵赋诗得冷字 》