“握粟亲年晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“握粟亲年晚”出自哪首诗?
答案: “握粟亲年晚”出自: 宋代 叶适的 《送戴宣子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wò sù qīn nián wǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“握粟亲年晚”的上一句是什么?
答案:
“握粟亲年晚”的上一句是: 文献各标名 , 诗句拼音为: wén xiàn gè biāo míng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“握粟亲年晚”的下一句是什么?
答案: “握粟亲年晚”的下一句是: 浮家越浪轻 , 诗句拼音为: fú jiā yuè làng qīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“握粟亲年晚”全诗
送戴宣子 (sòng dài xuān zǐ)
为爱千竿玉,垂阴似古城。
弟兄俱挺立,文献各标名。
握粟亲年晚,浮家越浪轻。
相期早得意,还伴此君清。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“握粟亲年晚”繁体原文
送戴宣子
爲愛千竿玉,垂陰似古城。
弟兄俱挺立,文獻各標名。
握粟親年晚,浮家越浪輕。
相期早得意,還伴此君清。
“握粟亲年晚”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
为爱千竿玉,垂阴似古城。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
弟兄俱挺立,文献各标名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
握粟亲年晚,浮家越浪轻。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
相期早得意,还伴此君清。
“握粟亲年晚”全诗注音
为爱千竿玉,垂阴似古城。
弟兄俱挺立,文献各标名。
握粟亲年晚,浮家越浪轻。
相期早得意,还伴此君清。
“握粟亲年晚”全诗翻译
译文:
爱情像一千根玉竹,垂下的阴影如同古老的城池。
兄弟们都挺立着,各自在文献上留下名字。
握着粮食度过晚年,像轻轻浮在家园的波浪上。
相约早日得意,再次与这位清雅之君相伴。
全诗表达了对爱情的讴歌,以玉竹和古城的意象,形容爱情高贵而坚固。诗人与兄弟共同立志成就事业,在文献上留名。后半部分则以握粟度晚年和浮家越浪的意象,表达对美好未来的期待,并愿与清雅之君共同携手走向幸福。整首诗情感真挚,意境优美。
“握粟亲年晚”相关诗句:
- 握粟亲年晚 出自 [宋] 叶适 ·《送戴宣子 》
- 握粟未可呼 出自 [宋] 孙觌 ·《题宜兴闾邱令巢鳯亭二首 其一 》
- 未易握粟呼 出自 [宋] 苏轼 ·《五色雀 》
- 诚知握粟不可呼 出自 [宋] 释宝昙 ·《送汪仲嘉尚书帅隆兴兼简王公明枢密 》
- 门外有来能握粟 出自 [宋] 牟巘 ·《赠罗竹山术者 其二 》
- 晚年得君情更亲 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送别张长官东归 》
- 晚年流落偶相亲 出自 [宋] 李光 ·《申之移竹数十竿植之後圃增贲幽人之居作诗爲谢 》
- 亲交喜握手 出自 [宋] 陆游 ·《入城 》
- 既能亲掌握 出自 [唐] 朱湾 ·《咏柏板 》
- 握手见情亲 出自 [宋] 蔡沈 ·《谢人惠诗 》
- 周公亲吐握 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其九 》
- 伫当亲捧握 出自 [唐] 浩虚舟 ·《赋得琢玉成器 》
- 刀几孰亲握 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同诸韩饮曼叔家 》
- 心亲频握手 出自 [宋] 陆游 ·《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首 其一 》
- 握手千回问懿亲 出自 [唐] 佚名 ·《非所寄王都护姨夫 》
- 客有疏亲俱握手 出自 [宋] 陆游 ·《冬夕闲咏 》
- 幸久相亲频握手 出自 [宋] 罗从彦 ·《再用韵送延年 》
- 老病不能亲把握 出自 [宋] 王十朋 ·《不求人 》
- 握兰犹未得相亲 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠礼部宋员外阁老 》
- 亲知握手三秋别 出自 [唐] 苗发 ·《送孙德谕罢官往黔州 》