“把君诗读夜回灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把君诗读夜回灯”出自哪首诗?
答案: “把君诗读夜回灯”出自: 唐代 白居易的 《酬微之开拆新楼初毕相报末联见戏之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎ jūn shī dú yè huí dēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题2:“把君诗读夜回灯”的上一句是什么?
答案:
“把君诗读夜回灯”的上一句是: 报我楼成秋望月 , 诗句拼音为: bào wǒ lóu chéng qiū wàng yuè
,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题3:“把君诗读夜回灯”的下一句是什么?
答案: “把君诗读夜回灯”的下一句是: 无妨却有他心眼 , 诗句拼音为: wú fáng què yǒu tā xīn yǎn ,诗句平仄:平○仄仄平平仄。
“把君诗读夜回灯”全诗
酬微之开拆新楼初毕相报末联见戏之作 (chóu wēi zhī kāi chāi xīn lóu chū bì xiāng bào mò lián jiàn xì zhī zuò)
海山郁郁石棱棱,新豁高居正好登。
南临赡部三千界,东对蓬宫十二层。
报我楼成秋望月,把君诗读夜回灯。
无妨却有他心眼,妆点亭台即不能。
仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄平。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“把君诗读夜回灯”繁体原文
酬微之開拆新樓初畢相報末聯見戲之作
海山鬱鬱石稜稜,新豁高居正好登。
南臨贍部三千界,東對蓬宮十二層。
報我樓成秋望月,把君詩讀夜回燈。
無妨却有他心眼,妝點亭臺即不能。
“把君诗读夜回灯”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄平。
海山郁郁石棱棱,新豁高居正好登。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
南临赡部三千界,东对蓬宫十二层。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
报我楼成秋望月,把君诗读夜回灯。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
无妨却有他心眼,妆点亭台即不能。
“把君诗读夜回灯”全诗注音
海山郁郁石棱棱,新豁高居正好登。
南临赡部三千界,东对蓬宫十二层。
报我楼成秋望月,把君诗读夜回灯。
无妨却有他心眼,妆点亭台即不能。
“把君诗读夜回灯”全诗翻译
译文:
海上的山峦郁郁葱葱,石头嶙峋凸出。新豁的高楼恰好可以登临其上。南边俯瞰赡部三千界,东边对着蓬宫的十二层楼。我听到消息,楼已经建成,秋天里望着月亮,我拿出了你写的诗,在夜晚读着,边读边点亮了灯。虽然没关系,但是有他的心眼,装饰亭台也是不能的。
全诗简要
总结:
诗人写道高楼耸立在海山之上,南望可以看到广阔无垠的大地,东望对着蓬宫楼阁。诗人收到楼建成的消息后,在秋夜望着明月,取出友人的诗篇,读着诗歌,点亮了灯光。诗人认为虽然可以装饰亭台,但却无法装饰他人的心眼。
“把君诗读夜回灯”总结赏析
赏析:
这首诗《酬微之开拆新楼初毕相报末联见戏之作》是唐代文学家白居易所作,以豪放奔放的词藻和抒发真情的情感而著称。诗人以咏史的方式,描述了一座新建成的高楼,表达了自己的豪情壮志以及对友人的感激之情。
首联写出了高楼的壮观景象,将海山、石棱的景色描绘得郁郁葱葱、棱角分明。这座高楼新豁而出,仿佛是为了等待诗人的到来而崭新的。作者以“正好登”作结,抒发了他登上楼顶的欣慰和豪情。
次联描写了这座高楼的位置,南临赡部三千界,东对蓬宫十二层。这里的景点与名胜交相辉映,显示了这座楼阁的地理位置之优越。作者以此展示了他的志向,似乎在宣示自己的雄心壮志。
第三联表达了诗人的感慨,楼成之际正值秋望月时,诗人感慨良多,把君的诗句在夜晚点燃灯火,恍如与友人共赏明月,将情感和友情融为一体。
末联则表达了诗人对友人的信任和依赖。他相信友人的心眼不仅仅停留在装点亭台的表面,而是能够看到更深层次的东西。这里体现了诗人对友情的珍视,认为友人不仅仅是一位诗人,更是心灵深处的知己。
总体而言,这首诗以雄壮的语言和丰富的想象力,将高楼的景象与诗人的情感融合在一起,表达了诗人的豪情壮志以及对友情的深厚感情。
“把君诗读夜回灯”相关诗句:
- 把君诗读夜回灯 出自 [唐] 白居易 ·《酬微之开拆新楼初毕相报末联见戏之作 》
- 把君诗卷灯前读 出自 [唐] 白居易 ·《舟中读元九诗 》
- 夜把新诗读 出自 [宋] 杨万里 ·《蜀士甘彦和寓张魏公门馆用予见张钦夫诗韵作二诗见赠和以谢之 其二 》
- 把酒读君诗 出自 [宋] 王义山 ·《跋杨中斋诗词集 》
- 把君诗过读 出自 [宋] 赵蕃 ·《再用前韵 》
- 细把君诗读 出自 [宋] 王之道 ·《和刘与可二首 其一 》
- 重把君诗读 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡雨中睡熟至晚 》
- 强把诗书连夜读 出自 [宋] 韩淲 ·《危坐 》
- 把君诗句高声读 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《哭山友 》
- 清夜读君诗 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游水帘洞 》
- 细读君诗夜未阑 出自 [宋] 张栻 ·《过高台获信老诗集 》
- 篝灯读数回 出自 [宋] 赵汝腾 ·《趣饶伯舆来期 》
- 挑灯读百回 出自 [宋] 刘克庄 ·《答建士谢旿二首 其二 》
- 细把坡诗读 出自 [宋] 卫宗武 ·《对竹衍坡诗意 》
- 回头不记读书灯 出自 [宋] 方回 ·《次韵吴僧魁一山十绝 其一○ 》
- 挑灯夜读书 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 孤灯夜读书 出自 [唐] 许浑 ·《卜居招书侣 》
- 孤灯夜读书 出自 [唐] 杜牧 ·《卜居招书侣 》
- 灯火读深夜 出自 [宋] 王十朋 ·《己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 谢鹏 》
- 雪灯共夜读 出自 [宋] 方岳 ·《题王尉半竹 》