“愿得身闲便作僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿得身闲便作僧”出自哪首诗?
答案: “愿得身闲便作僧”出自: 唐代 李涉的 《再谪夷陵题长乐寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuàn dé shēn xián biàn zuò sēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“愿得身闲便作僧”的上一句是什么?
答案:
“愿得身闲便作僧”的上一句是: 当时谪宦向夷陵 , 诗句拼音为:dāng shí zhé huàn xiàng yí líng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“愿得身闲便作僧”的下一句是什么?
答案: “愿得身闲便作僧”的下一句是: 谁知渐渐因缘重 , 诗句拼音为: shuí zhī jiàn jiàn yīn yuán chóng ,诗句平仄:平平仄仄平○○。
“愿得身闲便作僧”全诗
再谪夷陵题长乐寺 (zài zhé yí líng tí cháng lè sì)
当时谪宦向夷陵,愿得身闲便作僧。
谁知渐渐因缘重,羞见长燃一盏灯。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○○,平仄○平仄仄平。
“愿得身闲便作僧”繁体原文
再謫夷陵題長樂寺
當時謫宦向夷陵,願得身閑便作僧。
誰知漸漸因緣重,羞見長燃一盞燈。
“愿得身闲便作僧”韵律对照
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
当时谪宦向夷陵,愿得身闲便作僧。
平平仄仄平○○,平仄○平仄仄平。
谁知渐渐因缘重,羞见长燃一盏灯。
“愿得身闲便作僧”全诗注音
当时谪宦向夷陵,愿得身闲便作僧。
谁知渐渐因缘重,羞见长燃一盏灯。
“愿得身闲便作僧”全诗翻译
译文:
当时我被贬谪到夷陵,渴望能够脱离尘世的纷扰而成为一名僧侣。
谁能想到,渐渐地因为种种缘由,我不禁羞愧地看着一盏长明的灯火。
全诗概括:诗人以自己的亲身经历为背景,表达了对离世间纷扰的向往,希望能过上清净的僧侣生活。然而,他意想不到的是,生活的种种因缘使他无法如愿,反而让他感到羞愧和困惑。这首诗传递了对人生命运无常和个人选择所带来的困惑与挣扎的思考。
“愿得身闲便作僧”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人李涉的《再谪夷陵题长乐寺》。诗人在谪宦夷陵的时候,心怀愿望能够过上宁静的僧侣生活,但他不曾想到命运会将他引向另一种重要的因缘。诗中透露出诗人内心的矛盾和转变。
诗人以“当时谪宦向夷陵”开篇,表明了自己当初被流放到夷陵的境地。接着,他表达了自己渴望过上安逸的僧侣生活,这是他内心的向往。然而,在下文中,他用“谁知渐渐因缘重”暗示命运的转变,似乎有一些意外的因素干扰了他的计划。最后两句“羞见长燃一盏灯”,通过“羞见”表现出诗人的内心焦虑和不安,仿佛他对自己未来的变化感到羞愧和矛盾。
整首诗传达出了一个人在变幻莫测的命运面前,内心的挣扎和无奈。作者通过表达自己的情感,描绘了一个在逆境中寻求内心平静的形象,同时也传达了生活的不确定性和转变的主题。
“愿得身闲便作僧”相关诗句:
- 愿得身闲便作僧 出自 [唐] 李涉 ·《再谪夷陵题长乐寺 》
- 抽身便作最闲身 出自 [宋] 仲并 ·《四老堂诗 其一 》
- 闲僧指便船 出自 [宋] 高翥 ·《昌国县普济寺小亭 》
- 今日老僧身便是 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 七 》
- 今日山僧身便是 出自 [宋] 释师范 ·《禅人请赞 其六 》
- 今日山僧身便走 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其七九 》
- 身自伴僧闲 出自 [宋] 赵师秀 ·《和鲍县尉 》
- 与身闲作後身缘 出自 [宋] 陆游 ·《戏题僧庵 》
- 闲身与静便 出自 [宋] 陈必复 ·《构得 》
- 身闲便是僊 出自 [宋] 洪咨夔 ·《解缆 》
- 老觉身闲尽愿眠 出自 [宋] 韩淲 ·《闻溪上喧然 》
- 但愿对月身常闲 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟 》
- 闲身居此得闲游 出自 [宋] 李光 ·《陈氏园亭 》
- 闲身合得此闲行 出自 [宋] 李处权 ·《游罗汉院因会张良辅大夫遂留於壁 》
- 笑我身闲闲未得 出自 [宋] 史才 ·《过蒋学正三径庵 》
- 闲作小乘僧 出自 [宋] 许及之 ·《绍熙改元早起 》
- 愿身化作剑 出自 [宋] 郑思肖 ·《四砺二首 其二 》
- 身心何日似僧闲 出自 [宋] 王迈 ·《寓书吉祥寺临去亲友三人来访 》
- 僧寮燕坐觉身闲 出自 [宋] 郑郧 ·《游洋州崇法院 》
- 是知身外有闲僧 出自 [宋] 韩淲 ·《僧房 其一 》