“抽身便作最闲身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“抽身便作最闲身”出自哪首诗？
答案： “抽身便作最闲身”出自： 宋代 仲并的 《四老堂诗 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chōu shēn biàn zuò zuì xián shēn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“抽身便作最闲身”的上一句是什么？
答案：
“抽身便作最闲身”的上一句是： 好上清班冠紫宸 , 诗句拼音为：hǎo shàng qīng bān guān zǐ chén
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“抽身便作最闲身”的下一句是什么？
答案： “抽身便作最闲身”的下一句是： 疏梅茂竹几多目 , 诗句拼音为： shū méi mào zhú jǐ duō mù ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“抽身便作最闲身”全诗
四老堂诗 其一 (sì lǎo táng shī qí yī)
好上清班冠紫宸，抽身便作最闲身。
疏梅茂竹几多目，曲槛方池随处春。
两两脊令听自好，重重华萼见长新。
灵椿一树婆娑甚，稳覆家庭四老人。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“抽身便作最闲身”繁体原文
四老堂詩 其一
好上清班冠紫宸，抽身便作最閒身。
疏梅茂竹幾多目，曲檻方池隨處春。
兩兩脊令聽自好，重重華萼見長新。
靈椿一樹婆娑甚，穩覆家庭四老人。
“抽身便作最闲身”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
好上清班冠紫宸，抽身便作最闲身。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
疏梅茂竹几多目，曲槛方池随处春。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
两两脊令听自好，重重华萼见长新。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
灵椿一树婆娑甚，稳覆家庭四老人。
“抽身便作最闲身”全诗注音
好上清班冠紫宸，抽身便作最闲身。
疏梅茂竹几多目，曲槛方池随处春。
两两脊令听自好，重重华萼见长新。
灵椿一树婆娑甚，稳覆家庭四老人。
“抽身便作最闲身”全诗翻译
译文：
好像登上清朝的宫阙，戴着紫色的冠冕，抽身离去，立刻变得最悠闲自在。
疏疏密密的梅花和茂密的竹子，几多美丽的景象啊，曲曲折折的台阶旁边都是清澈的池水，春天无处不在。
两两相依相偎的脊椎，自由自在地欢乐着，一朵朵华丽的花瓣长出新的模样。
一棵高大的灵椿树非常优美，它覆盖着四位年迈的家人，给予他们遮荫。
总结：
诗人描绘了一个优雅祥和的场景，有清朝的宫阙、疏梅茂竹和清澈的池塘。其中，脊椎和华丽的花朵象征着自由和新生，而灵椿树则象征着家庭的安定和幸福。整首诗透露出宁静和美好的氛围。
“抽身便作最闲身”相关诗句：
- 抽身便作最闲身 出自 [宋] 仲并 ·《四老堂诗 其一 》
- 只图抽得最闲身 出自 [宋] 项安世 ·《送罗机宜秩满东归三首 其一 》
- 愿得身闲便作僧 出自 [唐] 李涉 ·《再谪夷陵题长乐寺 》
- 淩烟功就便抽身 出自 [宋] 陈棠 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 羡君壮岁便抽身 出自 [宋] 吴芾 ·《闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆 》
- 与身闲作後身缘 出自 [宋] 陆游 ·《戏题僧庵 》
- 闲身欲早抽 出自 [宋] 姚勉 ·《送庐陵郭佥判致仕归 》
- 抽得闲身伴瘦筇 出自 [唐] 杜光庭 ·《题龙鹄山 》
- 抽得元身闲处着 出自 [宋] 刘克庄 ·《和竹溪三诗 戊辰二月六日 》
- 事难忍作抽身计 出自 [宋] 程公许 ·《代寿李参预鴈湖先生五十韵 》
- 最怕身闲心未闲 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人壁闲诗 其一 》
- 人生此事最便身 出自 [宋] 苏辙 ·《西湖二咏 观捕鱼 》
- 闲坐思量最要身 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟自慰兼呈梦得 》
- 身闲最怕俗间忙 出自 [宋] 项安世 ·《五更至城下 》
- 琳宫弥羡最闲身 出自 [宋] 范纯仁 ·《谢微之见赠 》
- 最喜闲身叶样轻 出自 [宋] 潘璵 ·《湖居 》
- 酒酣睡足最闲身 出自 [唐] 郑谷 ·《欹枕 》
- 最怜乏绝坏身闲 出自 [宋] 赵师秀 ·《暮春书怀寄翁十 》
- 身闲便是僊 出自 [宋] 洪咨夔 ·《解缆 》
- 闲身与静便 出自 [宋] 陈必复 ·《构得 》