“荷恩许生还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷恩许生还”出自哪首诗?
答案: “荷恩许生还”出自: 宋代 李纲的 《游五松山观李太白祠堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé ēn xǔ shēng huán ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“荷恩许生还”的上一句是什么?
答案:
“荷恩许生还”的上一句是: 谪官闽岭瘴 , 诗句拼音为: zhé guān mǐn lǐng zhàng
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“荷恩许生还”的下一句是什么?
答案: “荷恩许生还”的下一句是: 冒险理归桨 , 诗句拼音为: mào xiǎn lǐ guī jiǎng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“荷恩许生还”全诗
游五松山观李太白祠堂 (yóu wǔ sōng shān guān lǐ tài bái cí táng)
大江东南流,鼓柁江水上。
薄游五松山,获见谪仙像。
呜呼天宝间,治乱如反掌。
兵戈暗中原,豪杰多长往。
谪仙当此时,逸气隘天壤。
脱身来江东,缥渺青霞赏。
作诗几千篇,醉笔笼万象。
迄今有遗祠,识者共瞻仰。
嗟予岂後裔,愚拙谁复尚。
珥笔玉殿螭,谪官闽岭瘴。
荷恩许生还,冒险理归桨。
於焉觌仙风,足以慰遐想。
愿言继清芬,何由揖英爽。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄○,仄仄○仄仄。
平平仄○平,平仄平○仄。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
“荷恩许生还”繁体原文
遊五松山觀李太白祠堂
大江東南流,鼓柁江水上。
薄遊五松山,獲見謫仙像。
嗚呼天寶間,治亂如反掌。
兵戈暗中原,豪傑多長往。
謫仙當此時,逸氣隘天壤。
脫身來江東,縹渺青霞賞。
作詩幾千篇,醉筆籠萬象。
迄今有遺祠,識者共瞻仰。
嗟予豈後裔,愚拙誰復尚。
珥筆玉殿螭,謫官閩嶺瘴。
荷恩許生還,冒險理歸槳。
於焉覿仙風,足以慰遐想。
願言繼清芬,何由揖英爽。
“荷恩许生还”韵律对照
仄平平平平,仄仄平仄仄。
大江东南流,鼓柁江水上。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
薄游五松山,获见谪仙像。
平平平仄○,仄仄○仄仄。
呜呼天宝间,治乱如反掌。
平平仄○平,平仄平○仄。
兵戈暗中原,豪杰多长往。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
谪仙当此时,逸气隘天壤。
仄平平平平,仄仄平平仄。
脱身来江东,缥渺青霞赏。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
作诗几千篇,醉笔笼万象。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
迄今有遗祠,识者共瞻仰。
平仄仄仄仄,平仄平仄仄。
嗟予岂後裔,愚拙谁复尚。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
珥笔玉殿螭,谪官闽岭瘴。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
荷恩许生还,冒险理归桨。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
於焉觌仙风,足以慰遐想。
仄平仄平平,平平仄平仄。
愿言继清芬,何由揖英爽。
“荷恩许生还”全诗注音
大江东南流,鼓柁江水上。
薄游五松山,获见谪仙像。
呜呼天宝间,治乱如反掌。
兵戈暗中原,豪杰多长往。
谪仙当此时,逸气隘天壤。
脱身来江东,缥渺青霞赏。
作诗几千篇,醉笔笼万象。
迄今有遗祠,识者共瞻仰。
嗟予岂後裔,愚拙谁复尚。
珥笔玉殿螭,谪官闽岭瘴。
荷恩许生还,冒险理归桨。
於焉觌仙风,足以慰遐想。
愿言继清芬,何由揖英爽。
“荷恩许生还”全诗翻译
译文:
大江东流,水流向东南方向,拍打着鼓柁江的水面。薄游五松山,轻轻地游历在五松山上,偶然见到了谪仙的雕像。哎呀,在天宝年间,政治治理和动乱变化就像翻手掌一样快速。兵戈在暗地里影响着中原地区,豪杰们纷纷前往参与战事。而在这个时刻,谪仙出现,他的逸气几乎把天壤都充满了。他脱离原来的环境,来到了江东地区,飘渺如青霞般的美景尽收眼底。
他作诗写了几千篇,醉心于描绘无尽的景象和思想。他的笔下,万物都变得生动活泼。直到现在还有留下来的祠堂,懂得他的人们共同前去瞻仰。唉,我叹息自己怎么会是后代,愚钝无知,又有谁能继续崇尚他的文学造诣呢?
他的笔就像玉殿上的螭龙一样灵动,而他却被谪居官位在岭南的瘴气之地。幸好得到了某位恩人的许诺,可以安然回归,冒险划着船桨回到故乡。于是在那里,他见到了真正的仙风,足以慰藉他的思念。但他希望他的清芬作品能够传扬下去,却不知如何去邀请那些才子佳人来一同欣赏。
“荷恩许生还”总结赏析
《游五松山观李太白祠堂》是李纲所作,这首诗可以标签为“游山咏史”。
赏析:
这首诗以壮丽的山水景色为背景,描述了游五松山的经历,并感慨李白的仙逸之气。首先,诗人描绘了大江东南流,江水鼓柁悠悠,营造出壮阔的江水景象。接着,诗人游览五松山,发现了李白的祠堂,表现了他对李白的景仰之情。在诗的中段,诗人呼喊“呜呼天宝间”,强调了时局的混乱,但又提到李白逸气隘天壤,暗示他的非凡之处。
随后,诗人描述了李白的生平成就,提及他创作几千篇诗歌,醉心于文学创作,留下了遗祠供后人敬仰。然而,诗人也感到自己的愚拙和不如李白之辈的惋惜。接下来,诗人提到自己的经历,包括曾被谪官到闽岭瘴地,但由于蒙恩得以重返故土。最后,诗人表达了对李白仙风的敬仰,并希望自己能够继承他的文学精神。
这首诗通过对景物、历史和个人感情的交融,表现了诗人对李白的崇拜以及对文学创作的热爱,同时也反映了当时社会和自身的遭遇。整首诗气势恢宏,富有感情,是一首充满抒发和咏史情感的佳作。
“荷恩许生还”相关诗句:
- 荷恩许生还 出自 [宋] 李纲 ·《游五松山观李太白祠堂 》
- 生还我亦荷寛恩 出自 [宋] 李纲 ·《追次东坡和郁林王守韵 》
- 老荷君恩许醉眠 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其二 》
- 荷恩早许出清班 出自 [宋] 曹勋 ·《天台书事十三首 其一一 》
- 老荷宽恩许退耕 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 君恩许北还 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵侄过江涨 》
- 生平荷恩信 出自 [唐] 乔知之 ·《相和歌辞 从军行 》
- 生平荷恩信 出自 [唐] 乔知之 ·《从军行 》
- 苍生荷国恩 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吕右丞罢镇宛陵 》
- 君恩还许过吾家 出自 [宋] 翁彦国 ·《诗一首 》
- 宦政天恩许赐还 出自 [宋] 赵拚 ·《生日高斋晓起示诸弟妹子孙 》
- 君恩犹未许还家 出自 [宋] 王十朋 ·《九月十三日离仙林 》
- 误恩还许谒承眀 出自 [宋] 李纲 ·《途中书怀 》
- 君恩许作还乡客 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟都梁亭二首 其一 》
- 恩许还山已六年 出自 [宋] 陆游 ·《忧国 》
- 圣恩若许还农亩 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送文甫兄归番阳二首 其二 》
- 忽承恩诏许还乡 出自 [宋] 张承 ·《赠胡侍郎荣归 》
- 诏恩今见许还山 出自 [宋] 赵蕃 ·《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其二 》
- 风流还许几生还 出自 [宋] 戴表元 ·《己丑正月六日袁季源家遭毁次韵书闷 》
- 君恩几许生归北 出自 [宋] 张舜民 ·《题王侍禁壁 》