“蘸水门扉初半掩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蘸水门扉初半掩”出自哪首诗?
答案: “蘸水门扉初半掩”出自: 宋代 陆游的 《送子遹至梅市而归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàn shuǐ mén fēi chū bàn yǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“蘸水门扉初半掩”的上一句是什么?
答案:
“蘸水门扉初半掩”的上一句是: 烟合菰丛闻獭鸣 , 诗句拼音为: yān hé gū cóng wén tǎ míng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“蘸水门扉初半掩”的下一句是什么?
答案: “蘸水门扉初半掩”的下一句是: 拥桥炬火已先迎 , 诗句拼音为: yōng qiáo jù huǒ yǐ xiān yíng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“蘸水门扉初半掩”全诗
送子遹至梅市而归 (sòng zǐ yù zhì méi shì ér guī)
梅市长堤怆别情,鲁墟归路当闲行。
日沉菱浦看鱼跃,烟合菰丛闻獭鸣。
蘸水门扉初半掩,拥桥炬火已先迎。
停桡不奈清愁得,独倚阑干待月明。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“蘸水门扉初半掩”繁体原文
送子遹至梅市而歸
梅市長堤愴別情,魯墟歸路當閑行。
日沉菱浦看魚躍,烟合菰叢聞獺鳴。
蘸水門扉初半掩,擁橋炬火已先迎。
停橈不奈清愁得,獨倚闌干待月明。
“蘸水门扉初半掩”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
梅市长堤怆别情,鲁墟归路当闲行。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
日沉菱浦看鱼跃,烟合菰丛闻獭鸣。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
蘸水门扉初半掩,拥桥炬火已先迎。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
停桡不奈清愁得,独倚阑干待月明。
“蘸水门扉初半掩”全诗注音
梅市长堤怆别情,鲁墟归路当闲行。
日沉菱浦看鱼跃,烟合菰丛闻獭鸣。
蘸水门扉初半掩,拥桥炬火已先迎。
停桡不奈清愁得,独倚阑干待月明。
“蘸水门扉初半掩”全诗翻译
译文:
梅市长堤上,市长因离别而感慨万千,回程经过鲁墟,路途似乎轻松愉悦。
太阳渐渐沉落在菱浦,市长眺望,看到鱼儿跃出水面,蓬草丛中传来獭的鸣叫声,景色和声音融合在一起。
抵达蘸水门扉,门扉初半掩,市长似乎有些犹豫。而桥上的火炬已经先行迎接,为市长提供了光亮。
市长停住船桨,不由自主地陷入清愁之中,独自倚在栏杆上,等待月亮的出现。
总结:
该诗描绘了梅市长堤上的一幕幕景色和情感。市长因别离而感到愁绪缭绕,但在回程中又领略了鲁墟的风光和宁静。日落时,看到了鱼儿跃动和獭的鸣叫,景色和声音交织成美丽的画面。抵达蘸水门扉,市长似乎有所犹豫,而火炬已为他提供了指引。最后,市长在月明之下,沉浸在清愁之中,独自等待着夜晚的降临。整首诗以细腻的描写展现了市长的情感和周围景色,给人以深沉而富有情感的意境。
“蘸水门扉初半掩”相关诗句:
- 蘸水门扉初半掩 出自 [宋] 陆游 ·《送子遹至梅市而归 》
- 门掩半扉柴 出自 [宋] 杨万里 ·《和王才臣再病二首 其二 》
- 春静衡门半掩扉 出自 [宋] 陆九渊 ·《晚春出箭溪 其一 》
- 冷落柴门半掩扉 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵邓成彦 》
- 欲掩不掩留半扉 出自 [宋] 陈藻 ·《除夜过延平书所见 》
- 昌黎海门水半扉 出自 [宋] 杨元量 ·《叙州 》
- 水半门扉亦不知 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 半掩水边门 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首 其二 》
- 门掩垂萝蘸碧溪 出自 [唐] 处默 ·《山中作 》
- 江上渔家水蘸扉 出自 [宋] 陆游 ·《渔家 》
- 蘸水朱扉不上关 出自 [宋] 陆游 ·《采莲三首 其一 》
- 斜扉半掩半欹关 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四五 》
- 傍水禅房半掩门 出自 [宋] 邓肃 ·《西庵饯春 》
- 禅房半掩扉 出自 [宋] 林希逸 ·《鹤引洗衣僧 》
- 铜环半掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其四 》
- 城边半掩扉 出自 [宋] 释斯植 ·《寄静佳朱明府 》
- 吟看半掩扉 出自 [唐] 李中 ·《秋雨 》
- 西扉亦半掩 出自 [宋] 杨万里 ·《新秋晚酌 》
- 柴扉半掩深 出自 [宋] 郑鼎夫 ·《山房 》
- 空斋半掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《夕雨二首 其二 》