“遮眼已患多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遮眼已患多”出自哪首诗？
答案： “遮眼已患多”出自： 宋代 陈傅良的 《送范宪东叔帅潼川四首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhē yǎn yǐ huàn duō ，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题2：“遮眼已患多”的上一句是什么？
答案：
“遮眼已患多”的上一句是： 养痾犹近名 , 诗句拼音为： yǎng kē yóu jìn míng
，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题3：“遮眼已患多”的下一句是什么？
答案： “遮眼已患多”的下一句是： 聊复岁晏尔 , 诗句拼音为： liáo fù suì yàn ěr ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“遮眼已患多”全诗
送范宪东叔帅潼川四首 其三 (sòng fàn xiàn dōng shū shuài tóng chuān sì shǒu qí sān)
有书但遮眼，有位亦养痾。
养痾犹近名，遮眼已患多。
聊复岁晏尔，柰此人远何。
声光正横空，议论如悬河。
宜君见别轻，款曲理则那。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○仄平，平仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平○○○，仄○○平平。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
“遮眼已患多”繁体原文
送范憲東叔帥潼川四首 其三
有書但遮眼，有位亦養痾。
養痾猶近名，遮眼已患多。
聊復歲晏爾，柰此人遠何。
聲光正橫空，議論如懸河。
宜君見別輕，款曲理則那。
“遮眼已患多”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
有书但遮眼，有位亦养痾。
仄平○仄平，平仄仄○平。
养痾犹近名，遮眼已患多。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
聊复岁晏尔，柰此人远何。
平平○○○，仄○○平平。
声光正横空，议论如悬河。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
宜君见别轻，款曲理则那。
“遮眼已患多”全诗注音
有书但遮眼，有位亦养痾。
养痾犹近名，遮眼已患多。
聊复岁晏尔，柰此人远何。
声光正横空，议论如悬河。
宜君见别轻，款曲理则那。
“遮眼已患多”全诗翻译
译文：
有书卷可供阅读，但却遮蔽了我的视线；有高位地位却依然患有疾病。
养痾依然近乎名声显赫，遮蔽视线已有多次不愉快的经历。
聊复度过岁月的安逸，却不知此人身处何方。
形势喧嚣，声光横空，议论纷纷如江河般汹涌澎湃。
我建议君子对待离别要心中轻松，以和善姿态理解其中的缘由。
总结：
诗中写了一个有书卷而遮眼的人，拥有高位而又饱受疾病困扰。尽管养痾声名在外，但遮蔽视线的问题依旧不断。诗人表达了对此人远行的思念之情，同时形容了周围环境喧嚣的景象。最后，诗人劝告君子要善待别离，以平和的态度对待人生变迁。
“遮眼已患多”相关诗句：
- 遮眼已患多 出自 [宋] 陈傅良 ·《送范宪东叔帅潼川四首 其三 》
- 遮眼梅花不要多 出自 [宋] 周紫芝 ·《小壶贮江蜡二梅幽绝俱可喜作三绝 其一 》
- 才名已患多 出自 [宋] 王灼 ·《奉伯秋 》
- 驽才患多不患无 出自 [宋] 王居安 ·《潘德久有龙眠三马而失其一俾予赋诗 》
- 已遮日色又遮羞 出自 [宋] 毛珝 ·《吴门田家十咏 其八 》
- 已是向来多泪眼 出自 [唐] 唐彦谦 ·《罗江驿 》
- 带眼减多癯已甚 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村唐衣二首 其一 》
- 聊用遮眼 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其六 》
- 眼自遮护 出自 [宋] 释德洪 ·《六世祖师画像赞 六祖 》
- 遮雨遮风遮夕阳 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里车及舆 》
- （患眼人绩下句 出自 [唐] 佚名 ·《患目鼻人互嘲（题拟。以下嘲谑） 》
- 文书谩遮眼 出自 [宋] 谢薖 ·《岁将除因诵前贤粲字韵诗慨然有感次其韵请彦光同赋盖予与彦光皆年三十九矣 》
- 晚云遮望眼 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常甫 》
- 遮眼漫盈纸 出自 [宋] 李石 ·《次蒲尉韵 》
- 有书足遮眼 出自 [宋] 刘黻 ·《矻矻何所思 》
- 俗物难遮眼 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵李子京宋城道中诗三首 其一 》
- 遮眼时翻书 出自 [宋] 邓深 ·《次韵答社友 》
- 眵昏遮眼读 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其二 》
- 遮此老眼昏 出自 [宋] 周孚 ·《朱德裕以言念君子爲韵赋诗见寄次韵答之四首 其一 》
- 遮眼惟甲兵 出自 [宋] 冯时行 ·《寄魏相之 》