首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送僧归闽中旧寺 > 岁晚待相招

“岁晚待相招”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“岁晚待相招”出自哪首诗？

答案： “岁晚待相招”出自： 唐代 马戴的 《送僧归闽中旧寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì wǎn dài xiāng zhāo ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。

问题2：“岁晚待相招”的上一句是什么？

答案： “岁晚待相招”的上一句是： 空林容病士 , 诗句拼音为： kōng lín róng bìng shì ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。

问题3：“岁晚待相招”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“岁晚待相招”已经是最后一句了。

“岁晚待相招”全诗

送僧归闽中旧寺 (sòng sēng guī mǐn zhōng jiù sì)

。 朝代：唐 。    作者： 马戴。

寺隔海山遥，帆前落叶飘。
断猨通楚塞，惊鹭出兰桡。
星月浮波岛，烟萝渡石桥。
钟声催野饭，秋色落寒潮。
旧社人多老，闲房树半凋。
空林容病士，岁晚待相招。

仄仄仄平平，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。

sì gé hǎi shān yáo ， fān qián luò yè piāo 。
duàn yuán tōng chǔ sāi ， jīng lù chū lán ráo 。
xīng yuè fú bō dǎo ， yān luó dù shí qiáo 。
zhōng shēng cuī yě fàn ， qiū sè luò hán cháo 。
jiù shè rén duō lǎo ， xián fáng shù bàn diāo 。
kōng lín róng bìng shì ， suì wǎn dài xiāng zhāo 。

“岁晚待相招”繁体原文

送僧歸閩中舊寺

寺隔海山遙，帆前落葉飄。
斷猨通楚塞，驚鷺出蘭橈。
星月浮波島，煙蘿渡石橋。
鐘聲催野飯，秋色落寒潮。
舊社人多老，閑房樹半凋。
空林容病士，歲晚待相招。

“岁晚待相招”韵律对照

仄仄仄平平，○平仄仄平。
寺隔海山遥，帆前落叶飘。

仄平平仄仄，平仄仄平○。
断猨通楚塞，惊鹭出兰桡。

平仄平平仄，平平仄仄平。
星月浮波岛，烟萝渡石桥。

平平平仄仄，平仄仄平平。
钟声催野饭，秋色落寒潮。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧社人多老，闲房树半凋。

○平平仄仄，仄仄仄○平。
空林容病士，岁晚待相招。

“岁晚待相招”全诗注音

sì gé hǎi shān yáo ， fān qián luò yè piāo 。

寺隔海山遥，帆前落叶飘。

duàn yuán tōng chǔ sāi ， jīng lù chū lán ráo 。

断猨通楚塞，惊鹭出兰桡。

xīng yuè fú bō dǎo ， yān luó dù shí qiáo 。

星月浮波岛，烟萝渡石桥。

zhōng shēng cuī yě fàn ， qiū sè luò hán cháo 。

钟声催野饭，秋色落寒潮。

jiù shè rén duō lǎo ， xián fáng shù bàn diāo 。

旧社人多老，闲房树半凋。

kōng lín róng bìng shì ， suì wǎn dài xiāng zhāo 。

空林容病士，岁晚待相招。

“岁晚待相招”全诗翻译

译文：
寺庙隔着远山，海上飘来落叶，像是在帆前飘舞。断绝的猿声穿过楚塞，惊起了停在兰舟上的鹭鸟。星月映照在波澜起伏的小岛上，烟雾缭绕着石桥。钟声催促着人们吃晚饭，秋色中有寒潮的气息。古老的社稷庙里居住着许多年迈的人，空房中的树木已经凋零了一半。静谧的林中有一位患病的士人，等待着岁月晚年的相约。



总结：

这首诗描绘了一个隔着海山的寺庙，风帆前飘落着落叶。猿声和鹭鸟的惊起增添了一丝动感。夜晚，星月照耀着波澜起伏的小岛，烟雾弥漫在石桥上。钟声催促人们就餐，秋天的色彩中带着一丝凉意。古老的社稷庙里住着年迈的人，空旷的房间中的树木已经凋零了一半。林中有一位患病的士人，静静地等待着晚年的相聚。整首诗以寂静、凄凉的氛围表达了岁月流转和人事悲欢离合的主题。

“岁晚待相招”总结赏析

赏析：这是马戴的《送僧归闽中旧寺》，诗中描绘了一幅壮美的自然山水景色，表达了诗人对僧人归寺的送别之情。整首诗以寺庙、自然景物和人物为线索，通过细腻的描写，展现了寺庙所处的壮美环境和岁月的变迁，以及诗人对友人归寺的深情祝愿。
首节写寺庙的地理位置，位于海山之隔，帆船行进之间，叶落如雨，落叶飘舞，营造出一种寺庙远离尘嚣的宁静和舒适。
第二节描写自然景物，断猨通楚塞，惊鹭出兰桡。这里表现出山林的幽静和自然景物的灵动，猨声悠远，鹭鸟惊起，勾画出了山林中的宁静与生机。
第三节描述星月浮波岛，烟萝渡石桥。这里诗人以星月、烟萝、石桥等画面丰富了诗意，令人感受到大自然的美妙和宁静。
第四节写钟声催野饭，秋色落寒潮，将诗情引入人物。钟声催促僧人吃饭，秋天的景色已经显露出凉意，寺庙生活的一幕幕细节生动展现，让读者感受到了僧侣们的日常生活。
最后两节表现了寺庙的老态和等待归来的期盼，旧社人多老，闲房树半凋，寺庙里的人事已经多有变迁，空林容病士，岁晚待相招，诗人对友人的归来充满期待，希望岁月能够招待好友。

“岁晚待相招”诗句作者马戴介绍：

马戴，字虞臣，会昌四年进士第。宣宗大中初，太原李司空辟掌书记，以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末，佐大同军幕，终太学博士。诗集一卷，今编二卷。更多...

“岁晚待相招”相关诗句：

“岁晚待相招”每个字的意思：

包含“岁晚待相招”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂