“岁暮相招春晚去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁暮相招春晚去”出自哪首诗?
答案: “岁暮相招春晚去”出自: 宋代 毕仲游的 《与信阳王君仪司理约游首山寺不遂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì mù xiāng zhāo chūn wǎn qù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“岁暮相招春晚去”的上一句是什么?
答案:
“岁暮相招春晚去”的上一句是: 僧阁连延半岭间 , 诗句拼音为: sēng gé lián yán bàn lǐng jiān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“岁暮相招春晚去”的下一句是什么?
答案: “岁暮相招春晚去”的下一句是: 出城风雨又空还 , 诗句拼音为: chū chéng fēng yǔ yòu kōng huán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“岁暮相招春晚去”全诗
与信阳王君仪司理约游首山寺不遂 (yǔ xìn yáng wáng jūn yí sī lǐ yuē yóu shǒu shān sì bù suí)
渡河五里列南山,僧阁连延半岭间。
岁暮相招春晚去,出城风雨又空还。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“岁暮相招春晚去”繁体原文
與信陽王君儀司理約遊首山寺不遂
渡河五里列南山,僧閣連延半嶺間。
歲暮相招春晚去,出城風雨又空還。
“岁暮相招春晚去”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
渡河五里列南山,僧阁连延半岭间。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
岁暮相招春晚去,出城风雨又空还。
“岁暮相招春晚去”全诗注音
渡河五里列南山,僧阁连延半岭间。
岁暮相招春晚去,出城风雨又空还。
“岁暮相招春晚去”全诗翻译
译文:
渡过五里河流,排列在南山脚下,僧侣的房舍一连串延伸在半山之间。
岁末时节彼此相邀,等待春暖花开时再一同离开,可惜离开城市时却又遭遇了狂风暴雨,最终还是空手返回。
总结:诗中描绘了作者与僧人一起渡过河流,住在南山半山腰的僧舍。在岁末时,彼此邀请计划等待春暖花开再一同离开,但最终在出城时遇到了风雨,只能空手返回,令人感叹变幻无常的人生。
“岁暮相招春晚去”总结赏析
赏析:这首诗《与信阳王君仪司理约游首山寺不遂》是毕仲游创作的,描写了作者与友人计划游览首山寺,但由于各种情况未能如愿的故事。
首先,诗中以自然景物为背景,提到了渡河五里,列南山,僧阁,半岭间,出城风雨等景物,这些细节描写使得诗意丰富,读者仿佛置身于诗人的游山之境。
其次,诗人写到了与友人君仪司理的约定,以及由于岁暮和春晚之际,天气恶劣,出行不便的情况。这反映出人生的无常和计划的不确定性,也暗示了友情或者人际关系的变化。在这里,诗人通过描写自然景物和人事情感相结合,传达了一种生活哲理。
最后,整首诗氛围凄凉,诗人似乎感到游山之旅的遗憾和失落,但也有一种坚韧不拔的决心,表现出对未来更好的期待。
“岁暮相招春晚去”相关诗句:
- 岁暮相招春晚去 出自 [宋] 毕仲游 ·《与信阳王君仪司理约游首山寺不遂 》
- 岁晚待相招 出自 [唐] 马戴 ·《送僧归闽中旧寺 》
- 去岁暮春上巳 出自 [唐] 白居易 ·《奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作 》
- 小山岁晚有人招 出自 [宋] 刘克庄 ·《妄想 》
- 去年冬暮拜弓招 出自 [宋] 岳珂 ·《四月二十日被以郡事入奏之命再赋二首 其二 》
- 客行岁晚晚相催 出自 [唐] 杜甫 ·《发刘郎浦 》
- 早晚相招隐 出自 [唐] 张乔 ·《寄处士梁烛 》
- 岁华惊晚暮 出自 [宋] 虞俦 ·《除夜书怀 》
- 岁晚日云暮 出自 [宋] 周密 ·《赠别三首 其一 》
- 故人岁岁相逢晚 出自 [宋] 王安石 ·《耿天骘许浪山千叶梅见寄 》
- 半岁相招呼 出自 [宋] 王灼 ·《再游云灵 》
- 早晚相从幸见招 出自 [宋] 谢逸 ·《同信民出城南访正叔共约南湖之游至今不果信民即有长沙之行恐遂爽约戏作诗以督之 》
- 岁云暮矣来何晚 出自 [宋] 彭汝砺 ·《以去年诗再答正夫 》
- 春去春来岁岁同 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六七 》
- 春去春来岁岁同 出自 [宋] 徐玑 ·《古陵桥 》
- 春去春来岁岁同 出自 [宋] 项安世 ·《又病起送春 》
- 早岁相知晚相识 出自 [宋] 陈师道 ·《送鄜州关司法 》
- 岁晚相依得相保 出自 [宋] 李纲 ·《五老峰 》
- 晚岁相从不相弃 出自 [宋] 项安世 ·《赋运使张大监道州石山以张诗平地风澜险於水此心铁石听之天爲韵 》
- 暮春春已晚 出自 [宋] 陈恬 ·《子规 》