“岁晚相依得相保”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚相依得相保”出自哪首诗?
答案: “岁晚相依得相保”出自: 宋代 李纲的 《五老峰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì wǎn xiāng yī dé xiāng bǎo ,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题2:“岁晚相依得相保”的上一句是什么?
答案:
“岁晚相依得相保”的上一句是: 逝将筑室近峰前 , 诗句拼音为: shì jiāng zhù shì jìn fēng qián
,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题3:“岁晚相依得相保”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“岁晚相依得相保”已经是最后一句了。
“岁晚相依得相保”全诗
五老峰 (wǔ lǎo fēng)
五峰秀出如五老,须髪苍然长美好。
问之不肯道姓字,俨若子房从四皓。
商山采芝亦已久,汉庭辟谷何其早。
优游相与定储皇,携手江湖共幽讨。
化为峰石寄山巅,下视尘寰真电扫。
衣冠想像犹伟然,容貌至今初不槁。
祗应明月见当时,间有白云来问道。
逝将筑室近峰前,岁晚相依得相保。
仄平仄仄○仄仄,平仄○平○仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平○仄。
平平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
○○仄仄○仄平,平仄仄平平仄仄。
平○平仄仄○平,○仄仄平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
“岁晚相依得相保”繁体原文
五老峰
五峰秀出如五老,鬚髪蒼然長美好。
問之不肯道姓字,儼若子房從四皓。
商山採芝亦已久,漢庭辟穀何其早。
優游相與定儲皇,攜手江湖共幽討。
化爲峰石寄山巔,下視塵寰真電掃。
衣冠想像猶偉然,容貌至今初不槁。
祗應明月見當時,間有白雲來問道。
逝將築室近峰前,歲晚相依得相保。
“岁晚相依得相保”韵律对照
仄平仄仄○仄仄,平仄○平○仄仄。
五峰秀出如五老,须髪苍然长美好。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
问之不肯道姓字,俨若子房从四皓。
平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平○仄。
商山采芝亦已久,汉庭辟谷何其早。
平平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
优游相与定储皇,携手江湖共幽讨。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
化为峰石寄山巅,下视尘寰真电扫。
○○仄仄○仄平,平仄仄平平仄仄。
衣冠想像犹伟然,容貌至今初不槁。
平○平仄仄○平,○仄仄平平仄仄。
祗应明月见当时,间有白云来问道。
仄○仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
逝将筑室近峰前,岁晚相依得相保。
“岁晚相依得相保”全诗注音
五峰秀出如五老,须髪苍然长美好。
问之不肯道姓字,俨若子房从四皓。
商山采芝亦已久,汉庭辟谷何其早。
优游相与定储皇,携手江湖共幽讨。
化为峰石寄山巅,下视尘寰真电扫。
衣冠想像犹伟然,容貌至今初不槁。
祗应明月见当时,间有白云来问道。
逝将筑室近峰前,岁晚相依得相保。
“岁晚相依得相保”全诗翻译
译文:
五座山峰像五位仙人一样秀美高耸,头发苍苍,长而美好。
问及他的姓名,他不肯说,举止庄重,像是子房跟随着四皓一样。
他在商山采摘仙草也已经很久了,而汉朝的皇帝却很早就开始开垦辟谷之地。
他们悠然自得地一起筹划着未来的皇位,手牵手在江湖上共同讨伐邪恶。
他们将自己化为峰石,寄居在山巅之上,从高处俯瞰尘寰,真气如电般扫荡。
衣冠仍然想象着他们的威仪,容貌至今仍然保持着年轻不枯槁。
只有明月能够见证当初的情景,有时有白云来询问他们的道行。
随着时光的流逝,他们将在山峰附近建起房屋,晚年相依偎,相互扶持。
全文概要:这段古文描述了五位仙人一起生活在秀美高耸的五座山峰上。他们飘逸不凡,不愿透露姓名,像子房跟随四皓一样。他们在商山采摘仙草已有许久,而汉朝皇帝则早早辟谷以求长生。这五位仙人相互扶持,共同计划着未来的皇位,还在江湖上共同抵抗邪恶。他们将自己化为峰石,居于山巅俯瞰世界,真气如电般扫荡四方。衣冠飘逸,容貌依然年轻。只有明月见证了他们的传奇故事,偶有白云前来询问他们的修行之道。随着时间的流逝,他们将在山峰附近建起房屋,晚年相依偎,互相扶持,守护着彼此。
“岁晚相依得相保”相关诗句:
- 岁晚相依得相保 出自 [宋] 李纲 ·《五老峰 》
- 晚岁得相依 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答斯远入城见迎诗 其二 》
- 相逢岁晚两依依 出自 [宋] 赵汝愚 ·《金溪寺梅花 》
- 岁晚永相依 出自 [宋] 仇远 ·《题西梵一翁双清轩 》
- 岁晚来相依 出自 [唐] 李白 ·《赠别王山人归布山 》
- 相依在岁晚 出自 [宋] 魏了翁 ·《张运判之母吕宜人挽诗 其二 》
- 岁晚相依只弟兄 出自 [宋] 刘宰 ·《挽恭靖司法兄九首 其九 》
- 岁岁得相依 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅陇归别庵僧 》
- 早岁闻名晚相得 出自 [宋] 苏轼 ·《蒜山松林中可卜居余欲僦其地地属金山故作此诗与金山元长老 》
- 岁晚得君相料理 出自 [宋] 徐瑞 ·《次马初心韵 其一 》
- 岁晚那得保 出自 [宋] 项安世 ·《隆中次吴襄阳韵二首 其一 》
- 早岁相知晚相识 出自 [宋] 陈师道 ·《送鄜州关司法 》
- 晚岁相从不相弃 出自 [宋] 项安世 ·《赋运使张大监道州石山以张诗平地风澜险於水此心铁石听之天爲韵 》
- 虞虢相依自保安 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 宫之奇 》
- 岁晏愿相保 出自 [宋] 魏了翁 ·《续和李参政湖上杂咏 其五 》
- 相期保岁寒 出自 [宋] 谢枋得 ·《仙隠观 》
- 相期保岁寒 出自 [宋] 王洋 ·《十月十七日雨霁复至仙隐 》
- 岁寒相对两依依 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其三 》
- 不得暂相保 出自 [宋] 周行己 ·《征妇怨 》
- 安得永相保 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明形影神三首 形赠影 》