“山雨或过山花泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山雨或过山花泣”出自哪首诗?
答案: “山雨或过山花泣”出自: 宋代 员兴宗的 《往省陇阡遭雨有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān yǔ huò guò shān huā qì ,诗句平仄: 平仄仄○平平仄 。
问题2:“山雨或过山花泣”的上一句是什么?
答案:
“山雨或过山花泣”的上一句是: 村烟渐稀村径失 , 诗句拼音为:cūn yān jiàn xī cūn jìng shī
,诗句平仄: 平仄仄○平平仄 。
问题3:“山雨或过山花泣”的下一句是什么?
答案: “山雨或过山花泣”的下一句是: 此身浩浩几转蓬 , 诗句拼音为: cǐ shēn hào hào jǐ zhuǎn péng ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“山雨或过山花泣”全诗
往省陇阡遭雨有感 (wǎng shěng lǒng qiān zāo yǔ yǒu gǎn)
村烟渐稀村径失,山雨或过山花泣。
此身浩浩几转蓬,此口离离当挂壁。
平平仄平平仄仄,平仄仄○平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○○○仄仄。
“山雨或过山花泣”繁体原文
往省隴阡遭雨有感
村煙漸稀村徑失,山雨或過山花泣。
此身浩浩幾轉蓬,此口離離當掛壁。
“山雨或过山花泣”韵律对照
平平仄平平仄仄,平仄仄○平平仄。
村烟渐稀村径失,山雨或过山花泣。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○○○仄仄。
此身浩浩几转蓬,此口离离当挂壁。
“山雨或过山花泣”全诗注音
村烟渐稀村径失,山雨或过山花泣。
此身浩浩几转蓬,此口离离当挂壁。
“山雨或过山花泣”全诗翻译
译文:
村里的烟雾逐渐稀散,村间的小径也渐渐模糊不清,山上的雨或许会经过,山花因此而泣。
我的生命漂泊无常,已经经历了几次飘荡,就像风中的蓬草一样。我的嘴唇也离离散散,像要挂在墙壁上一样困苦。
总结:
这首古文描述了一个漂泊无定的生命境遇。诗人以淡淡忧愁之情,描绘村庄渐行渐远,小径消失不见,山上的雨过而复始,花儿似乎为此而哭泣。隐喻诗人的生活充满了不确定和离愁别绪,形容自己的存在像飘荡的蓬草,口中的言语若要挂在壁上,显现出一种孤独、苦涩的境地。整首诗以简洁的笔触,表达了人生漂泊与离散的苍凉之感。
“山雨或过山花泣”相关诗句:
- 山雨或过山花泣 出自 [宋] 员兴宗 ·《往省陇阡遭雨有感 》
- 山花泣雨 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一一○ 》
- 风雨山花过 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日见怀二首 其一 》
- 过雨山花睡欲醒 出自 [宋] 释元肇 ·《别心首座 》
- 山城过雨百花尽 出自 [宋] 刘跂 ·《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句爲答用渭城体可歌也 其一 》
- 山城过雨百花尽 出自 [唐] 柳宗元 ·《柳州二月榕叶落尽偶题 》
- 雨过花娇山色蒨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《螺青山下皆地锦花 》
- 雨过山山翠欲流 出自 [宋] 赵时韶 ·《闻杜鹃 》
- 南山雨过北山出 出自 [宋] 张继先 ·《庵居杂咏九首 其五 》
- 山河颠倒纷雨泣 出自 [宋] 文天祥 ·《发吉州 》
- 山山催雨过 出自 [唐] 颜真卿 ·《与耿湋水亭咏风联句 》
- 月照骊山露泣花 出自 [唐] 嵩岳诸仙 ·《嫁女诗 七 》
- 鹿脚花去泣关山 出自 [宋] 李大同 ·《句 其二 》
- 泣把山花奠几筵 出自 [唐] 皮日休 ·《过云居院玄福上人旧居 》
- 荆山崑山鬼神泣 出自 [宋] 韩似山 ·《聚八仙花歌赠江淮肥遯子 》
- 荆山崑山鬼神泣 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 山人叹嗟山鬼泣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《子经昔有黄筌玉笋图故人陈衆仲题诗其上後爲人易去常追忆不已余往借观临之以归郑氏并识以诗 》
- 雨过山青 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其九 》
- 山容雨过 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其七 》
- 雨过山青 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一五 》