“何乐其如之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何乐其如之”出自哪首诗?
答案: “何乐其如之”出自: 宋代 赵蕃的 《顷在杭叔骥以离湖日见怀诗相遗舟中无事取而次韵兼呈同舟到衢当示叔骥及其兄法曹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé lè qí rú zhī ,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题2:“何乐其如之”的上一句是什么?
答案:
“何乐其如之”的上一句是: 共载得王蔡 , 诗句拼音为: gòng zǎi dé wáng cài
,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题3:“何乐其如之”的下一句是什么?
答案: “何乐其如之”的下一句是: 但恨诗豪人 , 诗句拼音为: dàn hèn shī háo rén ,诗句平仄:仄仄平平平。
“何乐其如之”全诗
顷在杭叔骥以离湖日见怀诗相遗舟中无事取而次韵兼呈同舟到衢当示叔骥及其兄法曹 (qǐng zài háng shū jì yǐ lí hú rì jiàn huái shī xiāng yí zhōu zhōng wú shì qǔ ér cì yùn jiān chéng tóng zhōu dào qú dāng shì shū jì jí qí xiōng fǎ cáo)
江南千万山,何许为吾栖。
深林与丰草,本自麋鹿宜。
长安冠盖场,谁识杜拾遗。
日赴郑老饭,未救方朔饥。
如我何如人,飘然亦天涯。
买舟今日归,已恨作计迟。
山川旧曾经,所至皆依依。
共载得王蔡,何乐其如之。
但恨诗豪人,先我浮春溪。
眼中清绝处,收拾随以西。
遂令我笔端,失去温润姿。
衢州法曹君,句成亦多奇。
会当一快读,遣此别後思。
人生离合间,可喜更可悲。
但泛石室酒,万事端能齐。
平平平仄平,平仄平平平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
○平○仄平,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄平○平,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平仄○○平。
仄仄平平平,平仄平平平。
仄○平仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄平仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平○仄○,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
“何乐其如之”繁体原文
頃在杭叔驥以離湖日見懷詩相遺舟中無事取而次韻兼呈同舟到衢當示叔驥及其兄法曹
江南千萬山,何許爲吾栖。
深林與豐草,本自麋鹿宜。
長安冠盖場,誰識杜拾遺。
日赴鄭老飯,未救方朔饑。
如我何如人,飄然亦天涯。
買舟今日歸,已恨作計遲。
山川舊曾經,所至皆依依。
共載得王蔡,何樂其如之。
但恨詩豪人,先我浮春溪。
眼中清絕處,收拾隨以西。
遂令我筆端,失去溫潤姿。
衢州法曹君,句成亦多奇。
會當一快讀,遣此別後思。
人生離合間,可喜更可悲。
但泛石室酒,萬事端能齊。
“何乐其如之”韵律对照
平平平仄平,平仄平平平。
江南千万山,何许为吾栖。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
深林与丰草,本自麋鹿宜。
○平○仄平,平仄仄仄○。
长安冠盖场,谁识杜拾遗。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
日赴郑老饭,未救方朔饥。
○仄平○平,平平仄平平。
如我何如人,飘然亦天涯。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
买舟今日归,已恨作计迟。
平平仄平平,仄仄平平平。
山川旧曾经,所至皆依依。
仄仄仄○仄,平仄○○平。
共载得王蔡,何乐其如之。
仄仄平平平,平仄平平平。
但恨诗豪人,先我浮春溪。
仄○平仄仄,○仄平仄平。
眼中清绝处,收拾随以西。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
遂令我笔端,失去温润姿。
平平仄平平,仄平仄平平。
衢州法曹君,句成亦多奇。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄○。
会当一快读,遣此别後思。
平平○仄○,仄仄○仄平。
人生离合间,可喜更可悲。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
但泛石室酒,万事端能齐。
“何乐其如之”全诗注音
江南千万山,何许为吾栖。
深林与丰草,本自麋鹿宜。
长安冠盖场,谁识杜拾遗。
日赴郑老饭,未救方朔饥。
如我何如人,飘然亦天涯。
买舟今日归,已恨作计迟。
山川旧曾经,所至皆依依。
共载得王蔡,何乐其如之。
但恨诗豪人,先我浮春溪。
眼中清绝处,收拾随以西。
遂令我笔端,失去温润姿。
衢州法曹君,句成亦多奇。
会当一快读,遣此别後思。
人生离合间,可喜更可悲。
但泛石室酒,万事端能齐。
“何乐其如之”全诗翻译
译文:
江南千万山,我将定居于何处?
茂密的森林和茂盛的草原,本是麋鹿的宜居之地。
长安城的繁华场面,有谁能认出杜牧这位遗落的文人?
虽然每天去郑老饭馆用餐,却未能解救方朔的饥饿。
我像何等人物,仿佛飘然处于天涯之外。
今天购买船只归程,却懊悔计划制定得太晚。
曾经游历过的山川河流,所到之处皆令人依依不舍。
一同载着王蔡二人,怎么会有什么比这更快乐的事情呢?
只是遗憾那些诗豪文人,总能比我更早登上春溪。
眼前的清幽景色,我将随之向西方收拾行囊。
结果却让我手中的笔,失去了原有的柔润风姿。
衢州的法曹之君,句成先生的才华也是非常卓绝。
将来定会畅快地阅读,用这首诗来怀念我们的离别。
人生中的离合离合,有欢乐也有悲哀。
只是在石室之中品尝美酒,万事皆能得到圆满。
总结:
诗人流连于江南的山川美景,却在纷繁中思考自己的归居之地。描绘了深林、茂草、长安城的场景,表达了对古人遗迹的痛惜,以及对食物的珍视。诗人比拟自己与飘然天涯的境遇,并表达对时间流逝的遗憾。诗人准备离开,但又感慨万千,最终以石室酒兴寄托人生百态。
“何乐其如之”相关诗句:
- 何乐其如之 出自 [宋] 赵蕃 ·《顷在杭叔骥以离湖日见怀诗相遗舟中无事取而次韵兼呈同舟到衢当示叔骥及其兄法曹 》
- 乐如何其乐未央 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜 》
- 乐其乐也意如何 出自 [宋] 释云岫 ·《寄常乐岊山和尚 》
- 其乐如之 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗(幷序) 里无叹兮二章(一章十二句,一章□句)(里无叹兮,洽颂声也。) 一 》
- 读书之乐乐何如 出自 [宋] 翁森 ·《四时读书乐 其一 》
- 何如其乐 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其一 》
- 其乐如何 出自 [宋] 刘宰 ·《寄刑台范黄中 》
- 余之弗乐兮其谁之乐欤 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》
- 何乐如之 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其二八 》
- 其如之何 出自 [宋] 释居简 ·《二桃杀三士赞 》
- 何乐更如之 出自 [宋] 邵雍 ·《访姚辅周郎中月陂西园 》
- 行乐如之何 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵颖叔修撰游朱明及字 》
- 问之如何其 出自 [宋] 陈淳 ·《谨所之赠王氏子 》
- 孟轲之道其如何 出自 [宋] 徐积 ·《偶述 》
- 予固未辨其趣之如何也 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直真一酒诗帖赞 》
- 如其可与其乐兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 句践 》
- 吾之乐兮乐自如 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 其乐道之腴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《浮溪周居士挽诗 》
- 惟其生之乐 出自 [宋] 欧阳修 ·《顔跖 》
- 谅其乐之素充 出自 [宋] 张栻 ·《风雩亭词 》