“寒入腻裘浓晓睡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒入腻裘浓晓睡”出自哪首诗？
答案： “寒入腻裘浓晓睡”出自： 唐代 吴融的 《春雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán rù nì qiú nóng xiǎo shuì ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“寒入腻裘浓晓睡”的上一句是什么？
答案：
“寒入腻裘浓晓睡”的上一句是： 羃翠凝红色更新 , 诗句拼音为： mì cuì níng hóng sè gēng xīn
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“寒入腻裘浓晓睡”的下一句是什么？
答案： “寒入腻裘浓晓睡”的下一句是： 细随油壁静香尘 , 诗句拼音为： xì suí yóu bì jìng xiāng chén ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“寒入腻裘浓晓睡”全诗
春雨 (chūn yǔ)
霏霏漠漠暗和春，羃翠凝红色更新。
寒入腻裘浓晓睡，细随油壁静香尘。
连云似织休迷雁，带柳如啼好赠人。
别有空堦寂寥事，绿苔狼籍落花频。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“寒入腻裘浓晓睡”繁体原文
春雨
霏霏漠漠暗和春，羃翠凝紅色更新。
寒入膩裘濃曉睡，細隨油壁靜香塵。
連雲似織休迷雁，帶柳如啼好贈人。
別有空堦寂寥事，綠苔狼籍落花頻。
“寒入腻裘浓晓睡”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
霏霏漠漠暗和春，羃翠凝红色更新。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
寒入腻裘浓晓睡，细随油壁静香尘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
连云似织休迷雁，带柳如啼好赠人。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
别有空堦寂寥事，绿苔狼籍落花频。
“寒入腻裘浓晓睡”全诗注音
霏霏漠漠暗和春，羃翠凝红色更新。
寒入腻裘浓晓睡，细随油壁静香尘。
连云似织休迷雁，带柳如啼好赠人。
别有空堦寂寥事，绿苔狼籍落花频。
“寒入腻裘浓晓睡”全诗翻译
译文：
春雨无声细细密密地下着，暗暗地附和着春天的气息。新鲜的绿色和鲜红色交织在一起，愈发鲜艳。
春天的寒气渗入细腻的衣裘，使人早晨的睡眠更显沉浸。细微的洒在油壁车和地上，使得尘土也安宁了。
密密连天的云彩像是织布一般，轻柔地编织着，不再困惑南飞的雁群。那垂柳像是在哭泣一般，动人地为送别之人带去别离的情感。
这里有着另一番静谧而孤寂的事情，绿苔覆盖的石阶上一片纵横散乱的样子，落花频繁地从上方凋零。
漠漠：寂静无声、迷濛貌。
油壁：油壁车，即古人乘坐的一种车壁用油涂饰车子。
“寒入腻裘浓晓睡”相关诗句：
- 寒入腻裘浓晓睡 出自 [唐] 吴融 ·《春雨 》
- 寒腻黑貂裘 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》
- 睡浓天晓弗梳头 出自 [宋] 释普济 ·《颂古十一首 其五 》
- 寒犯貂裘力正浓 出自 [宋] 孔武仲 ·《十一月十六日入馆 》
- 凉入虚堂睡思浓 出自 [宋] 黄庚 ·《凉夜即事 》
- 披裘不睡附寒炉 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐求酒已尽喟然有赋 》
- 独抱寒衾睡正浓 出自 [宋] 朱淑真 ·《旧愁二首 其一 》
- 寒云晓更浓 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其九 》
- 晓寒无赖透重裘 出自 [宋] 陆游 ·《岁尽苦寒 》
- 裘压单衾觉晓寒 出自 [宋] 韦骧 ·《春晓 》
- 貂裘无奈晓寒侵 出自 [宋] 陆游 ·《人日雪 》
- 向晓寒威觉倍浓 出自 [宋] 强至 ·《次韵公胜晓起对雪 》
- 晓堂初怯露寒浓 出自 [宋] 晁补之 ·《锁试呈同舍三首 其三 》
- 雨逗余寒晓露浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍二首 其一 》
- 到晓瞢腾入睡乡 出自 [宋] 岳珂 ·《睡起三绝 其三 》
- 浓霜寒入衣 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四○ 》
- 新醅引睡睡味浓 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 浓粧腻粉腮 出自 [宋] 文同 ·《十月梅花 》
- 轻寒无頼入征裘 出自 [宋] 熊禾 ·《江边客舍 》
- 弊裘吹裂寒入骨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送师厚归南阳会天大风遂宿高阳山寺明日同至姜店 》