“寒犯貂裘力正浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒犯貂裘力正浓”出自哪首诗?
答案: “寒犯貂裘力正浓”出自: 宋代 孔武仲的 《十一月十六日入馆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán fàn diāo qiú lì zhèng nóng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“寒犯貂裘力正浓”的上一句是什么?
答案:
“寒犯貂裘力正浓”的上一句是: 泥萦马足行初踬 , 诗句拼音为: ní yíng mǎ zú xíng chū zhì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“寒犯貂裘力正浓”的下一句是什么?
答案: “寒犯貂裘力正浓”的下一句是: 地逼新阳虽喜气 , 诗句拼音为: dì bī xīn yáng suī xǐ qì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“寒犯貂裘力正浓”全诗
十一月十六日入馆 (shí yī yuè shí liù rì rù guǎn)
一雪初乾晓日红,行人争道已憧憧。
泥萦马足行初踬,寒犯貂裘力正浓。
地逼新阳虽喜气,云垂沧海更愁容。
便应买酒邀俦侣,烂醉高眠羣玉峰。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“寒犯貂裘力正浓”繁体原文
十一月十六日入館
一雪初乾曉日紅,行人爭道已憧憧。
泥縈馬足行初躓,寒犯貂裘力正濃。
地逼新陽雖喜氣,雲垂滄海更愁容。
便應買酒邀儔侣,爛醉高眠羣玉峰。
“寒犯貂裘力正浓”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
一雪初乾晓日红,行人争道已憧憧。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
泥萦马足行初踬,寒犯貂裘力正浓。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
地逼新阳虽喜气,云垂沧海更愁容。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
便应买酒邀俦侣,烂醉高眠羣玉峰。
“寒犯貂裘力正浓”全诗注音
一雪初乾晓日红,行人争道已憧憧。
泥萦马足行初踬,寒犯貂裘力正浓。
地逼新阳虽喜气,云垂沧海更愁容。
便应买酒邀俦侣,烂醉高眠羣玉峰。
“寒犯貂裘力正浓”全诗翻译
译文:
初雪一晚晴,日出时分红光照耀,行人们争相走过道路,热闹非凡。
泥土缠绕马蹄,刚开始行走就有些踉跄,寒意渗透貂皮外套,力气正浓。
尽管大地洗净了寒冷,新的阳光给人带来喜气,但满天的乌云依然让沧海更显愁容。
此时不妨买些酒,邀请朋友们一起来,痛饮畅谈,烂醉高卧在群玉峰上。
全文总结:诗人描绘了初雪时节的景象,行人熙熙攘攘,马匹踉跄行走,寒意侵袭,而天空却仍然阴沉,给人以忧愁之感。诗人提出应当举行酒宴,邀请好友聚会,畅饮欢聚在群玉峰之上。整篇诗歌意境优美,写景清新,展现了冬日的美与寒冷的感觉,以及人们热烈欢聚的场景。
“寒犯貂裘力正浓”总结赏析
这首诗《十一月十六日入馆》由孔武仲创作,主要表达了入冬的景象和诗人的情感。让我来为你进行赏析:
在这十一月的第十六日,初雪已经融化,清晨的阳光染红了大地。行人匆匆忙忙,争相赶路,道路上一片热闹的景象。
然而,尽管雪已初晴,泥巴依然黏附在马蹄上,行走仍然颇为艰难。诗中的“泥萦马足行初踬”描绘了这一情景。同时,寒意已经侵袭,即使穿着貂裘,也感到寒冷的刺骨。
虽然新阳升起,带来一丝温暖,但天空中仍然有沉重的云层,投下愁容。这里使用了“云垂沧海更愁容”来形容天空的阴沉。
最后,诗人表达了一种愿望,希望能邀请朋友一起喝酒,痛饮高歌,忘却世俗的烦恼,享受眠于羣玉峰的美好时光。
“寒犯貂裘力正浓”相关诗句:
- 寒犯貂裘力正浓 出自 [宋] 孔武仲 ·《十一月十六日入馆 》
- 犯雪貂裘重 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢舍人奉使北朝 》
- 貂裘犯雪花 出自 [唐] 李端 ·《送王副使还幷州 》
- 轻雪犯貂裘 出自 [唐] 温庭筠 ·《过华清宫二十二韵 》
- 新霜犯貂裘 出自 [宋] 陆游 ·《送韩梓秀才十八韵 》
- 貂裘犯雪观形胜 出自 [宋] 苏轼 ·《与李彭年同送崔岐归二曲马上口占 》
- 边沙朔雪犯貂裘 出自 [宋] 刘敞 ·《闻张给事倍道兼程已过古北戏作七言 》
- 北风吹雪犯貂裘 出自 [宋] 冯山 ·《送徐之才赴洋州 》
- 貂裘蟾正恋 出自 [宋] 林希逸 ·《爱月夜眠迟 》
- 裘弊黑貂霜正急 出自 [宋] 秦观 ·《别程公辟给事 》
- 寒色犯轻裘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王龙图知江陵 》
- 御寒挟貂裘 出自 [宋] 汪元量 ·《苏武洲毡房夜坐 》
- 寒腻黑貂裘 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》
- 貂裘敝转寒 出自 [唐] 卢照邻 ·《早度分水岭 》
- 寒拥敝貂裘 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题静春堂集 》
- 寒觅敝貂裘 出自 [宋] 李纲 ·《小雨 》
- 寒色透貂裘 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其一一 》
- 駞裘几折犯寒花 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二○ 》
- 驼裘几折犯寒花 出自 [宋] 李缜 ·《句 其二九 》
- 狐帽貂裘不怕寒 出自 [宋] 陆游 ·《湖村月夕四首 其三 》