“通闺年最少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“通闺年最少”出自哪首诗?
答案: “通闺年最少”出自: 宋代 梅尧臣的 《吊唐俞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tōng guī nián zuì shǎo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“通闺年最少”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“通闺年最少”已经是第一句了。
问题3:“通闺年最少”的下一句是什么?
答案: “通闺年最少”的下一句是: 才俊罕能双 , 诗句拼音为: cái jùn hǎn néng shuāng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“通闺年最少”全诗
吊唐俞 (diào táng yú)
通闺年最少,才俊罕能双。
鵩去尘栖室,魂归雾起窗。
慈亲流汉水,爱妾返荆江。
一稚才能语,茕然寄远邦。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“通闺年最少”繁体原文
弔唐俞
通閨年最少,才俊罕能雙。
鵩去塵棲室,魂歸霧起窗。
慈親流漢水,愛妾返荆江。
一稚纔能語,煢然寄遠邦。
“通闺年最少”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
通闺年最少,才俊罕能双。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鵩去尘栖室,魂归雾起窗。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
慈亲流汉水,爱妾返荆江。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一稚才能语,茕然寄远邦。
“通闺年最少”全诗注音
通闺年最少,才俊罕能双。
鵩去尘栖室,魂归雾起窗。
慈亲流汉水,爱妾返荆江。
一稚才能语,茕然寄远邦。
“通闺年最少”全诗翻译
译文:
通闺年纪最为幼小,才俊罕见能成双。
鵩(fú)离开尘埃栖息在室内,灵魂随雾升起窗外。
慈爱的亲人流淌在汉水之滨,爱慕的妾女归于荆江之畔。
一个稚嫩的才智能够言语,孑然寄寓于遥远的国邦。
全诗以“通闺年最少,才俊罕能双。”开篇,写出主人公年幼但才华横溢,是难得的双全人才。接着通过“鵩去尘栖室,魂归雾起窗。”表现主人公心灵超脱,超越尘世俗务,有追求高远理想的品质。然后,诗人描绘主人公有着慈爱的亲人和倾慕的妾女,一方面衬托主人公的家世背景,另一方面抒发了主人公的家庭情感。最后一句“一稚才能语,茕然寄远邦。”点明主人公虽然年幼,却有着卓越的才华,独自寄寓在远方国邦,暗示主人公将会远行,追求更高的成就和抱负。全诗清新脱俗,表达了主人公追求卓越、不拘世俗的个性。
“通闺年最少”相关诗句:
- 通闺年最少 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊唐俞 》
- 最似孀闺少年妇 出自 [唐] 白居易 ·《酬和元九东川路诗十二首 江岸棃花 》
- 少年通籍金闺里 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬董衮臣使君见寄 》
- 昔年叨预通闺籍 出自 [宋] 苏颂 ·《昨日纳还公择诗卷相次复示三篇不独说茶曲尽其妙加以敏捷不易追攀辄罄鄙言聊答嘉贶 其二 》
- 却忆红闺年少时 出自 [唐] 张夫人 ·《拜新月 》
- 闺中年少妻莫哀 出自 [唐] 张祜 ·《鴈门太守行 》
- 寒闺守节少年时 出自 [宋] 姜特立 ·《辛亥上塚 》
- 却忆红闺年少时 出自 [唐] 吉中孚妻张氏 ·《杂曲歌辞 拜新月 》
- 闺中少妇年二八 出自 [宋] 张舜民 ·《城上乌 》
- 愁杀闺中年少妇 出自 [宋] 王同祖 ·《时事感怀 其二 》
- 二百同年最少年 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄砀山主簿朱九龄 》
- 我最年高杂年少 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉中和王平甫 》
- 贾生年最少 出自 [唐] 刘长卿 ·《淮上送梁二恩命追赴上都 》
- 是时最少年 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》
- 如君最少年 出自 [唐] 权德舆 ·《送韩孝廉侍从赴举 》
- 惟公最少年 出自 [宋] 楼钥 ·《曾侍郎挽词 其二 》
- 坛场最少年 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送延陵陈法师赴上元 》
- 当时最少年 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其三 》
- 自矜年最少 出自 [唐] 崔颢 ·《王家少妇 》
- 清羸最少年 出自 [唐] 张籍 ·《律僧 》