“一杯聊慰旅怀情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一杯聊慰旅怀情”出自哪首诗?
答案: “一杯聊慰旅怀情”出自: 宋代 陆游的 《冬夜舟中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī bēi liáo wèi lǚ huái qíng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一杯聊慰旅怀情”的上一句是什么?
答案:
“一杯聊慰旅怀情”的上一句是: 两纸忽惊残历尽 , 诗句拼音为: liǎng zhǐ hū jīng cán lì jìn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一杯聊慰旅怀情”的下一句是什么?
答案: “一杯聊慰旅怀情”的下一句是: 还家自笑身犹健 , 诗句拼音为: huán jiā zì xiào shēn yóu jiàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“一杯聊慰旅怀情”全诗
冬夜舟中作 (dōng yè zhōu zhōng zuò)
夜榜孤舟掠岸行,村墟频过不知名。
绕枝倦鹊寒无影,脱网奔鱼远有声。
两纸忽惊残历尽,一杯聊慰旅怀情。
还家自笑身犹健,又付生涯与短檠。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一杯聊慰旅怀情”繁体原文
冬夜舟中作
夜榜孤舟掠岸行,村墟頻過不知名。
繞枝倦鵲寒無影,脫網奔魚遠有聲。
兩紙忽驚殘曆盡,一杯聊慰旅懷情。
還家自笑身猶健,又付生涯與短檠。
“一杯聊慰旅怀情”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
夜榜孤舟掠岸行,村墟频过不知名。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
绕枝倦鹊寒无影,脱网奔鱼远有声。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
两纸忽惊残历尽,一杯聊慰旅怀情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
还家自笑身犹健,又付生涯与短檠。
“一杯聊慰旅怀情”全诗注音
夜榜孤舟掠岸行,村墟频过不知名。
绕枝倦鹊寒无影,脱网奔鱼远有声。
两纸忽惊残历尽,一杯聊慰旅怀情。
还家自笑身犹健,又付生涯与短檠。
“一杯聊慰旅怀情”全诗翻译
译文:
夜晚里,孤舟独自驶过岸边,经过许多村墟,不知道名字。
绕着树枝的鹊鸟疲倦地飞过,寒冷中没有身影;脱离渔网的鱼儿远远传来声音。
翻开两张纸,突然惊觉历程已尽,只有一杯酒来慰藉旅途中的情怀。
回家时自笑身体依然健康,再次投入生涯,继续面对短暂的挫折。
总结:
诗人夜晚孤独地坐在小舟上,在陌生的岸边穿梭,路过无名的村墟。他看到疲倦的鹊鸟飞过,却在寒冷中没有看到它的影子,听到远处脱离渔网的鱼儿发出的声音。诗人把两张纸翻开,突然发觉时间流逝如白驹过隙,只能借一杯酒来慰藉旅途中的苦楚。然后他回家自嘲地笑着,感叹自己身体依然健康,又要继续面对生活中的短暂挫折。整首诗表现了诗人在漫长旅途中的孤独与感慨,以及对生命的坚毅态度。
“一杯聊慰旅怀情”相关诗句:
- 一杯聊慰旅怀情 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜舟中作 》
- 一杯聊慰渴相如 出自 [宋] 陆游 ·《汲东山下井 》
- 聊慰羣心共一杯 出自 [宋] 韩琦 ·《寒食开园 》
- 聊慰羁旅夕 出自 [宋] 苏过 ·《雨後见月 》
- 聊应慰旅魂 出自 [宋] 黄庶 ·《和公美季点书事 》
- 一杯聊复话离情 出自 [宋] 吴芾 ·《送诸乡人赴试南宫 》
- 旅怀劳自慰 出自 [唐] 祖咏 ·《过郑曲 》
- 此轩偏慰旅人情 出自 [宋] 苏轼 ·《与舒教授张山人参寥师同游戏马台书西轩壁兼简顔长道二首 其一 》
- 逆旅聊怀玺 出自 [宋] 司马光 ·《汉宫词 》
- 聊以慰永怀 出自 [宋] 刘敞 ·《墨河馆连日大风 》
- 聊用慰此怀 出自 [宋] 王十朋 ·《十月十六日欲与梦龄弟及闻诗闻礼同游兰亭仍约喻叔奇偕行会天气不佳喻亦以疾辞出门而止兀坐终日怀抱殊恶 》
- 聊此慰诗情 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳令郎见示二首 其二 》
- 人情聊自慰 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中怀成父 》
- 聊足慰多情 出自 [唐] 不详 ·《维扬少年与孟氏赠荅诗 三 》
- 聊此慰羁情 出自 [宋] 方回 ·《赠吕肖卿三首 其三 》
- 商歌浊酒聊慰怀 出自 [宋] 刘攽 ·《早行 》
- 聊与王孙慰怀抱 出自 [唐] 张南史 ·《草 》
- 带糟聊慰老饕怀 出自 [宋] 王十朋 ·《糟蟹荐杯 》
- 聊慰驰情想风格 出自 [宋] 韦骧 ·《别李世美 》
- 披书聊慰古人情 出自 [宋] 韩元吉 ·《晓霁再用前韵二首 其一 》