“旅怀劳自慰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旅怀劳自慰”出自哪首诗？
答案： “旅怀劳自慰”出自： 唐代 祖咏的 《过郑曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǚ huái láo zì wèi ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“旅怀劳自慰”的上一句是什么？
答案：
“旅怀劳自慰”的上一句是： 秋声乱草虫 , 诗句拼音为： qiū shēng luàn cǎo chóng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“旅怀劳自慰”的下一句是什么？
答案： “旅怀劳自慰”的下一句是： 淅淅有凉风 , 诗句拼音为： xī xī yǒu liáng fēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“旅怀劳自慰”全诗
过郑曲 (guò zhèng qū)
路向荣川谷，晴来望尽通。
细烟生水上，圆月在舟中。
岸势迷行客，秋声乱草虫。
旅怀劳自慰，淅淅有凉风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“旅怀劳自慰”繁体原文
過鄭曲
路向榮川谷，晴來望盡通。
細煙生水上，圓月在舟中。
岸勢迷行客，秋聲亂草蟲。
旅懷勞自慰，淅淅有涼風。
“旅怀劳自慰”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路向荣川谷，晴来望尽通。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
细烟生水上，圆月在舟中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岸势迷行客，秋声乱草虫。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
旅怀劳自慰，淅淅有凉风。
“旅怀劳自慰”全诗注音
路向荣川谷，晴来望尽通。
细烟生水上，圆月在舟中。
岸势迷行客，秋声乱草虫。
旅怀劳自慰，淅淅有凉风。
“旅怀劳自慰”全诗翻译
译文：
路向荣川谷，晴朗的天空一直延伸到远处。
细细的烟雾从水面上升起，圆月悬挂在船中。
岸边的地势迷失了行走的旅客，秋天的声音和草地上的虫鸣交织在一起。
旅途中的思念自我慰藉，淅淅凉风吹拂而来。
“旅怀劳自慰”相关诗句：
- 旅怀劳自慰 出自 [唐] 祖咏 ·《过郑曲 》
- 一杯聊慰旅怀情 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜舟中作 》
- 自作新歌慰旅魂 出自 [宋] 彭汝砺 ·《西口值风 》
- 天公自欲慰民劳 出自 [宋] 虞俦 ·《再用韵谢沈德远少卿和诗 》
- 旅怀多自感 出自 [宋] 周密 ·《宿感慈僧舍 》
- 旅怀空自清 出自 [宋] 苏轼 ·《倦夜 》
- 自恨旅怀多偪仄 出自 [宋] 晁说之 ·《高邮书事 》
- 覊旅情怀不自禁 出自 [宋] 李新 ·《中秋夜宿穆陵关 》
- 岁晚旅怀元自恶 出自 [宋] 黄公度 ·《至日题江山驿 》
- 祗自劳怀抱 出自 [唐] 白居易 ·《首夏 》
- 离怀徒自劳 出自 [宋] 司马光 ·《别聂之美 》
- 慰子覊旅色 出自 [宋] 朱熹 ·《答王无功在京思故园见乡人问 》
- 深慰旅人悲 出自 [宋] 陈与义 ·《别伯共 》
- 古寺慰行旅 出自 [宋] 苏辙 ·《南康阻风游东寺 》
- 慰此羁旅心 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其六 》
- 何以慰行旅 出自 [唐] 许浑 ·《行次虎头岩酬寄路中丞 》
- 旅中相慰荐 出自 [宋] 胡寅 ·《简单令 》
- 慰我羁旅魂 出自 [宋] 李处权 ·《听照旷尘外琴 》
- 旅拙感成慰 出自 [唐] 王湾 ·《晚春诣苏州敬赠武员外 》
- 七返慰羁旅 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其一 》