“此别相思复几春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此别相思复几春”出自哪首诗?
答案: “此别相思复几春”出自: 唐代 钱起的 《送毕侍御谪居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ bié xiāng sī fù jǐ chūn ,诗句平仄: 仄仄○○仄仄平 。
问题2:“此别相思复几春”的上一句是什么?
答案:
“此别相思复几春”的上一句是: 桃花洞里举家去 , 诗句拼音为: táo huā dòng lǐ jǔ jiā qù
,诗句平仄: 仄仄○○仄仄平 。
问题3:“此别相思复几春”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此别相思复几春”已经是最后一句了。
“此别相思复几春”全诗
送毕侍御谪居 (sòng bì shì yù zhé jū)
崇兰香死玉簪折,志士吞声甘徇节。
忠荩不为明主知,悲来莫向时人说。
沧浪之水见心清,楚客辞天泪满缨。
百鸟喧喧噪一鹗,上林高枝亦难托。
宁嗟人世弃虞飜,且喜江山得康乐。
自怜黄绶老婴身,妻子朝来劝隐沦。
桃花洞里举家去,此别相思复几春。
平平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
平仄仄平平仄平,平平仄仄平平仄。
平○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平平仄○仄。
平平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○仄仄平。
“此别相思复几春”繁体原文
送畢侍御謫居
崇蘭香死玉簪折,志士吞聲甘徇節。
忠藎不爲明主知,悲來莫向時人說。
滄浪之水見心清,楚客辭天淚滿纓。
百鳥喧喧噪一鶚,上林高枝亦難託。
寧嗟人世棄虞飜,且喜江山得康樂。
自憐黃綬老嬰身,妻子朝來勸隱淪。
桃花洞裏舉家去,此別相思復幾春。
“此别相思复几春”韵律对照
平平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
崇兰香死玉簪折,志士吞声甘徇节。
平仄仄平平仄平,平平仄仄平平仄。
忠荩不为明主知,悲来莫向时人说。
平○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
沧浪之水见心清,楚客辞天泪满缨。
仄仄平平仄仄仄,仄平平平仄○仄。
百鸟喧喧噪一鹗,上林高枝亦难托。
平平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
宁嗟人世弃虞飜,且喜江山得康乐。
仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
自怜黄绶老婴身,妻子朝来劝隐沦。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○仄仄平。
桃花洞里举家去,此别相思复几春。
“此别相思复几春”全诗注音
崇兰香死玉簪折,志士吞声甘徇节。
忠荩不为明主知,悲来莫向时人说。
沧浪之水见心清,楚客辞天泪满缨。
百鸟喧喧噪一鹗,上林高枝亦难托。
宁嗟人世弃虞飜,且喜江山得康乐。
自怜黄绶老婴身,妻子朝来劝隐沦。
桃花洞里举家去,此别相思复几春。
“此别相思复几春”全诗翻译
译文:
崇兰芳香已消逝,玉簪断折志士们宁愿吞声甘愿舍弃自己的原则。他们的忠诚并不为明主所知,悲伤时刻却无法向当下的人们述说。沧浪江水见证着心灵的清澈,楚国的客人辞别天空时泪水满布满缨带。百鸟嘈杂地围绕着一只鹗鸟,上林的高枝也无法托住他们。宁愿叹息人世间舍弃了虞飞的才华,却庆幸江山得到了和平和快乐。我自己怜悯着已经老去的黄绶,妻子朝我前来劝我隐藏沦陷的身份。我们一家人离开桃花洞,这次分别再次引起了多少次相思之苦。
“此别相思复几春”相关诗句:
- 此别相思复几春 出自 [唐] 钱起 ·《送毕侍御谪居 》
- 别後相思复何益 出自 [唐] 张谓 ·《湖上对酒行 》
- 一别相逢复几时 出自 [宋] 邹浩 ·《诗送晦叔先生 其四 》
- 此地相逢复相别 出自 [宋] 汪藻 ·《同辩良至荐福塔头 》
- 相逢此地复相别 出自 [宋] 华岳 ·《别王泰之 》
- 复此遥相思 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜思友三首 三 》
- 不堪此别相思劳 出自 [唐] 刘长卿 ·《送贾三北游 》
- 此别相逢是几时 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 六十二 》
- 此别相逢定几年 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别上元主簿张着 》
- 未知此别几经春 出自 [宋] 楼钥 ·《送内弟汪耐翁随侍因赴临川推官 》
- 此後相思几上楼 出自 [唐] 黄滔 ·《南海幕和段先辈送韦侍御赴阙 》
- 春风消得几相思 出自 [宋] 毛直方 ·《寄梅村山人 其二 》
- 祗是相思秋复春 出自 [唐] 李白 ·《赠汉阳辅录事二首 二 》
- 相思又此春 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寄国香 》
- 几别复几会 出自 [宋] 赵蕃 ·《答周允升留别 》
- 相思相见还相别 出自 [宋] 韩淲 ·《骏仲小三哥调选言还并寄巽伯上舍 》
- 故人相别动相思 出自 [宋] 徐铉 ·《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中 》
- 赠君相别两相思 出自 [唐] 韩偓 ·《别锦儿 》
- 故人相别动相思 出自 [唐] 徐铉 ·《奉使九华山中途遇青阳薛郎中 》
- 相逢几日又相别 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘觉之归蜀 》