“二乐擅一亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二乐擅一亭”出自哪首诗?
答案: “二乐擅一亭”出自: 宋代 秦观的 《醉眠亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: èr lè shàn yī tíng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“二乐擅一亭”的上一句是什么?
答案:
“二乐擅一亭”的上一句是: 眠去身世失 , 诗句拼音为: mián qù shēn shì shī
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“二乐擅一亭”的下一句是什么?
答案: “二乐擅一亭”的下一句是: 夫子信超逸 , 诗句拼音为: fū zǐ xìn chāo yì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“二乐擅一亭”全诗
醉眠亭 (zuì mián tíng)
醉来丰瘁同,眠去身世失。
二乐擅一亭,夫子信超逸。
杯行徂老春,肱枕颓昇日。
壮志未及伸,幽愿良自毕。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平○平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
“二乐擅一亭”繁体原文
醉眠亭
醉來豐瘁同,眠去身世失。
二樂擅一亭,夫子信超逸。
杯行徂老春,肱枕頹昇日。
壯志未及伸,幽願良自畢。
“二乐擅一亭”韵律对照
仄平平仄平,平仄平仄仄。
醉来丰瘁同,眠去身世失。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
二乐擅一亭,夫子信超逸。
平○平仄平,平仄平平仄。
杯行徂老春,肱枕颓昇日。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
壮志未及伸,幽愿良自毕。
“二乐擅一亭”全诗注音
醉来丰瘁同,眠去身世失。
二乐擅一亭,夫子信超逸。
杯行徂老春,肱枕颓昇日。
壮志未及伸,幽愿良自毕。
“二乐擅一亭”全诗翻译
译文:
醉酒之时,享受丰盛的美食;醒来后,却不知身世为何。
两位乐师在同一亭子里表演音乐,孔子深信他们的音乐技艺非凡超群。
举起酒杯行杯之礼,时光如同老人一般悄然逝去,春天的美景也在消逝。在太阳升起的时候,我懒洋洋地枕着手臂。
壮志未能实现,美好的愿望也逐渐实现了。
“二乐擅一亭”相关诗句:
- 二乐擅一亭 出自 [宋] 秦观 ·《醉眠亭 》
- 乐事擅一邱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠陈季张 》
- 功名肯擅一丘乐 出自 [宋] 陈宓 ·《次仙谿陈侍郎韵寄题刘尚书二首 秀野 》
- (按此第一首亦见《永乐大典》卷二二七一、七模、湖字临平湖条〖二函二十册〗 出自 [唐] 张祜(一) ·《寓居临平山下三首 》
- (以上二诗见《永乐大典》卷一九七八二「一屋」 出自 [唐] 詹敦仁 ·《又一首(用前韵) 》
- (《永乐大典》二八一二「梅」字韵) 出自 [唐] 詹敦仁 ·《介庵赠古墨梅酬以一篇 》
- (此见《永乐大典》卷二二七一「六模」「湖」字《临平湖》条〖二函二十册〗 出自 [唐] 权德舆 ·《临平湖夜泛 》
- 阳一阴二分三亭 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵永平令江叔文鹤山书院落成诗 》
- (见《永乐大典》卷一二○四三「二十有」「酒」字「劝酒」条〖十三函一百二十四册〗 出自 [唐] 鲍溶 ·《劝酒行 》
- 长松何者擅亭名 出自 [宋] 苏辙 ·《歙县岁寒堂 》
- 兰亭绝胜擅吾州 出自 [宋] 陆游 ·《兰亭 》
- 层台擅二美 出自 [宋] 洪迈 ·《信州禅月台上 》
- 层台擅二美 出自 [宋] 朱松 ·《信州禅月台上 》
- (《永乐大典》一八二二四「像」字韵引《舆地纪胜》) 出自 [唐] 吕岩 ·《题昌元驿 》
- 二老亭亭双属玉 出自 [宋] 王之道 ·《次韵寄荀晋仲简陈夫子 》
- 十二亭亭占晓光 出自 [唐] 吴融 ·《湖州朝阳楼 》
- 二曲亭亭玉女峰 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其三 》
- 常伯二卿俱擅美 出自 [宋] 綦崇礼 ·《见德升国佐酬赠叹爱不已用复次韵 》
- 二公秋鹗擅神俊 出自 [宋] 刘弇 ·《寄李知章 》
- 二子本来爲独擅 出自 [宋] 释仲渊 ·《上苏子瞻 》