“十二亭亭占晓光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十二亭亭占晓光”出自哪首诗？
答案： “十二亭亭占晓光”出自： 唐代 吴融的 《湖州朝阳楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí èr tíng tíng zhàn xiǎo guāng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“十二亭亭占晓光”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“十二亭亭占晓光”已经是第一句了。
问题3：“十二亭亭占晓光”的下一句是什么？
答案： “十二亭亭占晓光”的下一句是： 隋家浪说有迷藏 , 诗句拼音为： suí jiā làng shuō yǒu mí cáng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“十二亭亭占晓光”全诗
湖州朝阳楼 (hú zhōu cháo yáng lóu)
十二亭亭占晓光，隋家浪说有迷藏。
仲宣题尽平生恨，别处应难看屋梁。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“十二亭亭占晓光”繁体原文
湖州朝陽樓
十二亭亭占曉光，隋家浪說有迷藏。
仲宣題盡平生恨，別處應難看屋梁。
“十二亭亭占晓光”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
十二亭亭占晓光，隋家浪说有迷藏。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仲宣题尽平生恨，别处应难看屋梁。
“十二亭亭占晓光”全诗注音
十二亭亭占晓光，隋家浪说有迷藏。
仲宣题尽平生恨，别处应难看屋梁。
“十二亭亭占晓光”全诗翻译
译文：
《十二亭亭占晓光》这首诗描绘了一个景色宜人的早晨。诗人表达了对自己平生遭遇的不满和痛苦的思考，同时也暗示了在其他地方可能无法避免这些困扰。
现将该古文翻译成白话文，并保留翻译后的“
”符号：
十二亭亭占晓光，隋家浪说有迷藏。
十二个亭子优雅地矗立在晨光中，隋家的波浪声传说着隐藏的秘密。
仲宣题尽平生恨，别处应难看屋梁。
仲宣将自己一生的痛苦尽情诉说，离开这个地方可能也难以避免痛苦的折磨。
总结：
这首诗以描绘美丽的景色为背景，通过诗人的感慨和思索，反映了他对人生遭遇的不满和痛苦。他暗示在别处或许无法摆脱这些痛苦，使读者在景色宜人的同时思考人生的困扰与抉择。
“十二亭亭占晓光”相关诗句：
- 十二亭亭占晓光 出自 [唐] 吴融 ·《湖州朝阳楼 》
- 亭亭到晓光 出自 [唐] 王涯 ·《闺人赠远五首 五 》
- 亭亭暮霭占遥岑 出自 [宋] 姜特立 ·《秋园谩赋呈方叔 》
- 露香亭前占秋光 出自 [宋] 王灼 ·《戏王和先张齐望 》
- 十分红色占亭台 出自 [宋] 吕陶 ·《榴花 》
- 亭亭玉雪瑞烟晓 出自 [宋] 郑清之 ·《和赵大监知宗韵 》
- 晓月亭亭正露金 出自 [宋] 李昌孺 ·《示初公颂 其一 》
- 二曲亭亭玉女峰 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其三 》
- 二老亭亭双属玉 出自 [宋] 王之道 ·《次韵寄荀晋仲简陈夫子 》
- 亭亭立晓风 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 莲房坠粉红 》
- 亭亭濯露晓 出自 [宋] 张耒 ·《庭草 》
- 亭亭寒日光彩薄 出自 [宋] 李若水 ·《开德天王台诗 》
- 清晖亭畔吸光亭 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇帝阁 其六 》
- 斗牛下接亭亭光 出自 [宋] 黄裳 ·《酬程忠彦见赠 》
- 池水亭亭如有光 出自 [宋] 张耒 ·《水阁二首 其二 》
- 亭亭领袖晚风光 出自 [宋] 释居简 ·《西余庭犀合抱强半不下西湖刘寺双桂已厄於嘉定十二年打十方之初信夫主僧元粹之忍也余在北山作诗援之云翠华几度树边来手压芳枝内苑栽且看传灯金粟面小留残馥点苍苔两唐律赋西余吊刘寺云 其一 》
- 亭下波光亭外山 出自 [宋] 罗知古 ·《双秀亭 》
- 水花亭上晓光寒 出自 [宋] 萧立之 ·《周宰赏莲席上 》
- 二十五长亭 出自 [唐] 李白 ·《淮阴书怀寄王宗成 》
- 放出亭亭十丈松 出自 [宋] 郭祥正 ·《和郡守西峰院 》