首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 裴端公使君清席赋得青桂歌送徐长史 > 徒使亭亭照离别

“徒使亭亭照离别”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“徒使亭亭照离别”出自哪首诗？

答案： “徒使亭亭照离别”出自： 唐代 皎然的 《裴端公使君清席赋得青桂歌送徐长史》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tú shǐ tíng tíng zhào lí bié ，诗句平仄： 平仄平平仄○仄 。

问题2：“徒使亭亭照离别”的上一句是什么？

答案： “徒使亭亭照离别”的上一句是： 若为天上堪赠行 , 诗句拼音为： ruò wèi tiān shàng kān zèng xíng ，诗句平仄： 平仄平平仄○仄 。

问题3：“徒使亭亭照离别”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“徒使亭亭照离别”已经是最后一句了。

“徒使亭亭照离别”全诗

裴端公使君清席赋得青桂歌送徐长史 (péi duān gōng shǐ jūn qīng xí fù dé qīng guì gē sòng xú zhǎng shǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 皎然。

昔年攀桂为留人，今朝攀桂送归客。
秋风桃李摇落尽，为君青青伴松柏。
谢公南楼送客还，高歌桂树凌寒山。
应怜独秀空林上，空赏敷华积雪间。
昨夜一枝生在月，婵娟可望不可折。
若为天上堪赠行，徒使亭亭照离别。

仄平平仄平○平，平平平仄仄平仄。
平平平仄○仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
○平仄仄○平仄，○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄○。
仄平平仄平仄○，平仄平平仄○仄。

xī nián pān guì wèi liú rén ， jīn zhāo pān guì sòng guī kè 。
qiū fēng táo lǐ yáo luò jìn ， wèi jūn qīng qīng bàn sōng bǎi 。
xiè gōng nán lóu sòng kè huán ， gāo gē guì shù líng hán shān 。
yìng lián dú xiù kōng lín shàng ， kōng shǎng fū huá jī xuě jiān 。
zuó yè yī zhī shēng zài yuè ， chán juān kě wàng bù kě zhé 。
ruò wèi tiān shàng kān zèng xíng ， tú shǐ tíng tíng zhào lí bié 。

“徒使亭亭照离别”繁体原文

裴端公使君清席賦得青桂歌送徐長史

昔年攀桂爲留人，今朝攀桂送歸客。
秋風桃李搖落盡，爲君青青伴松柏。
謝公南樓送客還，高歌桂樹凌寒山。
應憐獨秀空林上，空賞敷華積雪間。
昨夜一枝生在月，嬋娟可望不可折。
若爲天上堪贈行，徒使亭亭照離別。

“徒使亭亭照离别”韵律对照

仄平平仄平○平，平平平仄仄平仄。
昔年攀桂为留人，今朝攀桂送归客。

平平平仄○仄仄，平平平平仄平仄。
秋风桃李摇落尽，为君青青伴松柏。

仄平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
谢公南楼送客还，高歌桂树凌寒山。

○平仄仄○平仄，○仄平平仄仄○。
应怜独秀空林上，空赏敷华积雪间。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄○。
昨夜一枝生在月，婵娟可望不可折。

仄平平仄平仄○，平仄平平仄○仄。
若为天上堪赠行，徒使亭亭照离别。

“徒使亭亭照离别”全诗注音

xī nián pān guì wèi liú rén ， jīn zhāo pān guì sòng guī kè 。

昔年攀桂为留人，今朝攀桂送归客。

qiū fēng táo lǐ yáo luò jìn ， wèi jūn qīng qīng bàn sōng bǎi 。

秋风桃李摇落尽，为君青青伴松柏。

xiè gōng nán lóu sòng kè huán ， gāo gē guì shù líng hán shān 。

谢公南楼送客还，高歌桂树凌寒山。

yìng lián dú xiù kōng lín shàng ， kōng shǎng fū huá jī xuě jiān 。

应怜独秀空林上，空赏敷华积雪间。

zuó yè yī zhī shēng zài yuè ， chán juān kě wàng bù kě zhé 。

昨夜一枝生在月，婵娟可望不可折。

ruò wèi tiān shàng kān zèng xíng ， tú shǐ tíng tíng zhào lí bié 。

若为天上堪赠行，徒使亭亭照离别。

“徒使亭亭照离别”全诗翻译

译文：
昔年攀桂是为了挽留心爱之人，今朝攀桂却是送别归来的客人。
秋风吹落了桃李花果，愿为君伴随青青松柏。
谢公在南楼送客归还，高歌傲立桂树凌寒山峦。
应该怜惜那独自矗立在空旷林间的瑰丽植物，孤芳自赏，犹如在积雪间绽放的鲜花。
昨夜一枝桂花在明月下绽放，美丽如仙，可令人远望而不可摘取。
若能够置于天上，用以赠送行人，却只会让这婀娜多姿的桂花，枉然照亮别离的伤感。

全诗以桂花为主题，通过描述桂花的不同场景与寓意，抒发了送别之情。诗人用昔今对比的手法，将攀桂的动作由留人变为送客，折射出岁月更迭，人事变迁的感慨。桂花象征高洁，松柏象征坚贞，以此表达了对别离时的友情与真挚的祝福。诗中还有对桂花的赞美，将其比喻为婀娜多姿的美人，令人不忍摘取，展现了对美好事物的向往与敬仰。整体氛围优美抒情，使人怀古伤今，颇有意境。

“徒使亭亭照离别”总结赏析

《裴端公使君清席赋得青桂歌送徐长史》是皎然创作的一首古诗。这首诗以清新的意象和深情的思绪表达了送别之情，同时描绘了美丽的自然景色。
赏析：
诗中描写了过去攀桂送别的情景，以及今天再度攀桂送归客的情景。这种回忆过去，再现现实的手法，使诗意更加丰富。首句 "昔年攀桂为留人" 带出了过去的离别场景，而 "今朝攀桂送归客" 则表达了今天的送别。作者通过这种时空的对比，增强了别离之情的真切感。
诗中提到秋风摇落桃李，但青桂依然青青伴随松柏，这里用自然景物的变化来反衬友情的持久，增加了诗的深度。
接着，诗人描述了谢公南楼送客还的场景，高歌于桂树之上，这展现出豪放不羁的情感，以及对友人的深厚情谊。"应怜独秀空林上" 描绘了高山上孤立的青桂，使人产生一种超然物外的感觉，进一步强化了离别的哀愁。
在最后两句中，诗人将目光投向天空，描述月夜中一枝青桂的美丽，以及它的不可折断。这里的青桂可以被视作友情的象征，不论距离多远，都不会消逝。"若为天上堪赠行，徒使亭亭照离别" 表达了友情的永恒和美好。
标签:
抒情、咏物、友情、自然景物

“徒使亭亭照离别”诗句作者皎然介绍：

皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入於秘阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧，此爲另一人）更多...

“徒使亭亭照离别”相关诗句：

“徒使亭亭照离别”每个字的意思：

包含“徒使亭亭照离别”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂