“却羡君爲不系舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却羡君爲不系舟”出自哪首诗?
答案: “却羡君爲不系舟”出自: 唐代 徐铉的 《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū yún céng wèi hàn jiā yōu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“却羡君爲不系舟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“却羡君爲不系舟”已经是第一句了。
问题3:“却羡君爲不系舟”的下一句是什么?
答案: “却羡君爲不系舟”的下一句是: 不怕交亲作世仇 , 诗句拼音为: bù pà jiāo qīn zuò shì chóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“却羡君爲不系舟”全诗
陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之 (chén jué fàng huán zhì tài zhōu yǐ shī jiàn jì zuò cǐ dá zhī)
朱云曾为汉家忧,不怕交亲作世仇。
壮气未平空咄咄,狂言无騐信悠悠。
今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋。
平平平平仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“却羡君爲不系舟”繁体原文
陳覺放還至泰州以詩見寄作此答之
朱雲曾爲漢家憂,不怕交親作世仇。
壯氣未平空咄咄,狂言無騐信悠悠。
今朝我作傷弓鳥,却羨君爲不繫舟。
勞寄新詩平宿憾,此生心氣貫清秋。
“却羡君爲不系舟”韵律对照
平平平平仄平平,仄仄平平仄仄平。
朱云曾为汉家忧,不怕交亲作世仇。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
壮气未平空咄咄,狂言无騐信悠悠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋。
“却羡君爲不系舟”全诗注音
朱云曾为汉家忧,不怕交亲作世仇。
壮气未平空咄咄,狂言无騐信悠悠。
今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋。
“却羡君爲不系舟”全诗翻译
译文:
朱云曾经为汉家忧虑,不怕与亲近的人成为敌人。
壮烈的气概尚未平息,只是空喊着口号,言语虚无缥缈。
如今我像一只受伤的弓鸟,而羡慕你能不受舟船的束缚。
劳苦地寄出这首新诗,平淡地宿憾于心,此生的情怀贯穿清秋。
总结:
这首诗描绘了一个忧虑汉家国家兴亡的人,他不畏惧与亲近的人成为敌人。尽管他的壮志未能实现,只是空喊口号,言辞虚无。他对自己的境遇感到失望,羡慕那些不受束缚的人。最后,他寄出了这首新诗,表达了自己平淡的宿命遗憾,他的心境贯穿了整个清秋季节。
“却羡君爲不系舟”总结赏析
赏析::
这是一首以对友人的回赠诗,表达了作者徐铉对友人陈觉放的情感和对友情的珍视。整首诗情感真挚,言辞直白。
首句“朱云曾为汉家忧”引出了友人陈觉放曾为国家而忧虑,展现了他的忠诚和爱国之情。接着的“不怕交亲作世仇”点出了友人在维护国家利益上的坚定决心,即使与亲友反目成仇也毫不畏惧。
第二句“壮气未平空咄咄,狂言无騐信悠悠”暗示了友人陈觉放的抱负和志向,他的壮志仍未实现,一直在坚定地追求,而他的狂言虽多,但却没有白费,表现出了他的坚持和执着。
第三句“今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟”传达了作者的感慨,他认为自己像一只受伤的弓鸟,而友人陈觉放则像一位自由自在的水手,不受舟船的束缚。这里用“伤弓鸟”和“不系舟”形象地描绘了两人之间的差距,表达了作者对友人的敬仰之情。
最后一句“劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋”表达了作者对友人的感谢之情,他将这首新诗寄予友人,希望能平复彼此因宿命而感到的遗憾,同时也表达了对友人坚韧不拔、志向高远的赞美,认为友人的心气贯穿了如同秋日清澈明亮的天空。
标签: 抒情、友情、赞美、志向
“却羡君爲不系舟”相关诗句:
- 却羡君爲不系舟 出自 [唐] 徐铉 ·《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之 》
- 却羡君爲不系舟 出自 [宋] 徐铉 ·《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之 》
- 却羡使君爲旧友 出自 [宋] 魏野 ·《送钱中舍移任洋州兴道县兼呈知郡李屯田 》
- 不系我爲舟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和念一弟诗韵 》
- 当爲不系舟 出自 [唐] 钱起 ·《新丰主人 》
- 去国长爲不系舟 出自 [唐] 李白 ·《寄崔侍御 》
- 却羡泛舟仙 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其三 》
- 却来桥上系扁舟 出自 [宋] 吕颐浩 ·《寄刘圣可杨如晦贾习之三首 其一 》
- 不羡君爲花县宰 出自 [宋] 戴复古 ·《江州德化县漪岚堂尽得庐山之胜醉中作此呈赵明府 》
- 水云应却羡渔舟 出自 [宋] 曹勋 ·《题应之二扇 其一 》
- 却羡操舟妙入神 出自 [宋] 韦骧 ·《过赣石 》
- 不羡君官羡君幕 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 》
- 扁舟君莫羡 出自 [宋] 苏泂 ·《再省剡姊 》
- 羡君舟插栌 出自 [宋] 欧阳修 ·《送杨员外 》
- 怀绶却羡君 出自 [宋] 许及之 ·《湖上饯沈兴国分韵得二字 》
- 兰舟系岸判君留 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次淮阴呈邑令田望 》
- 无羡玉爲舟 出自 [宋] 谢逸 ·《八月十六日夜玩月南湖用老杜韵 》
- 羡君一叶春舟轻 出自 [宋] 王十朋 ·《送王嘉叟编修 》
- 羡君轻舟片帆逗 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀送张总之 》
- 羡君飘荡一虚舟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵送张山人归彭城 》