首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 次汝中寄河南陈赞府 > 纷然驰梦想

“纷然驰梦想”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“纷然驰梦想”出自哪首诗？

答案： “纷然驰梦想”出自： 唐代 王昌龄的 《次汝中寄河南陈赞府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn rán chí mèng xiǎng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“纷然驰梦想”的上一句是什么？

答案： “纷然驰梦想”的上一句是： 又此空馆月 , 诗句拼音为： yòu cǐ kōng guǎn yuè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“纷然驰梦想”的下一句是什么？

答案： “纷然驰梦想”的下一句是： 不谓远离别 , 诗句拼音为： bù wèi yuǎn lí bié ，诗句平仄：仄仄仄○仄。

“纷然驰梦想”全诗

次汝中寄河南陈赞府 (cì rǔ zhōng jì hé nán chén zàn fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 王昌龄。

汝山方联延，伊水才明灭。
遥见入楚云，又此空馆月。
纷然驰梦想，不谓远离别。
京邑多欢娱，衡湘蹔沿越。
明湖春草遍，秋桂白花发。
岂惟长思君，日夕在魏阙。

仄平平平平，平仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平○○平，仄仄仄仄仄。

rǔ shān fāng lián yán ， yī shuǐ cái míng miè 。
yáo jiàn rù chǔ yún ， yòu cǐ kōng guǎn yuè 。
fēn rán chí mèng xiǎng ， bù wèi yuǎn lí bié 。
jīng yì duō huān yú ， héng xiāng zàn yán yuè 。
míng hú chūn cǎo biàn ， qiū guì bái huā fā 。
qǐ wéi cháng sī jūn ， rì xī zài wèi quē 。

“纷然驰梦想”繁体原文

次汝中寄河南陳贊府

汝山方聯延，伊水纔明滅。
遙見入楚雲，又此空館月。
紛然馳夢想，不謂遠離別。
京邑多歡娛，衡湘蹔沿越。
明湖春草遍，秋桂白花發。
豈惟長思君，日夕在魏闕。

“纷然驰梦想”韵律对照

仄平平平平，平仄平平仄。
汝山方联延，伊水才明灭。

平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
遥见入楚云，又此空馆月。

平平平仄仄，仄仄仄○仄。
纷然驰梦想，不谓远离别。

平仄平平平，平平仄平仄。
京邑多欢娱，衡湘蹔沿越。

平平平仄仄，平仄仄平仄。
明湖春草遍，秋桂白花发。

仄平○○平，仄仄仄仄仄。
岂惟长思君，日夕在魏阙。

“纷然驰梦想”全诗注音

rǔ shān fāng lián yán ， yī shuǐ cái míng miè 。

汝山方联延，伊水才明灭。

yáo jiàn rù chǔ yún ， yòu cǐ kōng guǎn yuè 。

遥见入楚云，又此空馆月。

fēn rán chí mèng xiǎng ， bù wèi yuǎn lí bié 。

纷然驰梦想，不谓远离别。

jīng yì duō huān yú ， héng xiāng zàn yán yuè 。

京邑多欢娱，衡湘蹔沿越。

míng hú chūn cǎo biàn ， qiū guì bái huā fā 。

明湖春草遍，秋桂白花发。

qǐ wéi cháng sī jūn ， rì xī zài wèi quē 。

岂惟长思君，日夕在魏阙。

“纷然驰梦想”全诗翻译

译文：
你山的方向延伸，伊水的波光闪烁。
远远望见云彩飘入楚地，又一次孤寂的馆子里有明亮的月光。
纷纷驱驰于梦想之中，却不知道远离别离的痛苦。
京城中有着许多欢乐和娱乐，衡山和湘江暂时成为了我的驻足之地。
明湖畔春草遍布，秋天的桂花盛开洁白芬芳。
难道只有我一人时刻思念着君主，日夜在魏朝的宫阙中。

“纷然驰梦想”总结赏析

赏析：这首诗《次汝中寄河南陈赞府》是唐代王昌龄创作的一首诗歌。诗人借助山水、月夜等自然景物，表达了对远方朋友陈赞的深情寄托和对长安的怀念之情，同时也展现了自己在远游途中的情感体验。
首联中，诗人描绘了汝山延绵起伏，伊水如丝般细腻流动的景象，借以烘托出自己的离别之情。汝山、伊水是故乡的山川，与远方的空馆月形成了鲜明的对比，衬托出诗人的孤寂和离愁。
接下来的几联，诗人以“驰梦想”、“不谓远离别”表现了自己对友情的深厚情感，尤其是在长安这座欢娱之都，他依然时刻牵挂着陈赞，不曾忘怀。他描述了长安的明湖春草和秋桂白花，反衬出了自己与陈赞的情谊长存，就像明湖春草常绿，秋桂白花常开一般。
最后两联，诗人表达了自己在魏阙长时间的滞留，但内心却依然思念着远方的友人，这种思念之情跨越了时间和空间的限制，更加彰显了友情的坚韧和珍贵。

“纷然驰梦想”诗句作者王昌龄介绍：

王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。更多...

“纷然驰梦想”相关诗句：

“纷然驰梦想”每个字的意思：

包含“纷然驰梦想”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂