“广宴当歌曲易终”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“广宴当歌曲易终”出自哪首诗?
答案: “广宴当歌曲易终”出自: 唐代 许敬宗的 《奉和圣制送来济应制》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guǎng yàn dāng gē qǔ yì zhōng ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题2:“广宴当歌曲易终”的上一句是什么?
答案:
“广宴当歌曲易终”的上一句是: 御沟分水声难绝 , 诗句拼音为: yù gōu fēn shuǐ shēng nán jué
,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题3:“广宴当歌曲易终”的下一句是什么?
答案: “广宴当歌曲易终”的下一句是: 兴言共伤千里道 , 诗句拼音为: xīng yán gòng shāng qiān lǐ dào ,诗句平仄:○平仄平平仄仄。
“广宴当歌曲易终”全诗
奉和圣制送来济应制 (fèng hé shèng zhì sòng lái jì yìng zhì)
万乘腾镳警岐路,百壶供帐饯离宫。
御沟分水声难绝,广宴当歌曲易终。
兴言共伤千里道,俯迹聊示五情同。
良哉既深留帝念,沃化方有赞天聪。
仄○平平仄平仄,仄平仄仄仄○平。
仄平○仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
○平仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄○○仄仄,仄仄平仄仄平平。
“广宴当歌曲易终”繁体原文
奉和聖製送來濟應制
萬乘騰鑣警岐路,百壺供帳餞離宮。
御溝分水聲難絕,廣宴當歌曲易終。
興言共傷千里道,俯跡聊示五情同。
良哉既深留帝念,沃化方有贊天聰。
“广宴当歌曲易终”韵律对照
仄○平平仄平仄,仄平仄仄仄○平。
万乘腾镳警岐路,百壶供帐饯离宫。
仄平○仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
御沟分水声难绝,广宴当歌曲易终。
○平仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
兴言共伤千里道,俯迹聊示五情同。
平平仄○○仄仄,仄仄平仄仄平平。
良哉既深留帝念,沃化方有赞天聪。
“广宴当歌曲易终”全诗注音
万乘腾镳警岐路,百壶供帐饯离宫。
御沟分水声难绝,广宴当歌曲易终。
兴言共伤千里道,俯迹聊示五情同。
良哉既深留帝念,沃化方有赞天聪。
“广宴当歌曲易终”全诗翻译
译文:
万乘腾驰,警卫在岐路上,百壶供奉设在帐幕中,为了送别离宫。
御沟中水分流的声音难以终止,盛大的宴会中的歌声易于结束。
兴言之中共同感伤千里长途的艰辛,低头一看,彼此表明了五种情感的相同。
多么美好啊,既然能深深地留在皇帝的心中,使我们的褒奖天才得以茁壮成长。
“广宴当歌曲易终”总结赏析
赏析:
这是许敬宗的《奉和圣制送来济应制》一诗,该诗写了一场盛大的宴会,场景为宴席之上,气氛热烈,赞颂了帝王的仁德和宴会的盛况。
首句“万乘腾镳警岐路,百壶供帐饯离宫。”写出了宴会前的准备,千车万马、百壶美酒,使人感受到了宴会的隆重。镳指的是马的装饰,岐路则意味着重要的宾客的到来。供帐则是准备的宴会帐篷,这一切都预示着一场壮观的盛宴。
接下来的两句“御沟分水声难绝,广宴当歌曲易终。”描写了宴会中水声潺潺,歌声嘹亮,但这些美好的时刻也很快会结束,强调了宴会短暂而珍贵。
第三句“兴言共伤千里道,俯迹聊示五情同。”表达了宴会上的宾客们共同谈论着千里之外的事情,互相倾诉心事,表现了情感上的交流和团结。
最后两句“良哉既深留帝念,沃化方有赞天聪。”表达了对皇帝的感恩之情,认为皇帝的恩德深厚,因此才有了如此盛大的宴会,同时也褒扬了皇帝的明智和聪慧。
“广宴当歌曲易终”相关诗句:
- 广宴当歌曲易终 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和圣制送来济应制 》
- 终宴且当歌 出自 [唐] 闾丘均 ·《风名 》
- 高宴未终曲 出自 [唐] 王昌龄 ·《琴 》
- 更有衔杯终宴曲 出自 [唐] 张说 ·《舞马千秋万岁乐府词三首 二 》
- 更有衔杯终宴曲 出自 [唐] 张说 ·《杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 二 》
- 歌舞未终宴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和酬永叔 》
- 曲宴无歌赓太液 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起五首 其三 》
- 三叠阳关曲易终 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯别许宣教 》
- 直弦易断曲未终 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 好歌吟声易成曲 出自 [宋] 陈舜俞 ·《和部使者骑牛歌 》
- 易水徒悲一曲歌 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其六二 》
- 易水徒悲一曲歌 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十二 》
- 易逢皓齿令歌曲 出自 [宋] 楼钥 ·《娄彦发参政寿诗 》
- 歌舞未终曲 出自 [宋] 刘敞 ·《偶作二首 其二 》
- 劳歌终此曲 出自 [唐] 皇甫冉 ·《上礼部杨侍郎 》
- 笙歌曲未终 出自 [唐] 白居易 ·《夜从法王寺下归岳寺 》
- 狂歌终此曲 出自 [唐] 元稹 ·《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵 》
- 狂歌不必终曲 出自 [宋] 范成大 ·《送子文杂言 》
- 笙歌旖旎曲终头 出自 [唐] 白居易 ·《夜宴惜别 》
- 闺中歌舞未终曲 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》